"No hay mal que por bien no venga."是西班牙語中一句用來表示禍?;橐蚬?,互相轉(zhuǎn)化,即壞事可以變成好事的常用諺語。
對此,西班牙塞萬提斯學(xué)院官網(wǎng)的解釋如下:
Este refrán transmite una visión optimista de la realidad, pues indica que de una contrariedad se puede extraer algo bueno, que una contrariedad puede tener resultados favorables.
這句諺語表達(dá)了樂觀看待現(xiàn)實(shí)的態(tài)度,因?yàn)樗赋鲈诶Ь持幸部勺缘闷錁罚谀婢诚乱材芙Y(jié)局圓滿。
同義句有:
"Cuando una puerta se cierra, ciento se abren."
"No hay da?o que no tenga apa?o."
"Por uno que se pierde, diez aparecen."
反義句有:
"Huye del malo, que trae da?o."
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點(diǎn)擊舉報(bào)。