0268-1
冬曉渡江
千艇飛浮欲亂鷗，狎波余亦在中流（1）。磯頭殘吹忘南北，柁尾群山許獻(xiàn)酬（2）。鬢發(fā)初寒天外色，心魂獨(dú)寫(xiě)古來(lái)愁（3）。商歌剛有回風(fēng)斷，忍更移篷望六州（4）。
【箋注】
十二月三日（12月29日），陳寶箴要入都覲見(jiàn)，舟發(fā)武昌，陳三立等人送行?；蛘呒词谴未硕山?，陳三立以此詩(shī)寫(xiě)了冬日早晨渡江所見(jiàn)與對(duì)國(guó)事的愁緒。
（1）“千艇”二句：千艘船如飛駛過(guò)，攪得江鷗零亂，我也是在中流戲水長(zhǎng)江。
“狎波”，戲水。宋王質(zhì)《山行即事》：“鵲聲喧日出，鷗性狎波平。”
詩(shī)的首聯(lián)寫(xiě)渡江船行迅疾。
（2）“磯頭”二句：江岸的磯頭有軍號(hào)的尾聲，忘了是江南還是江北；舵尾后的群山，允許我與它們呼應(yīng)。
“磯頭”，江邊突出的石頭。唐常建《戲題湖上》詩(shī)：“湖上老人坐磯頭，湖里桃花水卻流?！?
“殘吹”，吹角的尾聲。宋方千里《浪淘沙》詞：“奈斷梗孤蓬，西風(fēng)外、蔌蔌殘吹咽?！?/p>
“忘南北”，此指分不清江南與江北，因兩岸均有“殘吹”也。
“獻(xiàn)酬”，應(yīng)答。宋秦觀(guān)《次韻劉遜父以寧齋詩(shī)二軸作以還之》：“明珠白璧堪投報(bào)，細(xì)草幽花入獻(xiàn)酬?！?
頷聯(lián)上句寫(xiě)軍號(hào)聲，令人忘記了是在江南還是在江北，可見(jiàn)心情恍惚；下句寫(xiě)青山與人有情。
（3）“鬢發(fā)”二句：鬢發(fā)感受到了天邊景色剛變得寒冷，心神只是宣泄著萬(wàn)古以來(lái)的愁思。
“心魂”，心神。南朝梁江淹《雜體詩(shī)·效左思＜詠史＞》：“百年信荏苒，何用苦心魂！”
頸聯(lián)寫(xiě)感受到天寒，而內(nèi)心獨(dú)有“古來(lái)愁”。此愁何愁？聯(lián)系第三句的“殘吹”，和第七句的“商歌”，似指國(guó)愁，當(dāng)指甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)引來(lái)的憂(yōu)慮。
（4）“商歌”二句：悲涼的歌聲剛起，就被旋風(fēng)打斷，那忍心再移船望向天下六州！
“商歌”，悲涼的歌。商聲凄涼悲切，故稱(chēng)。唐杜甫《舟出江陵南浦奉寄鄭少尹審》詩(shī)：“濫竊商歌聽(tīng)，時(shí)憂(yōu)卞泣誅?！?/p>
“回風(fēng)”，旋風(fēng)。《楚辭·九章·悲回風(fēng)》：“悲回風(fēng)之搖蕙兮，心冤結(jié)而內(nèi)傷?！?
“移篷”，指移船，行船。清孫星衍《偕楊三倫洪大禮吉黃二景仁放舟看荷至平山堂》其二：“輕橈貼水橋上頭移篷爭(zhēng)得風(fēng)颼飀。”
“六州”，指古代九州中的六州?！兑葜軙?shū)·程典》：“維三月既生魄，文王合六州之侯，奉勤于商?！贝颂幋柑煜隆?
尾聯(lián)則直接揭示了心中的悲涼。
聯(lián)系客服
