【詩曰】《靜聽春雨賞杏花》
陸游古詩中的春天，桃柳狂蝶燕忙，詩詞加油站19
文/大俠范兒
【引詩】
花總自在任風(fēng)吼，
掩笑暖日功夫無；
有晴無雨也是春，
老枝嫩芽依偎出。
《春日》
巷口東風(fēng)吹酒旗，
老人也惜早春時(shí)。
雨來三日泥沒踝，
過盡梅花渾不知。
【現(xiàn)代文 試譯】
遠(yuǎn)處街角巷口，和暖的東風(fēng)，吹蕩起酒旗烈烈；
年紀(jì)大的老輩人們，在春來時(shí)也是歡喜感嘆；
這場春雨，卻是下了好幾天，道路上的黃泥幾乎沒了腳踝；
這期間，本來芳香爭春的梅花，已經(jīng)開敗了，人們卻沒有覺察。
【新詩仿寫】大俠范兒
街角暖風(fēng)吹校衣，
孩童上學(xué)早春時(shí)；
雖是課上學(xué)無多，
同學(xué)對(duì)問笑不知。
【春日】又一首
桃花輕薄柳花狂，
蛺蝶翩翩燕子忙。
惟有龜堂無一事，
閉門白日不勝長。
春好時(shí)光中，桃花和柳花也競相開放，毫不掩飾，正是盛開時(shí)；
小小蝴蝶，少見的飛蟲，也是翩翩飛舞，還有燕子也是追逐忙碌；
恰好自家沒有什么要忙活的事情，
雖是虛掩了房門，也找不到合適的事做，感嘆白日變長好風(fēng)光。
迎春甩香春梅狂，
蜂蝶翩翩白鴿忙；
惟有轉(zhuǎn)角花小簇，
不迎春風(fēng)不爭搶。
【臨安春雨初霽 節(jié)選】
世味年來薄似紗，
誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，
深巷明朝賣杏花。
【現(xiàn)代文譯】
如今的事態(tài)人情淡淡的像一層薄紗，
誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，
明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。
古情可憐義薄紗，
誰恨奔城又出發(fā)；
一程車中春困夢，
再過黃河也嘆花。
//天天一詩酬謝生活；世界很大文化趣評(píng)//文為大俠范兒原創(chuàng)，圖影多為網(wǎng)絡(luò)資源，如有侵權(quán)實(shí)為不查，請(qǐng)聯(lián)系刪除。//俠風(fēng)文化歡迎一起樂呵
聯(lián)系客服
