“眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情”這句話經(jīng)常在雞湯文里出現(xiàn)，這可不是某個(gè)段子手寫的，而是著名作家泰戈?duì)栐凇都村壤防飳懙拿?。值得一提的是，正是這部《吉檀迦利》1913年讓泰戈?duì)柅@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，并讓他成為亞洲第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人。
泰戈?duì)?861年5月7日出生在婆羅門亞種姓家庭，盡管他不是純正的婆羅門人但比起那些底層印度人還是優(yōu)越不少，17歲有機(jī)會(huì)去英國留學(xué)，留學(xué)2年后回國從事文學(xué)活動(dòng)。
高種姓的人為了壓迫低種姓人永無翻身之日，根本就不會(huì)同情他們，但是泰戈?duì)柌⒉贿@樣，他的作品永遠(yuǎn)都是關(guān)愛底層的婦女兒童，并且批判種姓制度對(duì)人們的加害。
泰戈?duì)柎韥喼拚驹谥Z貝爾領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，同為亞洲國家的中國也為他感到自豪，國內(nèi)掀起了一陣“泰戈?duì)枱帷?，他的《吉檀迦利》、《飛鳥集》都成了暢銷讀物，文學(xué)家們很希望他能來中國交流，但他們沒想到泰戈?duì)柺状蝸碇袊谷灰鹊剿锚?jiǎng)11年后。
1924年，泰戈?duì)柺芰簡⒊?、蔡元培邀?qǐng)?jiān)L華，林徽因、徐志摩擔(dān)任他的翻譯，這兩個(gè)人都是非常崇拜泰戈?duì)柕?，泰戈?duì)柸サ侥乃麄兌际侨缬半S形，泰戈?duì)栆幌麓只找蚓徒o泰戈?duì)枎狭嘶ōh(huán)，還用英語演了一出泰戈?duì)柕脑妱 洱R特拉》，她穿上戲服實(shí)驗(yàn)女主角，徐志摩飾演愛神瑪達(dá)那。
泰戈?duì)栐L華期間正好碰上過生日，中國文人給他舉辦了一場生日宴會(huì)，魯迅也有來參加，可是在晚宴上撂下一句“一塌糊涂”就拂袖離去了，有人說魯迅之所以離去是嫉妒同是文人的泰戈?duì)柕昧酥Z獎(jiǎng)，他卻沒有。其實(shí)這個(gè)說法站不住腳跟，他要是嫉妒就根本不會(huì)參加泰戈?duì)柕纳諘?huì)，更不會(huì)等到晚宴才離開，他會(huì)離開原因還是出在我們自己人身上。
泰戈?duì)柕昧酥Z獎(jiǎng)中國人還是比較羨慕的，這點(diǎn)其實(shí)是個(gè)人都會(huì)羨慕，只是梁啟超、徐志摩等中國人對(duì)泰戈?duì)柕牧w慕表現(xiàn)得太夸張了些，以致于到了諂媚的地步。梁啟超給泰戈?duì)柸×藗€(gè)新名字“竺震旦”，“竺”中國古代對(duì)印度的叫法，“震旦”出自佛典，是古印度對(duì)中國的叫法。
梁啟超把兩個(gè)國家的古稱給泰戈?duì)柸∶疵馓^抬舉泰戈?duì)柫?，畢竟泰戈?duì)栔皇且粋€(gè)獲過諾獎(jiǎng)的文人，他并沒有給中國帶來非常卓越的貢獻(xiàn)，泰戈?duì)枦]為中國做什么事卻能平白無故得到“震旦”這么大的一個(gè)稱呼，別說魯迅生氣了，小編都生氣了。
另外還有一個(gè)十分討好泰戈?duì)柕娜耸切熘灸?，他簡直把泰戈?duì)柈?dāng)成了神仙，給泰戈?duì)枎狭擞《让?，并且點(diǎn)香擺琴，香和琴在中國都是非常神圣高雅的東西，一般中國人都享受不到這待遇，泰戈?duì)枀s能享受到，徐志摩仿佛把泰戈?duì)柈?dāng)成神仙供奉，一向討厭崇洋媚外的魯迅看到了中國人如此討好外國人感覺反胃惡心，回家就寫了篇《罵殺與捧殺》諷刺徐志摩神化泰戈?duì)枴?/span>
站在魯迅這邊的“倒泰派”還有陳獨(dú)秀、郭沫若等人，他們還在泰戈?duì)栄葜v時(shí)發(fā)反泰的傳單，徐志摩全力維護(hù)泰戈?duì)枺⑶胰∠颂└隊(duì)栔蟮囊磺泄_私下集會(huì)。
盡管泰戈?duì)栕吆蟊硎敬舜沃袊斜硎灸钅畈煌伤髢纱卧L華透露了真實(shí)感情，他那兩次都是悄悄地來，并且是為了探望徐志摩而來，恐怕他自己也被“倒泰派”的人給搞怕了。
聯(lián)系客服
