活剝詩是將名人名詩改頭換面,極盡搞笑戲虐之能事的一種寫詩法。魯迅先生將這類詩命名為生吞活剝詩,或活剝詩。但活剝與抄襲剽竊不同,這些改詩都是為了諧謔戲作的,是明仿。既然明仿,就是為了讓讀者知道原詩的來歷,借用原作的藝術(shù)成果和耳熟能詳?shù)拿麣鈦磉_(dá)到搞笑的目的。而那些暗偷的則不然,羞羞答答的將別人的作品糟蹋后還企圖竊為己有。唐人張懷慶便是一例,這位有名的文抄公被人譏諷為“生吞王昌齡,活剝郭正一”,生吞活剝就是這里來得典故。
活剝詩,是古代幽默雜體詩的一種。活剝詩,通常以前人的名詩做基礎(chǔ),運(yùn)用刪改﹑增添﹑顛倒﹑調(diào)整﹑或仿擬的手法,改動(dòng)一些字詞,賦予該詩以新奇的內(nèi)容,使所得新詩產(chǎn)生與原詩不同的意趣,這種詩往往滑稽可笑,妙趣橫生。
▲記得文革期間在街頭看到過一首活剝詩,用來形容國產(chǎn)汽車:
一去二三里,
停車四五回,
修理六七次,
八九十人推。
原詩是:宋朝理學(xué)家邵雍(康節(jié))《蒙學(xué)詩》:
一去二三里,煙村四五家,
亭臺(tái)六七座,八九十枝花。
▲再看一首最普通的活剝詩,夏天蚊子較多,有人不堪蚊蟲的叮咬,就做了一首剝皮詩:
春眠不覺曉,處處蚊子咬。
打下敵敵畏,不知死多少。
▲還有好事者竟然敢剝毛澤東的《蝶戀花·答李淑一》:
我棄驕楊君失柳,
割踞井岡又上重霄九。
笑問子珍何所有,
子珍捧出黃縢酒。
寂寞江青舒廣袖,
窯洞歡歌且為孤家舞。
忽報(bào)岸英死于虎,
淚飛頓作傾盆雨。
▲更有活剝毛澤東的七律《長征》者,很絕妙,用來形容現(xiàn)在許多領(lǐng)導(dǎo)干部的腐化與墮落,因?yàn)槠年P(guān)系,這里只披露一句:
更喜小姐白如雪,
三陪過后盡開顏。
▲還有:空山瘋語起蒼黃,百萬熊獅落大江。
▲敝人曾給包頭青山區(qū)的網(wǎng)友用短信發(fā)過韓氏唐詩新解,讀來自己也不由得忍俊不禁:
《送柴侍御》王昌齡
流水通波接武岡,
送君不覺有離傷,
青山①一道同云雨②,
明月何曾是兩鄉(xiāng)③。
韓注:①青山:包頭市青山區(qū)。
②云雨:男歡女愛。
③兩鄉(xiāng):呼市,包頭兩地。
▲當(dāng)然也有不尊重古人和古代文化的現(xiàn)象,比如去年網(wǎng)上有小學(xué)生活剝李白的詩,很粗俗,后來經(jīng)網(wǎng)友抗議,很快就被刪掉了:
日照香爐生紫煙,
李白來到烤鴨店。
口水流了三千尺,
一摸兜里沒帶錢。
聯(lián)系客服