0404-1
閱白詩簡簡吟因吟四句
人間祗合十三歲,阿姊阿娘淚莫揮(1)。須信彌明如簡簡,琉璃易碎彩云飛(2)。
【箋注】
此詩未載《鄭孝胥日記》中,按其在詩集中的位置,當(dāng)亦作于光緒三十四年(1908)二月下旬自滬至南京的期間。詩是在南京閱讀白居易的《簡簡吟》有感而作。《簡簡吟》全詩如下:“蘇家小女名簡簡,芙蓉花腮柳葉眼。十一把鏡學(xué)點妝,十二抽針能繡裳。十三行坐事調(diào)品,不肯迷頭白地藏。玲瓏云髻生花樣,飄飖風(fēng)袖薔薇香。殊姿異態(tài)不可狀,忽忽轉(zhuǎn)動如有光。二月繁霜殺桃李,明年欲嫁今年死。丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻??质翘煜芍喨耸?,只合人間十三歲。大都好物不堅牢,彩云易散琉璃脆?!?/span>
詩借簡簡與鄭惠之喪,激憤地反說女子只能活十三歲,而末句借“彩云易散琉璃脆”,表達(dá)時間好女子都如“好物不堅牢”!是激憤,還帶點自我麻醉。
(1)“人間”二句:人間祗應(yīng)活十三歲,你阿姐和阿娘不要揮灑眼淚了!
“人間”句,白居易詩中的簡簡死于十三歲,而鄭孝胥女鄭惠亦死于十三歲,故有此憤慨語。
“阿姊”,指鄭惠之姐、鄭孝胥長女鄭景。
(2)“須信”二句:要相信彌明就如簡簡一樣,琉璃易碎,彩云易飛散!
“彌明”,即鄭惠,當(dāng)為小字。
“玻璃”句,語出白居易《簡簡吟》:“大都好物不堅牢,彩云易散琉璃脆。”
聯(lián)系客服