都聽說過翡翠的陽綠，豆綠，藍綠，而且這幾種綠色都是比較容易辨別的綠色，但是晴水綠卻不同，似乎和其他的集中綠色相比，晴水綠顯得似乎有點難深奧，又似乎有那么一份含蓄的詩意在其中，不禁讓人想起一句“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”。

云南的五月份即進入雨季，小雨一下連續(xù)幾日都是揮灑縹緲連綿不絕，雨中的云南景色與往日相比更是如夢似幻，更能讓人體會到“客舍青青柳色新”的感覺。
當然小雨總會有間歇的時候，此時若是向湖水中望去，就會發(fā)現(xiàn)正宗的原始版的“晴水綠”！本來是湛清的湖水在雨后蔚藍天空的映射下，那均勻而又淡雅的綠色，就是這種晴水綠，就是這種綠。

翡翠的晴水綠和這種獨特的湖水晴水綠相似。晴水綠，顧名思義，綠，是必須的；水，自然也不可或缺，水頭要足，否則也不可以稱為晴水綠；還有色調需要均勻，猶如一汪秋水的綠色；還有一點，綠色需要沉淀在底子上，就像雨過天晴的湖水一般，不是飄花的綠色，也不是俏色的綠色，就是這種獨特而又迷人的晴水綠。
翡翠的“晴水綠”也常常被業(yè)內一些人稱作為帶“顏底”。

“底”就是翡翠的底子，或者叫做翡翠顏色的背景色，“顏底”是帶有顏色的背景，即翡翠的底色。也就是說，晴水綠其實是一種翡翠底子的顏色。

晴水綠這種翡翠底子顏色，常常是遠觀的時候可以看到明顯的綠色，但是拿起來細看的時候，卻無法分辨綠色所在翡翠的具體部位。
原因很簡單，晴水綠本是翡翠的底子顏色，并不是獨特的點綴在緬甸翡翠某個部位的顏色。