2022年10月18日
據(jù)印度衛(wèi)生部稱，印度在過去 24 小時內(nèi)報告了 1,542 例新增冠狀病毒感染和 8 例與新冠相關(guān)的死亡。
這是該國182天以來最低的單日感染?？偢腥究倲?shù)達到 4,46,32,430。
根據(jù)印度衛(wèi)生部周二上午的數(shù)據(jù)，印度的現(xiàn)存病例比前一天減少了 385 例，降至 26,449 例。現(xiàn)存病例占感染總數(shù)的0.06%。
八名新的死亡人數(shù)包括來自古吉拉特邦、奧里薩邦和西孟加拉邦的三人，以及喀拉拉邦數(shù)據(jù)校正的五人死亡。該國的總死亡人數(shù)現(xiàn)已達到 5,28,913 人。
印度衛(wèi)生部表示，總康復(fù)率為98.76%。從疾病中康復(fù)的人數(shù)增至4,40,77,068人。
每日陽性率為 0.68%，而每周陽性率為 1.02%。
迄今為止，該國已經(jīng)接種了 21.937 億劑新冠疫苗。
十大新聞
01
浦那：印度周一在浦那的患者樣本中發(fā)現(xiàn)了第一例奧密克戎的 BQ.1 子變體。BQ.1 是奧密克戎的 BA.5 的后代，目前在美國是 SARS-CoV-2 的主要版本 - 在該國最近 60% 的病例中發(fā)現(xiàn)了它。
PUNE: India detected on Monday its first case of Omicron's BQ.1 sub-variant in a patient sample from Pune. BQ.1 is a descendant of Omicron's BA.5, currently the dominant version of SARS-CoV-2 in the US - it has been found in over 60% of that country's recent cases. TOI
02
印度智能手機制造商 Lava International Ltd. 正在與中國的華勤科技有限公司進行高級談判，以在這個南亞國家創(chuàng)建一家電子制造企業(yè)。（更多內(nèi)容見今日第三版）
Indian smartphone maker Lava International Ltd. is in advanced talks with China’s Huaqin Technology Co. to create an electronics manufacturing venture in the South Asian nation. bloomberg
03
據(jù)《經(jīng)濟時報》報道，由于印度對其消費品的需求下降，強生公司(J&J)出售了其在印度最大的制造工廠，位于泰倫加納邦的Penjerla。特羅制藥公司表示，該公司已經(jīng)收購了該廠，并將額外投資60億盧比升級該廠。據(jù)印度報業(yè)托拉斯消息人士稱，該公司以13億盧比收購了這家工廠。（更多內(nèi)容見今日第四版）
Amid a drop in demand for its consumer products in India, Johnson & Johnson (J&J) sold its largest manufacturing plant in the country at Penjerla in Telangana, according to an Economic Times report.
Pharmaceuticals firm Hetero said it had acquired the plant and would invest an additional Rs 600 crore on its upgradation. According to PTI sources, the company had acquired the plant for Rs 130 crore. deccanherald.
04
印度儲備銀行的經(jīng)濟狀況報告稱，鑒于貨幣政策的運行滯后時間長且多變，對抗通脹的斗爭將是“頑強而持久的”。它補充說，如果印度儲備銀行成功降低通貨膨脹率，它將鞏固印度作為世界上增長最快的經(jīng)濟體之一的前景。
RBI's state of the economy report has said that the fight against inflation will be 'dogged and prolonged' given the long and variable lags with which monetary policy operates. It added that if the RBI succeeds in bringing down inflation, it will entrench India's prospects as one of the fastest growing economies in the world. TOI
05
新德里：周一，教育科技巨頭 Byju's 表示，在新一輪融資中從包括卡塔爾投資局在內(nèi)的現(xiàn)有投資者那里籌集了 2.5 億美元（約合 200 億盧比）。本輪融資是在 Byju 最近宣布到 2023 年 3 月實現(xiàn)盈利之后進行的。
NEW DELHI: Edtech major Byju's has raised $250 million (about Rs 2,000 crore) from its existing investors, including Qatar Investment Authority, in a fresh funding round, the company said on Monday. The funding round follows Byju's recent announcement to become profitable by March 2023. TOI
06
路透孟買10月18日 - 印度盧比兌美元周二走強，徘徊在82關(guān)口附近，因在英國有爭議的財政計劃逆轉(zhuǎn)令美元承壓后，風(fēng)險情緒有所改善。
截至格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時間0442，盧比上漲0.35%，至82.05，此前五個交易日在82.40附近窄幅波動。
MUMBAI, Oct 18 (Reuters) - The Indian rupee strengthened on Tuesday to hover close to the 82 per dollar mark, as risk sentiment improved after reversal of Britain's controversial fiscal plans pressured the greenback.
The rupee jumped 0.35% to 82.05 by 0442 GMT, after having traded in a narrow band near the 82.40 level for the past five sessions.
Reuters
07
路透新德里10月17日電- - -印度消費者事務(wù)、食品和公共分配部最高官員周一表示，印度有充足的大米和小麥庫存，如果需要控制價格，印度政府將在公開市場出售小麥。
NEW DELHI, Oct 17 (Reuters) - India has sufficient stocks of rice and wheat and the government will sell wheat in the open market if needed to control prices, the most senior civil servant at the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, said on Monday. Reuters
08
波音公司(Boeing Co.)將向印度航空公司(Air India Ltd.)提供曾經(jīng)面向中國客戶的737 Max飛機，這家飛機制造商正試圖出售目前被禁止交付的約140架飛機中的一部分。
據(jù)知情人士透露，這家印度航空公司正在新東家塔塔集團(Tata Group)的領(lǐng)導(dǎo)下進行機隊改革，是波音的眾多潛在客戶之一。波音正在與租賃公司和其他航空公司進行談判。
Boeing Co. is offering 737 Max jets once slated for Chinese customers to Air India Ltd. as the planemaker tries to offload some of the roughly 140 aircraft it’s currently not allowed to deliver.
The Indian carrier, which is overhauling its fleet under new owner Tata Group, is one of a number of potential customers for Boeing, which is in talks with lessors and other airlines, according to people familiar with the matter.
Many operators are eager to line up new narrowbody jets while Boeing and rival Airbus SE struggle to hit production targets amid labor and parts shortages. bloomberg
09
班加羅爾，10 月 18 日（路透社）——印度《經(jīng)濟時報》周二援引知情人士的話報道稱，印度餅干制造商 Parle Products 正在討論考慮從私募股權(quán)公司 Bridgepoint 收購波蘭同行杰拉德博士。
報告稱，杰拉德博士的身價為 100 億至 120 億盧比（1.2172 億至 1.4607 億美元），其中一位人士稱其價值可能高達 240 億盧比。
據(jù)其網(wǎng)站稱，杰拉德博士成立于 1993 年，生產(chǎn) 200 多種不同的餅干和咸味小吃，并出口到 30 多個國家。
BENGALURU, Oct 18 (Reuters) - Indian biscuit maker Parle Products is in discussions to consider buying Poland-based peer Dr Gerard from private equity firm Bridgepoint, newspaper Economic Times reported on Tuesday, citing people aware of the matter.
Dr Gerard is valued at 10 billion to 12 billion rupees ($121.72 million to $146.07 million), the report said, with one of the people it cited saying it could be as high as 24 billion rupees.
Founded in 1993, Dr Gerard makes over 200 different biscuits and salty snacks and exports to more than 30 countries, according to its website. Reuters
10
倫敦：周一，四面楚歌的英國首相利茲·特拉斯為引發(fā)經(jīng)濟動蕩的改革“走得太快”而道歉，但誓言盡管經(jīng)歷了一系列羞辱性的倒退，但仍將繼續(xù)擔(dān)任首相。
為了避免新的市場混亂，她的政府周一取消了上個月公布的幾乎所有由債務(wù)推動的減稅措施。
LONDON: Embattled UK Prime Minister Liz Truss on Monday apologised for going "too far too fast" with reforms that triggered economic turmoil, but vowed to remain leader despite a series of humiliating climbdowns.
Her government on Monday axed almost all of its debt-fuelled tax cuts unveiled last month to avert fresh market chaos.
TOI
SPONSOR
聯(lián)系客服
