關于“旋轉(zhuǎn)”中“轉(zhuǎn)”的讀音
前些日子，龍海市的一些老師就“旋轉(zhuǎn)”中的“轉(zhuǎn)”讀第幾聲展開了熱烈的討論。為此，龍海市教師進修學校的高老師在人教論壇開辟了一個討論專題，老師們就“轉(zhuǎn)”的讀音問題作了很多查證工作，未能達成一致的意見。老師們的鉆研精神感染了我，雖然我沒有加入論壇的討論，卻也在高老師的博客上跟了幾個帖子。在查證探討過程中發(fā)現(xiàn)《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》（98年版）和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（2004年版）出現(xiàn)了對“旋轉(zhuǎn)”的不同的注音。于是帶著疑惑，我請教了語言文字專家季恒銓先生。
季先生是《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》和《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》的業(yè)務副主編。他認真地閱讀了我下載的討論帖，對老師們刻苦學習，追求真知的精神非常贊賞。在百忙中解答我們的問題并向國內(nèi)權威的語音專家曹先擢先生和現(xiàn)代文字學專家傅永和先生進行求證，很快作了答復：
“轉(zhuǎn)”字在表示“圍繞著一個中心運動”的意思時，讀第四聲。但在“旋轉(zhuǎn)” 中的“轉(zhuǎn)”是個特例，讀第三聲。這是因為漢語的兩個單音節(jié)詞，組成一個詞的時候，產(chǎn)生的一種語音的音變現(xiàn)象。季先生告訴我，語言中常常有一些特例，不是都能按規(guī)則來類推的，而是服從語言的社會約定俗成的原則?！靶D(zhuǎn)”的“轉(zhuǎn)”就是一種約定俗成，服從于習慣的讀法，讀第三聲。
所以，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第1477頁“旋”字頭下的“旋轉(zhuǎn)”（第1478頁）的“轉(zhuǎn)”注音是第三聲；《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》98版出現(xiàn)過注為第四聲的情況，在修訂版中已經(jīng)做了修正。
關于薄霧中“薄”的讀音
《現(xiàn)代漢語詞典》在這兩個讀音的解釋上是這樣的：
薄 báo
①扁平物體上下兩面之間的距離小，與'厚'相反：～被、小～冊子。②（感情）不深；冷淡：他可待你不～?。、鄣壕莆逗堋?。④（土地）不肥沃：～地。
薄 bó
①輕微；少：力量～。②不厚道；不莊重：輕～。③看不起；輕視；慢待：菲～。④迫近：日～西山。⑤姓。
從詞典上，我們很難清楚的分辨出究竟是讀báo還是bó。有很多老師同意讀báo，因為“薄霧”的“薄”似乎有“不厚”的意思。也有“不濃，淡”的意思。從這兩個層面上說，似乎讀"báo"更有道理了。然而，進一步翻看《現(xiàn)代漢語詞典》，在“淡薄bó”這個詞條中，明顯有這樣的解釋“1、密度?。撼F漸漸地淡薄了。2、味道不濃：酒味淡薄”。
在許嘉璐（著名語言學家，國家語委主任，人大副委員長）主編的《現(xiàn)代漢語模范字典》中，有這樣的解釋：薄bó與?。╞áo)同，用于復合詞或成語：薄田、淡薄、如履薄冰。
在李屹之主編的《咬文嚼字全集》中，對“薄”做了這樣的解釋：（1）báo獨立成詞或用于口語性的合成詞，表示厚度小、感情淡、不肥沃等。（2）bó用于合成詞或成語，表輕微、少、不厚道、不莊重。輕視以及迫近等。
在呂叔湘、李榮、許嘉璐、李行健等著名學者主編的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》一書中，則有“薄霧”這一詞條，明顯的注音為“bó wù”。
由此，我們可以總結(jié)如下，báo和bó在很多的情況下都是可以互用的。他們近義項的區(qū)別可以表述如下：獨立成詞的時候讀báo，比如，紙很薄。在成為合成詞的時候，口語化的合成詞讀báo，比如《荷塘月色》中“薄薄的青霧浮起在荷塘里?！敝械摹氨” 弊x“báo”書面語化的合成詞和成語讀bó，比如?。╞ó）霧。
但是，這仍然很麻煩，唯一希望的是，在下一次漢字規(guī)范的時候，把這兩個音進一步整合。
