中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

12月25日為圣誕節(jié)。這是西方世界非常重要的一個節(jié)日。從中文的角度看，“圣誕節(jié)”一詞，顯然在說這是一個由圣人的誕生日而來的節(jié)日，這個圣人就是基督教中宣稱的救世主耶穌·基督。然而英文中卻將這個節(jié)日稱為Christmas，這個詞是怎么來的，又是什么意思呢？

英格蘭人很早便皈依了基督教信仰，在古英語中稱基督為Crīst，后者變?yōu)楝F(xiàn)代英語的Christ，漢語音譯為基督。你可能納悶，英語中的Christ發(fā)音/kra?st/和中文“基督”怎么也不像。實際上，漢語的“基督”并不是音譯自英語，而音譯自古希臘語的Χριστ??，來中國的傳教士最早將之音譯為“基利斯督”，后在此基礎(chǔ)上簡稱為“基督”。古英語的Crīst（以及現(xiàn)代英語的Christ）亦來自古希臘語的Χριστ??。

西方的基督教世界曾普遍認(rèn)為，救世主耶穌·基督誕生于羅馬建城第753年（753 Ab urbe condita）12月25日，因此他們在這一天慶祝和紀(jì)念救主的出生。教會也在這天做慶?；匠錾膹浫鰞x式，因此古英語中稱之為Crīstes m?sse【基督的彌撒】，這個名字變?yōu)楝F(xiàn)代英語中的Christmas。

因此圣誕節(jié)Christmas可以理解為現(xiàn)代英語Christ’s mass【基督的彌撒】之簡化。

西方世界還用耶穌·基督的出生年份作為紀(jì)年標(biāo)志。將基督出生之前的時間成為Before Christ【基督之前】，漢語翻譯為“西元前”或“公元前”；將基督出生后的時間（以拉丁語）稱為Anno Domini【以主（耶穌）之年】，漢語翻譯為“公元”或“西元”。

Before Christ一般簡寫為B.C，Anno Domini一般簡寫為A.D。比如：

公元前44年，44 B.C  

44th year Before Christ ，字面意思即 【基督誕生前的第44年】

公元1066年，A.D 1066 

1066th year Anno Domini ，字面意思即【以主基督紀(jì)年的第1066年】

圣誕是耶穌·基督誕生的日子，因此，中文稱這一天為“圣誕”。其它很多語言也大抵如此，比如圣誕節(jié)在法語中稱為No?l，西班牙語中為Navidad，意大利語中叫做Natale，意思都為‘誕生’，此處作專有名詞特指【基督的誕生】。于是就有了各種語言中的“圣誕快樂”，如下：

中文：圣誕快樂！

西語：?Feliz Navidad！

法語：Joyeux No?l ！

意語：Buon Natale ！

英語：Merry Christmas ！

圣誕節(jié)到了，祝大家圣誕快樂。