0808-1
和伯弢酬李拔可新句
吏窮心亦窮，寤寐有秋風(fēng)（1）。為吐思君句，亭亭物象空（2）。綠輝生草木，白日在簾櫳（3）。江海一相照，起予鳴砌蟲（4）。
【箋注】
陳三立在八月初從南昌返回金陵，當(dāng)是有了一場病，大約八月中旬，往訪伯弢即陳銳（詳見0031《寄陳伯濤秀才岳麓山中》箋注），看見了陳銳《贈李拔可，時李司榷通州》一詩，就和了次一首。
李拔可，即李宣龔（1876-1952），字拔可，晚號墨巢，福建閩縣人。光緒二十年舉人，官江蘇知府、桃園知縣、上元知縣等。民國后任商務(wù)印書館經(jīng)理。有《碩果亭詩》、《詩續(xù)》、《文賸》、《墨巢詞》、《詞續(xù)》等行世。
詩抒寫了南潯鐵路籌款事引起的煩悶無聊賴，表達(dá)了來到陳銳家心境變得輕松，也啟發(fā)了自己的詩思。
（1）“吏窮”二句：被官役使的事作完了，累得心思也沒有了！日夜都像打秋風(fēng)似的籌措借款。
“吏窮”，吏事作完了，意謂被官差使的事作完了，指江西南潯鐵路的事。
“寤寐”，醒與睡。常用以指日夜?！对姟ぶ苣稀りP(guān)雎》：“窈窕淑女，寤寐求之?！泵珎鳎骸板?，覺；寐，寢也?！?/p>
“秋風(fēng)”，“打秋風(fēng)”之省，本謂假借各種名義向人索取財物。明郎瑛《七修類稿·辯證上·懛子秋風(fēng)》：“俗以干人云打秋風(fēng)，予累思不得其義，偶於友人處見 米芾 札有此二字，風(fēng)乃'豐熟’之'豐’，然后知二字有理，而來歷亦遠(yuǎn)?！贝颂幱脼槟蠞¤F路事籌款。
一二句寫為南潯鐵路籌款事弄得沒有心思寫詩。
（2）“為吐”二句：為了傾吐出思念你的詩句，明麗美好的景物，白白存在著！
“亭亭”，明亮美好貌。南朝梁沈約《麗人賦》：“亭亭似月，嬿婉如春?！?/p>
“物象”，景物，風(fēng)景。唐杜牧《題吳興消暑樓十二韻》：“晴日登攀好，危樓物象饒?！?
頷聯(lián)接著首聯(lián)，寫要寫詩，眼中所見的景物都變得空洞了，沒有美麗景致了。
（3）“綠輝”二句：草木生長，閃著綠色的光亮；白色的太陽照耀在窗簾上。
“簾櫳”，窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。宋史達(dá)祖《惜黃花·定興道中》詞：“獨自捲簾櫳，誰為開尊俎！恨不得御風(fēng)歸去?！?
頸聯(lián)寫過訪陳銳家的景物，帶有了亮麗色彩。
（4）“江海”二句：江海之行后，我們一見面，就啟發(fā)了我這個臺階上鳴叫的草蟲！
“相照”，相對。宋陳著《次韻內(nèi)弟貝端甫家醉中》：“滿面春風(fēng)相照處，話心只話數(shù)年前?！?/p>
“起予”，《論語·八佾》：“子曰：'起予者，商也，始可與言《詩》已矣?！焙侮碳庖淘唬骸翱鬃友宰酉哪馨l(fā)明我意，可與共言《詩》?！焙笠蛴脼閱l(fā)自己之意。唐韓愈《量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之》詩：“將經(jīng)貴郡煩留客，先惠高文謝起予?！?/p>
尾聯(lián)寫看見了陳銳的詩，啟發(fā)了自己，像個砌蟲也叫了起來——吟出了此詩。
聯(lián)系客服
