(工作中整理出來的一些資料,拿出來和大家分享,如有錯誤或遺漏之處,請大家多多指教?。?/font>
說明:
1.
本文中提到的“詞典”,如未作特別說明,均指商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)。本文中出現(xiàn)的頁碼,如未作特別說明,均指該詞典中的頁碼。
2. 文中一律以英文字母代替漢語拼音字母。其中,韻母“迂”用v代替。如:綠(lv
四聲)。拼音上不標聲調(diào)符號,采用其他方式表示聲調(diào)。如:拾(she 四聲)級而上。
3. 本文的版式并未嚴格按照正式出版物的要求編排,如段首未縮進兩字,文章體例并非完全統(tǒng)一等等。
(以上一些變通的處理辦法,純粹是為了在撰寫講義的時候節(jié)省時間,而不是主張不嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L,請大家諒解。)
一、 《現(xiàn)代漢語詞典》的重要性
1.
《現(xiàn)代漢語詞典》是為推廣普通話,促進現(xiàn)代漢語規(guī)范化而編寫,具有權(quán)威性。正式出版物在語言文字的規(guī)范方面一般都參照《現(xiàn)代漢語詞典》。(參見《第5版說明》)
2.
《現(xiàn)代漢語詞典》是編輯工作必備的工具書之一,也是我們目前工作當中最主要的工具書。全書收詞約65000條,基本上反映了目前現(xiàn)代漢語詞匯的全貌,能夠滿足我們查考的需要。
《現(xiàn)代漢語詞典》不僅僅是一部工具書,而且是一部小型百科全書。其中至少包括:
字的知識(比如標準字形和讀音,繁體字和異體字);
詞的知識(比如詞的意義和用法,并配有例句);
語法和修辭知識(例如比喻和夸張,關(guān)聯(lián)詞的使用,并配有例句);
自然科學和社會科學方面的知識,如數(shù)學、物理、化學、生物、歷史、地理、哲學、民族、宗教、政治、經(jīng)濟、體育、民俗等等。
相關(guān)的詞條如:賈憲三角、熱傳導、熱對流、熱核武器、電解質(zhì)、電介質(zhì)、熱力學溫標、電子認證、電位差、電動勢、喇嘛教、追漲、殺跌、大建(大盡)、小建(小盡)等等。
二、《現(xiàn)代漢 語詞典》的結(jié)構(gòu)(參考原書講解)
版本說明、前言、凡例、音節(jié)表、新舊字形對照表、部首檢字表(包括部首目錄、檢字表、難檢字筆畫索引)、詞典正文(附西文字母開頭的詞語)、附錄(包括我國歷代紀元表、計量單位表、漢字偏旁名稱表、漢語拼音方案、元素周期表、中國地圖)
這些內(nèi)容,各有各的用途,千萬不要以為只有詞典正文才重要。比如:
版本說明和前言。從中可以了解這本詞典的由來、編纂的目的和指導思想、歷次修訂的大致情況、詞典包含的詞匯量、詞典適用的讀者范圍等等。
新舊字形對照表。同一個字,由于歷史的演變,各個時代的寫法有所不同,以前的字形有的和現(xiàn)在的字形有區(qū)別(這里的字形主要指印刷體)。舊字形現(xiàn)在一般已不再采用(注意:這里說的舊字形不是繁體字或異體字)。從這個表中可以了解到新舊字形的區(qū)別,當遇到一些用舊字形排的書時,可以認得這些字。
難檢字筆畫索引。不會讀的字,同時也難以看出偏旁部首的字,可以用數(shù)筆畫的方法在此表中查到。假如在這里也查不到,也許是因為數(shù)錯了筆畫。這時可以用加一兩筆或減一兩筆的辦法去查找。比如你數(shù)了某個字是十三畫,如果查不到,那就去查十二畫、十四畫。(如果你數(shù)錯的筆畫超出兩畫,那還是先好好學學如何數(shù)筆畫。)當然,這個辦法在部首檢字表里也同樣可以使用。
西文字母開頭的詞語(1831頁)。不要以為《現(xiàn)代漢語詞典》里只收中文詞匯,常用的以西文字母開頭的詞語也有收錄。這個表只有5頁,仔細看看,可以學到一些知識,更重要的是可以知道這些詞的標準寫法。
三、對《現(xiàn)代漢漢語詞典》(第5版)凡例的分析
1. 什么是凡例
凡例是書前關(guān)于本書體例的說明。(375頁)
體例:著作的編寫格式;文章的組織形式。(1342頁)
大多數(shù)工具書前面都會有凡例,簡單地說,凡例就是告訴我們?nèi)绾问褂眠@本工具書的一個說明。
仔細閱讀凡例,對于用好工具書來說十分重要。
2. 《現(xiàn)代漢漢語詞典》(第5版)凡例中需要注意的地方(結(jié)合原書講解)
(1) 單字條目和多字條目同形分條的現(xiàn)象
形同而音、義不同的;形、義相同而音不相同,各有適用范圍的;形同音同而在意義上需要分別處理的。注意詞典中對這些情況的標示,如方頭括號和右上角的阿拉伯數(shù)字。
(2) 詞典條目的排列方法
全部條目按拼音字母順序排列,同音字按筆畫排列,筆畫少的在前,多的在后。筆畫相同的,按起筆筆形橫、豎、撇、點、折的順序排列。
熟練掌握詞典條目排序的意義:提高我們查閱詞典的速度。掌握了條目排序,可以直接迅速地找到要查的字詞,而不必依賴于音節(jié)表和部首檢字表。這種方法要求對漢語拼音掌握得相當熟練,并且知道要查的字詞的讀音。
(3) 異形詞(即不同寫法的多字條目)
書面語中有很多詞語是音義相同,用法相同而書寫形式不同的(參見1615頁“異形詞”),理論上講,保留其一就可以了。但語言的規(guī)范和統(tǒng)一是個長期過程,無法在某個時間點以“一刀切”的辦法來解決,所以詞典中會出現(xiàn)異形詞的現(xiàn)象。國家在這方面已有試行標準,以推薦詞形的方式來逐步解決這個問題。關(guān)于這部分內(nèi)容我們作如下要求:
要求掌握異形詞的推薦詞形與非推薦詞形的概念。
要求掌握如何區(qū)別推薦詞形與非推薦詞形。
要求在我們的雜志中盡量使用推薦詞形,逐步過渡到只使用推薦詞形。
如何區(qū)別推薦詞形與非推薦詞形?
主要按照詞典凡例中說明的標注方式來區(qū)別。標注的方式有幾種,例如:
嘉賓和佳賓 嘉賓655頁
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報。