世界最長(zhǎng)跨海大橋港珠澳大橋，橫跨伶仃洋（古時(shí)稱零丁洋），全長(zhǎng)55公里，集橋、島、隧于一體，設(shè)計(jì)使用壽命120年，于2018年10月23日正式建成通車，標(biāo)志著大中華的又一個(gè)輝煌。這使我們想起了739年前，南宋抗元名臣、民族英雄文天祥曾在伶仃洋寫下《過(guò)零丁洋》的千古名詩(shī)，并作為民族精神一直在傳誦，700多年過(guò)去了。如今伶仃洋里不用再“嘆零丁”了。
《過(guò)零丁洋》全詩(shī)如下：
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青！
此詩(shī)前二句，作者回顧平生；中間四句緊承“干戈寥落”，明確表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的認(rèn)識(shí)；末二句是作者對(duì)自身命運(yùn)的一種毫不猶豫的選擇
現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，
如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭。
國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，
個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，
零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？
這首詩(shī)見于文天祥《文山先生全集》，作于公元1279年。公元1278年，文天祥在廣東海豐北兵敗被元軍俘虜，押到船上，次年過(guò)零丁洋時(shí)作此詩(shī)。隨后又被押解至崖山，元軍逼迫他寫信招降固守崖山宋將，文天祥不從，出示此詩(shī)以明志。
（文天祥墓，位于江西省吉安市青原區(qū)富田鎮(zhèn)）
文天祥（1236年6月6日-1283年1月9日），字宋瑞，南宋末期政治家、文學(xué)家，詩(shī)人，抗元名臣、民族英雄。
文天祥于1256年考進(jìn)士第一。1259年授承事郎、軍節(jié)度判官。1270年任軍器監(jiān)、兼權(quán)直學(xué)士院。 1275年元軍沿長(zhǎng)江東下，文天祥罄家財(cái)為軍資，招勤王兵至5萬(wàn)人，入衛(wèi)臨安，任浙西、江東制置使兼知平江府、旋任右丞相兼樞密使。1277年敗退廣東。1278年被俘。 后被解至元大都（今北京），元世祖忽必烈親自勸降，許以中書宰相之職。文天祥大義凜然，寧死不屈。1283年1月9日于大都就義。終年47歲。 著有《文山詩(shī)集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等。
聯(lián)系客服
