5月18日
在最近發(fā)布的媒體聲明中，印度血清研究所表示，它從未以印度人民的代價(jià)出口疫苗，并且仍然致力于支持該國(guó)的疫苗接種行動(dòng)?！坝捎谏婕岸鄠€(gè)因素和挑戰(zhàn)，因此無(wú)法在2-3個(gè)月內(nèi)完成針對(duì)如此龐大的人群的疫苗接種工作。印度血清研究所表示表示，整個(gè)世界大約需要2-3年的時(shí)間才能接種疫苗。
官方消息稱(chēng)，特倫甘納邦政府周二將封鎖范圍擴(kuò)大至5月30日，以遏制新冠病毒的傳播。
根據(jù)印度衛(wèi)生部的報(bào)告，印度在過(guò)去24小時(shí)內(nèi)報(bào)告了2,63,533例新增病例，4,22,436例出院和4329例死亡。
病例總數(shù)：2,52,28,996
總康復(fù)數(shù)：2,15,96,512
死亡人數(shù)：2,78,719
活躍病例：33,53,765
接種疫苗總數(shù)：18,44,53,149
十大新聞
01
迄今為止，印度總?cè)丝谥杏?.8％受到了這種疾病的影響。我們已經(jīng)能夠控制感染的蔓延到2％以下的人口：印度衛(wèi)生部（COVID19）
1.8% of total population of India has been affected by the disease so far. We have been able to contain the spread of the infection to under 2% of the population: Health Ministry on COVID19 NEWS18
02
德里首席部長(zhǎng)阿文德·凱里瓦爾（Arvind Kejriwal）周二警告該中心，新加坡發(fā)現(xiàn)了一種新的冠狀病毒病變種（Covid-19），并說(shuō)這可能導(dǎo)致印度第三次流行。
凱吉里瓦爾說(shuō)，這種病毒對(duì)兒童極為危險(xiǎn)，并要求總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）領(lǐng)導(dǎo)的政府立即停止與新加坡的航空服務(wù)，并優(yōu)先為兒童接種疫苗。
Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Tuesday warned the Centre of a new variant of coronavirus disease (Covid-19) found in Singapore and said that it can result in India's third wave.
The virus, Kejriwal said, is extremely dangerous for children and asked Prime Minister Narendra Modi-led government to immediately halt air services with Singapore and prioritise vaccination drive for children. HINDUSTANTIMES
03
巴拉特生物技術(shù)公司的Covaxin在2-18歲年齡組的試驗(yàn)可能在未來(lái)10-12天內(nèi)開(kāi)始。印度國(guó)家研究院(健康)成員VK Paul今天在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)指出了這一點(diǎn)。上周，印度藥品總局(DCGI)批準(zhǔn)Covaxin在該年齡組進(jìn)行II/III期臨床試驗(yàn)。
Trial of Bharat Biotech's Covaxin in the 2-18 years age group is likely to begin in the next 10-12 days. This was stated today by VK Paul, member of NITI Aayog (Health)while speaking to the media today. Drugs Controller General of India (DCGI) had last week approved Covaxin for Phase II/III clinical trials in that age group. TOI
04
從5月19日至6月1日凌晨5點(diǎn)，全邦將進(jìn)行封鎖。從星期五下午6點(diǎn)開(kāi)始至星期一凌晨5點(diǎn)，周末徹底關(guān)閉：奧里薩邦政府
There shall be lockdown throughout the state from May 19th till 5 am of June 1st. There shall be a complete shutdown on weekends, starting 6 pm of Fridays till 5 am of Mondays: Government of Odisha TOI
05
印度10月前不太可能恢復(fù)大規(guī)模疫苗出口
三位政府消息人士表示，由于印度將疫苗轉(zhuǎn)向國(guó)內(nèi)使用，至少在10月份之前不太可能恢復(fù)新冠疫苗的主要出口，這一推遲時(shí)間超過(guò)預(yù)期，將加劇全球COVAX計(jì)劃的供應(yīng)短缺。
India unlikely to resume sizable vaccine exports until October'
India is unlikely to resume major exports of Covid-19 vaccines until at least October as it diverts shots for domestic use, three government sources said, a longer-than-expected delay set to worsen supply shortages from the global COVAX initiative.
TOI
06
印度海軍說(shuō)，星期二，一艘在孟買(mǎi)沿海漂流的船只在臺(tái)風(fēng)Tauktae期間沉沒(méi)，造成約127人失蹤。印度海軍已派遣兩艘船只和直升機(jī)協(xié)助搜救。
這艘載有273人的船于周一開(kāi)始漂流，當(dāng)時(shí)強(qiáng)風(fēng)襲擊了印度西海岸，引發(fā)巨浪沖擊海岸，并將將道路變成了河流。
Some 127 people were missing Tuesday after a vessel adrift off Mumbai's coast sank during Cyclone Tauktae, the Indian navy said as two ships and helicopters were deployed to assist in the search.
The vessel was carrying 273 people when it started drifting on Monday as strong winds battered India's western coast, sending huge waves crashing onto its shores and turning roads into rivers. NEWS18
07
金融服務(wù)和投資管理公司銀河數(shù)碼(Galaxy Digital)發(fā)布了一些比特幣能耗數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)表明，傳統(tǒng)銀行系統(tǒng)和金礦開(kāi)采消耗的能量是比特幣所需能量的兩倍。銀行系統(tǒng)為實(shí)體分支機(jī)構(gòu)、數(shù)據(jù)中心、自動(dòng)取款機(jī)和數(shù)字支付網(wǎng)絡(luò)供電。
Financial services and investment management firm Galaxy Digital has released some Bitcoin energy consumption numbers and these indicate that the traditional banking systems as well as Gold mining consume as much as twice the energy that Bitcoin requires. Banking systems use power for physical branches, data centres, ATMs and digital payment network NEWS18
08
根據(jù)美國(guó)科學(xué)家進(jìn)行的新研究，輝瑞和Moderna Covid疫苗應(yīng)對(duì)印度首次發(fā)現(xiàn)的兩種冠狀病毒變體保持高度有效。這項(xiàng)基于實(shí)驗(yàn)室的研究是由紐約大學(xué)格羅斯曼醫(yī)學(xué)院和紐約大學(xué)朗格尼中心進(jìn)行的。被認(rèn)為是初步的，因?yàn)樗形丛谕性u(píng)審的期刊上發(fā)表。
The Pfizer and Moderna Covid vaccines should remain highly effective against two coronavirus variants first identified in India, according to new research carried out by US scientists.
The lab-based study was carried out by the NYU Grossman School of Medicine and NYU Langone Center and is considered preliminary because it has not yet been published in a peer-reviewed journal. TOI
09
周一，暴跌的特斯拉股價(jià)將埃隆·馬斯克擠出了世界第二富豪的寶座。5月17日，這家電動(dòng)汽車(chē)制造商的股價(jià)下跌了2.2%。
截至今年3月，馬斯克一直是彭博億萬(wàn)富翁指數(shù)(Bloomberg Billionaires Index)的第一名，現(xiàn)在他的財(cái)富為1606億美元。他的凈資產(chǎn)較1月份的高點(diǎn)下降了24%。
Tumbling Tesla stocks knocked Elon Musk out of the position of the world’s second-richest person on Monday. With the electric vehicle-maker’s shares falling 2.2% on May 17.
Musk, who held the top spot in the Bloomberg Billionaires Index till March, now has a fortune of $160.6 billion. His net worth was down 24% from its January high. NEWS18
10
新德里:據(jù)5月15日更新的開(kāi)源基因組測(cè)序文庫(kù)GISAID稱(chēng)，美國(guó)報(bào)告了600例Sars-Cov2 B.1.617毒株及其亞種。
B.1.617系最近根據(jù)突變的不同分為B.1.617.1、B.1.617.2和B.1.617.3 3個(gè)亞系。
B1.617新型冠狀病毒變種及其亞變種是印度第二波疫情的原因。
NEW DELHI: US has reported 600 cases of B.1.617 strain of the Sars-Cov2 virus and its sub-lineages, according to GISAID – an open-source genome sequencing library updated on May 15.
The B.1.617 lineage has been recently divided into 3 sub-lineages - B.1.617.1, B.1.617.2 and B.1.617.3 based on the presence of different mutations.
The B1617 Covid variant and its sub-variants are responsible for the second wave of the pandemic in India.
TOI
長(zhǎng)按 關(guān)注我們 獲得
聯(lián)系客服
