一直以來(lái)都有許多寶媽在后臺(tái)向我們反映：繪本買了一堆，可寶寶就是不感興趣。

于是孩寶小鎮(zhèn)決定推出我們的全新欄目-《繪本趣讀》。整理熱銷繪本的內(nèi)容講解和親子共讀互動(dòng)方法，以供寶媽們作為參考。

如果寶媽們有更加行之有效的方法和經(jīng)驗(yàn)，也歡迎在下面評(píng)論區(qū)分享給我們哦。提倡高質(zhì)量的英文親子閱讀，孩寶小鎮(zhèn)與您同行。

《繪本趣讀》第1期 |《好餓好餓的毛毛蟲(chóng)》

本期我們一起學(xué)習(xí)的是，繪本大師艾瑞·卡爾爺爺家喻戶曉的代表作品《好餓好餓的毛毛蟲(chóng)》，也就是好餓的毛毛蟲(chóng)點(diǎn)讀筆的創(chuàng)作原型。

繪本內(nèi)容介紹

《好餓好餓的毛毛蟲(chóng)》

The sun came up, and on the leaves of the eggs hatched a caterpillar.

太陽(yáng)出來(lái)了，葉子上的卵孵出了一條毛毛蟲(chóng)，

It's a very hungry caterpillar.

這是一條好餓好餓的毛毛蟲(chóng)。

My god ! It really very hungry. Can you guess what it ate?

天吶！它真的好餓好餓呀~你們能猜到它都吃了些什么嗎？

（毛毛蟲(chóng)到底吃了什么？引起寶寶的關(guān)注，吸引注意力。）

In the light of the moon

a little egg lay on a leaf.

月光下，一顆小小的卵躺在葉子上

One Sunday morning,

the warm sun came up

and -POP!

-out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

星期天早上，暖和的太陽(yáng)升起來(lái)了

“啵”一聲，

一條又小又餓的毛毛蟲(chóng)，從卵殼里鉆了出來(lái)

He started to look for some food.

它要去找一些東西吃

On Monday ，

he ate through one apple,

But he was still hungry.

星期一，

它啃了一個(gè)蘋(píng)果。

可是肚子還是好餓。

On Tuesady

he ate through two pears,

But he was still hungry.

星期二，

它啃穿了兩個(gè)梨子，

可是肚子還是好餓。

On Wednesday

he ate through three plums,

But he was still hungry.

星期三，

它啃穿了三個(gè)李子，

可是肚子還是好餓。

On Thursday

he ate through four strawberries,

But he was still hungry.

星期四，

它啃穿了四個(gè)草莓，

可是肚子還是好餓。

On Friday

he ate through five oranges,

But he was still hungry.

星期五，

它啃穿了五個(gè)橘子，

可是肚子還是好餓。

On Saturday

he ate through

one piece of chocalate cake,

one ice-cream cone,

one pickle,

one slice of Swiss cheese,

one slice of salami,

星期六，

它啃穿了

一塊巧克力蛋糕，

一個(gè)冰淇淋蛋筒，

一條酸黃瓜，

一片瑞士奶酪，

一截薩拉米香腸，

one lollipop,

one piece of cherry pie,

one sausage,

one cupcake,

and one slice of watermelon.

一根棒棒糖，

一角櫻桃餡餅，

一段紅腸，

一只杯形蛋糕，

還有一塊甜西瓜。

That night he had a stomachache!

到了晚上，他就胃痛起來(lái)！

The next day was Sunday again.

The caterpillar ate through one nice green leaf,

and after that he felt much better.

第二天，又是星期天。

毛毛蟲(chóng)啃穿了一片可愛(ài)的綠樹(shù)葉，

這一回他感覺(jué)好多了。

Now he wasn't hungry any more

- and he wasn't a little caterpillar any more.

He was a big, fat caterpillar.

現(xiàn)在他一點(diǎn)兒也不餓了

——他也不再是一條小毛蟲(chóng)了

他是一條胖嘟嘟的大毛蟲(chóng)了

He built a small house called a cocoon,

He stayed inside for more than two weeks.

Then he nibbled a hole in the cocoon,

pushed his way out and...

他繞著自己的身子，造了一座叫做“繭”的小房子。

他在那里面呆了兩個(gè)多星期。

然后，

他就在繭殼上啃出一個(gè)洞洞，鉆了出來(lái)......

he was a beautiful butterfly!

它已經(jīng)是一只美麗的蝴蝶了！

親子互動(dòng)小技巧

tip1：帶孩子認(rèn)識(shí)毛毛蟲(chóng) [What Do You See?]

光是這本書(shū)的封面和環(huán)村頁(yè)就能吸引孩子進(jìn)入故事，不妨指著封面上的大毛毛蟲(chóng)問(wèn)問(wèn)孩子:"What do you see?",再帶出故事的主角:“I see a caterpillar”。

再問(wèn):“What color do you see?",接著用手指著毛毛蟲(chóng)彎彎曲曲的身體和頭，帶出顏色的概念:"I see green and red"。

也可以這樣帶出數(shù)字的概念: "The caterpillar has one, two, two eyes”，如此一來(lái)爸媽可以預(yù)先知道孩子對(duì)這個(gè)故事的不同主題有多少背景知識(shí)與詞匯量。

tip2：運(yùn)用插畫(huà)延伸故事[Extend Your Own Story]

環(huán)襯頁(yè)上有許多色彩鮮艷的小圓球，我會(huì)利用這兩頁(yè)鼓勵(lì)孩子發(fā)揮創(chuàng)意"So many circles， can you see the different colors"，并問(wèn)他們"What do you think they are?"（你覺(jué)得他們像什么？）

有些孩子會(huì)說(shuō)， "Candy" (糖果)，有些會(huì)說(shuō): "Balloons"(氣球)，通過(guò)讓孩子參與的過(guò)程，引起孩子對(duì)這些小圓球的好奇。

接著在故事中的毛毛蟲(chóng)，因?yàn)槌粤颂O(píng)果、橘子、芝士等不同的食物，又因?yàn)槌蕴喽亲犹?，在它吃了葉子之前，加一個(gè)橋段，趁機(jī)引導(dǎo)孩子健康的飲食概念: "The catepillar went to the doctor and the doctor said ' You have to eat more vegetables.'"（毛毛蟲(chóng)去看了醫(yī)生，醫(yī)生告訴他一定要多吃蔬菜）

于是毛毛蟲(chóng)吃了葉子，就便便了。便便順暢了，肚子就不疼了。

這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼近小小孩的生活，可以借此延伸寶寶的實(shí)用生活會(huì)話: "May I go to the bathroom?"” I want to go poo poo." ( 我想大便)。

在故事的最后，爸媽可翻回最前面的環(huán)襯頁(yè)說(shuō)”Let's visit the catepillar's toilet."再指著一顆顆的小圓球，孩子會(huì)興奮地大喊“Catepillr's poo poo!"

爸媽可以指著不同顏色的球問(wèn)孩子"What did the catepillar eat?"

這時(shí)孩子們會(huì)很認(rèn)真地回想故事的劇情，以及每種食物所相對(duì)應(yīng)的顏色，如此一來(lái)就可以將故事中的食物再?gòu)?fù)習(xí)一遍!

今天的繪本講到這里，英語(yǔ)啟蒙路上寶媽們一定也有著各種各樣的方法和經(jīng)驗(yàn)，歡迎大家在下方評(píng)論區(qū)與我們交流，或是寶媽們想要看到哪本繪本的親子共讀技巧，也可以在下方留言哦~