1979年，美國紐約曼哈頓區(qū)一家高級(jí)餐廳里，白羅克博物館工作人員正在宴請(qǐng)他們遠(yuǎn)道而來的兩位中國客人。
突然，餐廳里一位身材高大的美國男子走了過去，目不轉(zhuǎn)睛地看著其中一位女客人，然后邊搖頭邊不可思議地驚呼道：
“OGM，劉長官！真的是你嗎？”
女人愣住了，中美才剛剛建交，這是自己第一次來美國，怎么會(huì)有人認(rèn)識(shí)她，還知道她的姓？
“在朝鮮，我是你的俘虜，還記得嗎？”男人興奮得聲音都有些變調(diào)。
“你是.....”女人盯著男人認(rèn)真地看，思緒一下子飄到了28年前那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的朝鮮戰(zhàn)場。
“劉祿曾！新繳一批文件，你想辦法盡快翻譯！”
“好的！連長。”
收到任務(wù)，女人馬不蹄地盤腿坐在狹窄昏暗的坑道里，聚精會(huì)神地翻譯手頭文件。外面戰(zhàn)火紛飛，頭頂飛機(jī)轟鳴。
手凍得快握不住筆了，她就哈口氣搓搓手；餓了，她就和著雪咬一口像石頭一樣硬的土豆。
這是她在朝鮮的日常工作生活常態(tài)，可誰能想到，她從小過的都是養(yǎng)尊處優(yōu)的生活。
1928年，劉祿曾出生在上海的一個(gè)名門望族，曾祖父劉秉璋是晚清名臣、抗擊外寇的英雄。她的父親是銀行家，而母親的上輩人與曾國藩、李鴻章家族都有姻親。
劉祿曾從小就按著大家閨秀的標(biāo)準(zhǔn)培養(yǎng)，長大后舉止優(yōu)雅。然而，在她看似嬌弱的外表下，卻有一顆堅(jiān)韌的心。
從東吳大學(xué)國際法專業(yè)畢業(yè)后，她毅然報(bào)名參軍，希望像曾祖父一樣上戰(zhàn)場為國效力。可軍隊(duì)因?yàn)樗〗愕纳矸?，卻不敢收留她，劉祿曾失望地找了份回校任教的工作。誰知，半年后她竟得償所愿。
1950年朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，為支援與我國“唇亡齒寒”的朝鮮，中國志愿軍跨過鴨綠江與聯(lián)合國軍展開頑強(qiáng)抗戰(zhàn)。
可對(duì)于抓獲的戰(zhàn)俘和繳獲的戰(zhàn)利品，由于志愿軍中懂英文的戰(zhàn)士極少，溝通交流和物品識(shí)別工作進(jìn)展困難重重，前線急需英語翻譯人才。
劉祿曾得知后毫不猶豫地報(bào)名了，大學(xué)期間她一直苦練英語，終于有了用武之地。
在一個(gè)滴水成冰的夜晚，劉祿曾和其他21名青年翻譯官們一起踏入戰(zhàn)火紛飛的朝鮮。
這是她第一次上前線，盡管之前她已在腦海中無數(shù)次想象過戰(zhàn)爭的慘景，但她沒想到，真實(shí)的情況遠(yuǎn)比自己想象中更加殘酷。
她就深刻體會(huì)了什么叫驚心動(dòng)魄。
當(dāng)時(shí)他們正背著行李、米袋，頭戴用樹枝編結(jié)的偽裝帽，與戰(zhàn)士們行軍在朝鮮白雪皚皚的重山險(xiǎn)峻中。
突然，“轟轟轟”，美機(jī)成群從頭頂呼嘯而過。
“趴下，快找地方掩護(hù)！”
劉祿曾嚇懵了，慌忙跑到一棵樹下蜷縮著，屏住呼吸，大氣不敢出。
狂轟濫炸后，到處一片狼藉，滿地的鮮血和斷肢，受傷戰(zhàn)士發(fā)出痛苦的呻吟聲，一匹血肉橫飛的馬就橫在劉祿曾不遠(yuǎn)處，剛剛還攙扶在一起的戰(zhàn)士倒在血泊中再也起不來，劉祿曾嚇得渾身發(fā)抖。
在惡劣的環(huán)境中連續(xù)行軍多日后，劉祿曾終于到達(dá)了目的地——一個(gè)叫“球場”的小山村里，這是志愿軍第9兵團(tuán)政治部敵工部的駐扎地。
她被分配在這里，負(fù)責(zé)翻譯繳獲的軍事文件、物品、戰(zhàn)俘信件，監(jiān)聽敵軍電臺(tái)、向美軍廣播等。
后來，隨著俘虜越來越多，上級(jí)就讓法律專業(yè)出身的她也加入審訊工作。
劉祿曾需要在短短3天內(nèi)搞清楚俘虜?shù)摹皝睚埲ッ}”，再分門別類后送往俘虜營。
這個(gè)工作對(duì)她來說可不輕松。
雖然她懂英語，但對(duì)于班排連營編制、兵種、裝備這些卻是一知半解。為此她常深夜在防空洞里努力學(xué)習(xí)軍事用語、敵軍概況、審訊技巧等。
更難的是對(duì)付那些久經(jīng)沙場的俘虜。
一次，劉祿曾審訊一個(gè)飛行員上校，對(duì)方拒絕回答任何問題，還一臉不屑地說：“想不到我堂堂名門后裔，居然落在一個(gè)毛丫頭手上！”
劉祿曾并不氣惱，她只用鏗鏘有力的一句話就挫敗了對(duì)方的銳氣。
“我的曾祖父官是四川總督，70年前就是抗擊侵略者的英雄！現(xiàn)在輪到我來對(duì)付你們這些侵略者了！”
她接著嚴(yán)肅地說：“我們優(yōu)待俘虜，但你完全不配合，我只好先把你和南朝鮮人關(guān)在一起，等你想通了再來找我?！?/p>
心高氣傲的美國飛行員怎能忍受自己與他眼中不屑的南朝鮮偽軍關(guān)在一起呢？
不出幾天，他就畢恭畢敬地回答了所有問題，而劉祿曾也不計(jì)前嫌，給予了他優(yōu)待政策。
俘虜們對(duì)這個(gè)21歲的小姑娘刮目相看。為了更好地管理戰(zhàn)俘，劉祿曾還開動(dòng)腦筋“應(yīng)俘施教”。
美國種族矛盾嚴(yán)重，劉祿曾會(huì)利用這種心理，讓黑人、白人俘虜們互相監(jiān)督，表現(xiàn)好的發(fā)香煙獎(jiǎng)勵(lì)。
她注重引導(dǎo)和感化俘虜，讓他們感受平等和尊重。
劉祿曾無意中看到一個(gè)小戰(zhàn)士在刮一個(gè)俘虜?shù)谋亲?，那人十七八歲的模樣，歪戴著帽子，佝僂著背，無精打采，一點(diǎn)也沒有軍人的樣子。
她連忙制止，說這個(gè)動(dòng)作不太尊重人。
小戰(zhàn)士委屈地說：“他飯也沒扒拉幾口，老在發(fā)呆，我好奇刮下他鼻子，看他會(huì)不會(huì)有反應(yīng)?！?/p>
正說著，這名俘虜突然小聲啜泣起來。
劉祿曾忙把他單獨(dú)叫來詢問原因，此人叫詹姆斯·柏特納，他在沉默片刻后，說：“我想回家，我想親人了！”
劉祿曾嘆口氣輕聲說：“你看，你也會(huì)想自己的親人，那你為什么要遠(yuǎn)涉重洋跑到這兒來殺別人的親人呢？”
柏特納情緒變得激動(dòng)，紅著臉大聲說：“我是為正義而戰(zhàn)，是為了阻止你們的侵略！”
“侵略？”劉祿曾轉(zhuǎn)身拿出一份報(bào)紙，遞給柏特納，“你自己看看吧，這是美國人創(chuàng)辦的反戰(zhàn)報(bào)紙，這可是美國作者寫的文章，是美國政府欺騙了你們！他們才是戰(zhàn)爭的真正發(fā)動(dòng)者！”
柏特納飛快掃讀文章后，低頭不語。
劉祿曾放緩語調(diào)：“現(xiàn)在你還認(rèn)為這是正義之戰(zhàn)嗎？真的值得你為之送命嗎？”
柏特納無奈地說：“可我沒得選擇！”他向劉祿曾講起了自己的過去。
他原是一家餐館洗碗工，熱愛旅游，奈何囊中羞澀，便動(dòng)了歪念頭——偷一輛車圓夢(mèng)，結(jié)果被逮個(gè)正著。
在等待判刑時(shí)，一個(gè)美國政府官員卻神秘地告訴他，“有個(gè)免去牢獄之災(zāi)的好辦法，你愿意干嗎？”
他說的好方法就是去朝鮮打仗，將功贖罪。
官員一面鼓吹這是正義之戰(zhàn)，一面信誓旦旦地保證在軍隊(duì)能拿高薪，可以吃香喝辣，說不定還能娶個(gè)漂亮的朝鮮姑娘回家。
說得天花亂墜，柏特納心動(dòng)了，稀里糊涂地答應(yīng)下來。
臨走前，隨軍牧師輕拍著他的肩膀說：“放心去吧，上帝與你同在！主會(huì)保佑你的平安!”
這一度讓柏特納感到安心，可誰知?jiǎng)偵详嚕瑯屵€沒摸熱，他這個(gè)軍中“菜鳥”就成了俘虜。
劉祿曾聽后唏噓不已，“你可真糊涂！在美國你犯的是小罪，在別國殺人可是大罪！孰重孰輕？你想想看，哪個(gè)朝鮮姑娘會(huì)愿意嫁給殺她們家人的仇人呢？”
“都怪自己沒腦子，輕信了鬼話！”柏特納懊惱地垂下了頭，突然他想起了什么，怯怯地問：
“劉長官，你們會(huì)怎么處罰我們呢？真的會(huì)挖鼻子、割耳朵嗎？”
劉祿曾聽后噗呲一笑，“哪聽來的？你現(xiàn)在不是好好地坐在這里嗎？相反，我們優(yōu)待俘虜?！?/p>
“真的嗎？大家一路在偷偷議論，嚇得我都不敢睡覺。”
“當(dāng)然是真的，志愿軍不會(huì)騙人的！”
這次談話后，柏特納精神多了，積極配合各項(xiàng)工作。
可沒多久劉祿曾就聽到抱怨，說柏特納不聽指揮，昨晚不肯下山背糧。
劉祿曾趕去一看，發(fā)現(xiàn)他仍蜷縮在被子里一動(dòng)不動(dòng)。劉祿曾上前摸了摸他的額頭，發(fā)現(xiàn)柏特納病了，就趕緊叫來軍醫(yī)為他醫(yī)治。
走時(shí)還特意跟戰(zhàn)友交待，讓柏特納多休息會(huì)，不要急著給他安排背糧任務(wù)。
柏特納走的那天，劉祿曾跟他握手，特意送給他一個(gè)禮物，一個(gè)圓形紅底上寫著“和平”兩字的胸針。
“中國人民熱愛和平，希望你也牢記這兩個(gè)字。”
柏特納將胸針緊緊地拽在手里，眼睛不由地濕潤了。
1952年10月，上甘嶺戰(zhàn)役打響。
聯(lián)合國軍對(duì)志愿軍陣地發(fā)起了瘋狂進(jìn)攻，在狂瀉190多萬的炮彈和5000枚炸彈后，陣地山頭被硬生生地削低了2米。
可聯(lián)合國軍發(fā)現(xiàn)，總有一個(gè)說著標(biāo)準(zhǔn)英文的女聲，穿針插線般地不時(shí)地在炮火停息間隙響起，“不要為了侵略戰(zhàn)爭白白送死！志愿軍保證戰(zhàn)俘安全！我們要和平！”
夜深人靜的時(shí)候，山頭又響起美國人熟悉的《歡樂頌》《鈴兒響叮當(dāng)》《友誼地久天長》等歌曲。
有時(shí)是廣播志愿軍的優(yōu)俘政策，有時(shí)會(huì)念繳獲的美軍士兵家書。聽到這些，不免勾起士兵們的思鄉(xiāng)情緒。
這讓美軍將領(lǐng)大為惱火，只要廣播一響起，他們就炮轟，但炮一停，廣播又響起，他們也沒辦法。
美軍士兵們卻慢慢習(xí)慣了這甜美聲音的陪伴，他們私底下稱她為“夜鶯姑娘”。甚至不少美軍，在被俘時(shí)都提出想見“夜鶯姑娘”的想法。
而這些精彩節(jié)目，正是劉祿曾和戰(zhàn)友們，在空氣污濁，只能靠蠟燭照明的坑道里安排的。
劉祿曾是其中唯一的女同志，她的吃、睡、工作都在三個(gè)空炮彈箱上。
坑道里只有一個(gè)簡陋的茅廁，僅為坑道被封鎖時(shí)以備不時(shí)之需。平時(shí)男戰(zhàn)士們都是冒著危險(xiǎn)到坑道外方便，劉祿曾一女同志就更難了。
她只好少喝水，白天盡量忍著，等天黑了才頂著炮火外出方便。
在這里，劉祿曾經(jīng)歷了九死一生。
有一次在通過必經(jīng)的敵人封鎖線時(shí)，突然一枚炮彈爆炸，彈片亂飛，劉祿曾應(yīng)聲倒在雪地里，萬幸彈片只是與她擦肩而過。
1953年停戰(zhàn)前夕，劉祿曾將停戰(zhàn)談判的進(jìn)程實(shí)時(shí)廣播給美軍。
7月27日晚10點(diǎn)，廣播再次響起，美軍清楚地聽到了一個(gè)好消息：停戰(zhàn)協(xié)議已正式簽署！
天亮?xí)r美軍沖出山頭歡呼，劉祿曾也和戰(zhàn)士們爬出戰(zhàn)壕，向美軍告別。
美軍驚訝地發(fā)現(xiàn)竟有一位女志愿兵。他們立刻明白，是每天用聲音陪伴的“夜鶯姑娘”，他們?cè)詾楹霸挼氖卿浺簦瑳]想到卻是真人！更多美軍涌上山頭一睹其風(fēng)采。
劉祿曾讓志愿軍齊聲高喊剛教的那句英文：
“We want peace，We hate war！”
美軍中響起熱烈的掌聲，他們也應(yīng)聲高呼口號(hào)。
一時(shí)間，“我們要和平，不要戰(zhàn)爭！”的呼喚聲在響徹山谷，久久回蕩。
戰(zhàn)后劉祿曾回到祖國，在南京軍區(qū)工作，后來被調(diào)到國際旅行社南京美大部做經(jīng)理。
1979年，曾經(jīng)兵戎相見的中美兩國，終于放下隔閡與成見，正式建立邦交。
這一年，劉祿曾陪伴我國著名教育家吳貽芳訪美。沒想到在參加白羅克博物館聚會(huì)時(shí)，出現(xiàn)了文章開頭的那一幕。
這名男子激動(dòng)地說：“是我，詹姆斯·柏特納！你送過我的和平胸針，我現(xiàn)在還留著......”
“真沒想到會(huì)再次遇到你！”兩只手緊緊地握在了一起。
劉祿曾俏皮地說：“當(dāng)年你受苦了，今天可以報(bào)仇了?！?/p>
柏特納聽后哈哈大笑，由衷地說：“不，我很感激你，做志愿軍的俘虜是我的一種幸運(yùn)。”
望著眼前自信挺拔的柏納特，劉祿曾不由地感慨：“你跟之前判若兩人，我都快認(rèn)不出你了?！?/p>
柏特納告訴她，自己回國后每天認(rèn)真地生活，這家餐館就是自己開的。
周圍的人都為這動(dòng)容的故事鼓起掌來。在悠揚(yáng)的《友誼地久天長》的背景聲中，大家紛紛舉起酒杯，向這位令人尊敬的女軍人和她的國家表達(dá)敬意。
“謝謝您善待我們的士兵！”
劉祿曾也高舉酒杯，“為和平干杯，為友誼干杯！”
劉祿曾不因?qū)徟泄偕矸荻吒咴谏?，還戰(zhàn)俘以尊嚴(yán)，待他們以溫暖，散發(fā)出人性的光輝。
志愿軍的優(yōu)俘政策，彰顯了新中國泱泱大國的氣度和人道主義精神，讓世界看到了中國軍隊(duì)是一個(gè)真正的仁義之師，中國人民是真正熱愛和平、值得信賴的民族！
END
聯(lián)系客服
