『Nocturne 夜曲』
與神秘園(Secret Garden)的
《Inside I am Singing 傾情歌唱(唱游心海)》
Nocturne
Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you
（白晝隱去，黑夜將你環(huán)繞）
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne
（夜曲柔如絲絨，藍(lán)色的寂靜天空充滿了你的心）
Never cry never sigh
You don＇t have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne
（無需哭泣，也無需嘆息，在夜曲中與我一起做夢(mèng)就好了...）
Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire
（再?zèng)]有恐懼，夜色深沉，你的心中只有美夢(mèng)和渴望）
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne
（就像孩子的夢(mèng)，那么溫暖，那么深沉，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我在夜曲中一直等著你...）
We will fly claim the sky
We don＇t have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne
（我們會(huì)飛向天空，你只要和我一起在夜曲中做夢(mèng)就好了...）
Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day
Nocturne
——Nocturne(夜曲) 流行于18世紀(jì)西洋貴族社會(huì)中的器樂套曲，常在夜間露天演奏。
——1995年，神秘園(Secret Garden)憑借一首僅有24個(gè)單詞的單曲“夜曲”一舉獲得在歐洲擁有最多觀眾的歐洲電視歌曲大賽的金獎(jiǎng)，創(chuàng)下了40年來這個(gè)具有極高聲望的大賽從沒有一部器樂作品獲金獎(jiǎng)的奇跡。詞作者為Peter Skavlan，演唱者Gunnhild Tvinnereim。
——1996年，首張唱片《Songs From A Secret Garden 飄自神秘園的歌聲》面世，到1997年底唱片已發(fā)行超過65萬張并登上美國“Biilbod 音樂排行榜”達(dá)一年之久。這張唱片風(fēng)格比較統(tǒng)一，樂曲舒緩柔美，充滿了思憶與郁憂，不經(jīng)意之間流露出些許的憂愁，令人不得不沉醉于其中。其中的《Nocturne 夜曲》是樂隊(duì)的成名作，曾獲95年歐洲歌唱大賽冠軍?！癝ong From A Secret Garden 神秘園之歌”在組建樂隊(duì)前就在挪威發(fā)表并流行。
——2007年11月26日，神秘園新專輯《Inside I'm Singing 傾情歌唱(唱游心海)》發(fā)行，Nocturne被安妮·塔克勒(Anne Takle)用通俗唱法重新演繹。
——這張專輯《傾情歌唱(唱游心海)》構(gòu)思來自于神秘園成立十周年慶典，那時(shí)世界范圍內(nèi)已經(jīng)有多位藝人將神秘園的名作悉數(shù)配上歌詞用人聲來演繹。神秘園由此受到啟發(fā)：“我們開始考慮試圖從一個(gè)不同的方向來創(chuàng)作，挑選一些我們自己喜愛的樂曲，并給它們填上歌詞，以我們自己的風(fēng)格來重新編排，然后邀請(qǐng)一些最偉大的歌手，用他們的聲音來完成它?！?div style="height:15px;">
——參與這張專輯的演唱嘉賓有：芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)、伊蓮·佩姬(Elaine Paige)、布萊恩·肯尼迪(Brian Kennedy)、奈恩·卡瓦娜(Niamh Kavanagh)、彼得·柯里(Peter Corry)、翠西·坎貝爾(Tracy Campbell)、湯米·寇伯格(Tommy Korberg)、彼得·約貝克(Peter Joback)、安妮·塔克勒(Anne Takle)、埃斯彭·格羅泰姆(Espen Grjotheim)和史泰納·歐布利森(Steinar Albrigtsen)。
——神秘園說：“我們?yōu)檫@些用聲音和行動(dòng)真心幫助我們完成《Inside I'm Singing》的朋友和藝術(shù)家們感到驕傲和自豪，他們都竭盡所能的傾情演唱這些樂曲，我們非常感動(dòng)?！?div style="height:15px;">
——除了專輯中的11首演唱曲目以外，這個(gè)專輯還帶來了兩首全新器樂作品：“Theme From The Mermaid Chair 電影《美人魚的椅子》主題音樂”和“Sortie 突擊”。
——被冠以“Nocturne”或者“夜曲”的音樂可謂車載斗量，但神秘園的夜曲卻是無與倫比的。這個(gè)來自挪威的組合當(dāng)年憑借這首僅有一句歌詞的作品一舉征服了整個(gè)世界。
——神秘園2007年的專輯傾情歌唱（唱游心海），第一支曲子同樣是“夜曲”，與十五年前第一張專輯一樣、一個(gè)幾近完美的輪回。不同的是，這個(gè)版本的夜曲卻是填詞版。這個(gè)專輯的創(chuàng)作中，神秘園邀請(qǐng)了“一些最偉大的歌手、用他們的聲音來完成它”，通俗唱法演唱“夜曲”的是安妮·塔克勒，全新的感覺，但同樣，僅僅一個(gè)照面便俘獲了人們的心 ···
——那種旋律總有一種月光的觸感沁入心中，隨之而來的還有揮不去的傷感，就像在靜寂的月夜，像盛開的花那樣抬頭仰望如水的月華，天地間是淡淡的清輝，一時(shí)清麗無雙，然而，自己的心在與月光相遇的那一刻，已經(jīng)悵然若失了 ······
