《古堡幽靈》Das Spukschloß im SpessarT
【聯(lián)邦德國巴伐利亞影片公司出品】
【上海電影譯制廠譯制】（1980年 6月全國公映）
【翻譯】高中甫 徐智兒 張素英
【譯制導(dǎo)演】伍經(jīng)緯
【配音演員】
夏洛蒂（劉廣寧） 馬?。▎涕唬? 馬克斯（于鼎）
胡戈（尚華） 卡特林（蘇秀） 特克爾（畢克）
約克爾（童自榮） 托尼（周瀚） 卡拉卡（嚴(yán)崇德）
索菲（王建新） 伊馮（趙慎之） 恩斯特（胡慶漢）
海爾托克（富潤生） 畫外音（童自榮）（于鼎）
《古堡幽靈》是一部政治諷刺劇。它具有獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)手法和風(fēng)格。不僅片中有大段的說唱，而且連片頭字幕上導(dǎo)演、演員、工作人員的名單，也是以說唱形式來表達(dá)的。另外，情節(jié)的編排和人物的描述，都使人感到妙趣橫生。這部影片拍攝于五十年代，它配合當(dāng)時(shí)的政治形勢，對西德復(fù)活法西斯主義給予辛辣的諷刺。
影片以信口編造的故事，諷刺當(dāng)時(shí)的政治、世道和形形色色的社會丑態(tài)，讓觀眾在笑聲中去好好思考！
【影片簡介】
一百多年前一伙綠林好漢被官府捕獲。官府把他們關(guān)在一個(gè)酒店的地窖里，壘上一堵墻，把他們活活憋死。百年以后，這個(gè)酒店被拆除了，這伙幽靈只好到附近的一座古堡里棲身。從此他們在古堡里神出鬼沒，鬧得不亦樂乎。古堡的主人是一個(gè)負(fù)債累累的伯爵小姐。她的債主一心想迫使她以古堡抵債，但她堅(jiān)決不肯。債主的兒子奉父命混進(jìn)古堡來查看建筑的結(jié)構(gòu)，不料他和伯爵小姐一見鐘情，馬上和她站在一邊反對自己的父親。這時(shí)，適逢當(dāng)局要借用古堡接待一位外國親王。幽靈們?yōu)榱藥椭粜〗銛[脫困境，他們盜竊了親王的珠寶送給伯爵小姐，結(jié)果反而害得她坐了牢。幽靈們立刻四處營救，他們出現(xiàn)在波恩的街頭和商店，到處興風(fēng)作浪，并且還到法庭上為伯爵小姐申辯，自稱是幽靈，引得哄堂大笑。旁聽席上有個(gè)美國人對他們大感興趣，愿以重金聘請他們?nèi)ギ?dāng)宇航員。幽靈們就將這筆巨款贈給伯爵小姐，而他們則乘上火箭飛向月球。
古古堡幽靈（60配音版）古堡幽靈（古堡《幽靈（60配音版）60配音版）
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
