作者:@antoniayly
在web3諸多殘酷的競爭中,語言可以說是成本最低但邊際效益最大的一個(gè)。如果僅僅是因?yàn)橛⒄Z不好、而不敢去主動(dòng)爭取很多機(jī)會(huì),是一件憾事。在此,筆者作為一名翻譯系畢業(yè)生淺談?dòng)⒄Z速成心法,希望對看者有所幫助。
本文面向:在國內(nèi)純中文環(huán)境長大有英語學(xué)習(xí)需求、或已在海外工作想要進(jìn)一步提升的人。在海外留學(xué)的同學(xué)本身就有比較好的環(huán)境和選擇,可以略過。
如果是僅僅是為了工作需求,并不一定要學(xué)成母語級(jí)別,無論是口音還是詞匯量。
一般來說,web3 崗位的英語交流濃度較大程度取決于你的團(tuán)隊(duì)環(huán)境 + 工種。
從團(tuán)隊(duì)環(huán)境來說,濃度由高到低排序?yàn)椋?/p>
英語國家 on-site 辦公團(tuán)隊(duì)
> 全球分布式辦公團(tuán)隊(duì)
> 母語團(tuán)隊(duì)
從工種來說,濃度由高到低排序?yàn)椋?/p>
線下商務(wù)/銷售
> 線上運(yùn)營
> CEO/發(fā)言人
> 對內(nèi)崗位
綜上,如果你不太需要線下見同事、見客戶,那么強(qiáng)化方向走 讀 + 寫 + 聽 即可。并不需要因?yàn)榭谡Z不好而感到自卑。如果有口語需求,也有不同的強(qiáng)化目標(biāo),一些口水話就夠用。下面各部分我將按照使用頻率由高到低——讀、寫、聽、說——來一一展開如何速成。
很多人學(xué)英語的誤區(qū)就是要從背單詞開始。如果你不是為了應(yīng)付某種考試,這種做法實(shí)際上是極大的時(shí)間浪費(fèi)。正如前文所說,日常交流并不需要多高級(jí)的詞匯。而且,與你交流的人類,只要不處在一種學(xué)術(shù)環(huán)境下,也不會(huì)對你的語言素養(yǎng)有多高的要求。高效、達(dá)意即可。更不用說,成年人根本沒有時(shí)間背單詞。
所以,我個(gè)人總結(jié)出來的一種更適合成年人的策略,就是即見即查即用 —— 碰到了就查,查了只應(yīng)付當(dāng)下。下次再碰到,就再查。……如此重復(fù)到可以不用查詞即可。
這種方法行之有效地規(guī)避了你可能一輩子都用不上的詞、并且以場景賦予了你更深的記憶。俗話說錦上添花不如雪中送炭,一個(gè)緊要關(guān)頭查出來的詞,一定比平白無事死記硬背灌進(jìn)去的詞記憶深刻。長此以往,就可以以較為輕松的方式模擬自然學(xué)習(xí)過程掌握較多你的處境下常用的詞匯。并且夠用。
推薦學(xué)習(xí)工具:
Macbook - 任何文本自帶鼠標(biāo)右鍵查詞
彩云小譯插件 - 網(wǎng)頁翻譯+劃詞翻譯
Urban Dictionary - 查網(wǎng)絡(luò)梗詞和流行語(如 lmao / ngmi / degen 等社交網(wǎng)絡(luò)縮寫語)
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
對語法的理解可以一定程度節(jié)省閱讀成本,如快速找到主謂賓定狀補(bǔ)理解作者到底想強(qiáng)調(diào)什么。如果你有經(jīng)常要啃論文、啃白皮書技術(shù)原理的需求,那么學(xué)好語法可以讓你快速在大段大段文本里抽絲剝繭,快速準(zhǔn)確地找到每句話的中心思想,最后快速理解全文。
這部分沒有捷徑。但如果你的工作對閱讀或書寫大段英語原文要求不那么高(如 coders),則用下一小節(jié)商務(wù)英語和常用表達(dá)彌補(bǔ)此部分即可。
推薦學(xué)習(xí)資源:
《五年高考三年模擬》(講的很好,但非常細(xì)碎,適合喜歡做題的朋友)
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
這需要我們廣泛的閱讀、并且在閱讀中有意識(shí)地找出可以被復(fù)用的結(jié)構(gòu)。就商務(wù)場景來說,可復(fù)用結(jié)構(gòu)是隨處可見的,可按需自行進(jìn)行拆分和復(fù)用(aka不會(huì)寫什么就抄什么)。這部分全靠摘抄和積累,不過多贅述。
推薦學(xué)習(xí)資源:
推薦學(xué)習(xí)工具:
Flomo - 碎片化記事
Notion Web Clipper - 將任意網(wǎng)頁保存為 Notion 文檔,便于標(biāo)注和摘錄
【iPad】Notability、GoodNotes 之類的筆記標(biāo)注軟件
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
雖然社交網(wǎng)絡(luò)對書寫有較高的容忍度,但準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)、高可閱讀性的行文也不失為一種人格魅力的加分。
推特這種短文,初期可以采用”母語想出來 + 翻譯“的做法。但仍然會(huì)帶有一種中式思維的違和感。要多讀多積累英語 native 的表達(dá)。越短的文案,越考驗(yàn)語感。(所以有些項(xiàng)目方想裝外國團(tuán)隊(duì)但官網(wǎng)的英語一看就是 Chinglish 就有點(diǎn)讓人蚌埠?。?/del>
長文的話,最入門的寫作方式就是套用結(jié)構(gòu),如三段式、五段式,且總體符合總—分—總的邏輯。但現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代,任何你需要的文案網(wǎng)上應(yīng)該都有模板,搜索你想要的文本 + template 就有很多框架可以抄(甚至AI寫作)。不過,寫作的前提仍然是足夠的閱讀。如果沒有足夠的閱讀量,哪怕是套模板也會(huì)套得很痛苦,建議沒有金剛鉆不攬瓷器活,外包出去可能更快樂。
另外,除了一些必要的文法知識(shí)、寫作課程以外,比較低壓、輕松、長期的提升方法就是摘抄。與背單詞同理,需要不斷相遇、不斷加深印象,才能最終為你所用。
推薦學(xué)習(xí)資源:
《金字塔原理》
推薦學(xué)習(xí)工具:
DeepL - 在線學(xué)術(shù)翻譯
Quillbot - 在線轉(zhuǎn)寫
Thesaurus - 同義詞查找
EasyEssay - AI 寫作
Grammarly - 在線語法糾錯(cuò)插件
Flomo - 碎片化記事
Notion Web Clipper - 將任意網(wǎng)頁保存為 Notion 文檔,便于標(biāo)注和摘錄
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
很多人聽不懂英語的根本原因是聽不懂連讀和重音。有些單詞在口語里放在一起以后,輕重、讀法會(huì)有所變化,所以沒有積累聽力印象就會(huì)聽不出。可以從連讀規(guī)則、慢速英語開始積累聽力印象。
推薦學(xué)習(xí)資料:
當(dāng)習(xí)慣慢速英語以后,就可以開始聽一些較為工整的聽力材料,如 BBC 紀(jì)錄片、特朗普演講、Apple 發(fā)布會(huì)。
在習(xí)慣工整的聽力材料以后,再開始泡更快速的聽力材料,如 Twitter 上吱哇亂叫的 Space,各國新聞播報(bào)、綜藝、美劇等等。
聽說往往是聯(lián)動(dòng)的,表達(dá)的前提是錄入。這部分基本功不可忽略。
推薦學(xué)習(xí)工具:
B站
Youtube
各種播客欄目
網(wǎng)抑云
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
慢速:2~4 周
工整語速:直到聽懂
把自己想象成一臺(tái)電腦,讀取/接收是一切的開始。在語言上,如果你對某個(gè)方向感到局促,僅僅是因?yàn)槲盏貌粔蚨唷?/p>
人類與電腦有別之處,在于人類能發(fā)聲、并通過聲音理解信息。聲音是回憶的一部分。所以,理解一個(gè)單詞/音節(jié)怎么讀很重要。如果能理解發(fā)音、語調(diào),不但能提高記憶速度、文案印象,也能更好地提升語感、讓自己在恰當(dāng)環(huán)境下用出更恰當(dāng)?shù)脑~。令人惋惜的是,國內(nèi)很多院校都跳過了發(fā)音這一環(huán)節(jié),直接從背單詞開始灌。好在這一環(huán)節(jié),自己速通也不難。
發(fā)音的最小單位是音標(biāo),即下圖紅色的部分。好的習(xí)慣是,每當(dāng)碰到一個(gè)新詞的時(shí)候,就應(yīng)該聽一聽的它的發(fā)音。就像很多老外學(xué)中文總是聲調(diào)錯(cuò)誤導(dǎo)致詞不達(dá)意,英文中也有很多發(fā)音相近的單詞,需要加以辨析,否則容易詞不達(dá)意。
推薦學(xué)習(xí)工具
推薦學(xué)習(xí)資源:
推薦學(xué)習(xí)時(shí)長:
首先你需要正視”口音焦慮“,即擔(dān)心說出來不正宗被人笑話??谡Z里帶口音是非常正常的一件事,它并不妨礙任何場景下的交流:求職、升遷、買東西甚至談戀愛。交流的首要目的是”達(dá)意“,然后是”幽默“,最后才是”優(yōu)美“。
鍛煉口語的過程某種意義上也是鍛煉自信的過程,所以首先我們需要習(xí)慣、認(rèn)可自己的聲音:多讀、跟讀、朗讀。習(xí)慣自己在任何情境下的任何語音語調(diào),以至于真正用出來的時(shí)候不覺得違和。
推薦學(xué)習(xí)資料
推薦學(xué)習(xí)工具:
流利說(App)
咸蛋口語(App)
Cambly(App)
誠然,剛開始與人交流的時(shí)候,我們會(huì)絞盡腦汁翻譯母語,并且因?yàn)榉g的處理過程而結(jié)結(jié)巴巴??赡芸傆悬c(diǎn)尷尬,也總會(huì)說錯(cuò)時(shí)態(tài)。沒有關(guān)系,口語比任何形式都更需要環(huán)境的輸入。如果你口語不好,只是因?yàn)槟銢]有幸運(yùn)地去到那個(gè)環(huán)境。自己給自己創(chuàng)造環(huán)境就好,這需要積累,也需要時(shí)間。
如果身邊有這樣的環(huán)境,試著從一切簡單的事情開始。比如買東西,與人打招呼,談?wù)撎鞖?,開會(huì)的時(shí)候多說兩句,或者使用 dating app 試著約人出來吃一頓飯,建立對文化環(huán)境的信任。和你閃閃發(fā)光的人格相比,大家真的不在意這些瑕疵。
這可能是所有非 ABC 的終極目標(biāo) —— 賓至如歸,獲得歸屬感、不再是異鄉(xiāng)人。
這代表聽得懂所有歷史人文典故,可以講冷笑話,get得到笑點(diǎn)和淚點(diǎn),能夠自如運(yùn)用梗甚至造梗……
如有這部分追求(且有時(shí)間),可以買一套英美教育教材,從小學(xué)看到大學(xué),基本可以補(bǔ)足文化基本面上的差距。審美和價(jià)值觀上,可以多刷多泡 tiktok、reddit、twitter、Instagram……這些社交網(wǎng)絡(luò)來慢慢同化,且積極融入線下群體。
沒有環(huán)境的人可能只有止步于此,但改變多少、多久改變可以由你自己決定,且永遠(yuǎn)不晚。
每日:泛讀+泛聽(適用于肉身在中文環(huán)境、需要自己創(chuàng)造英語環(huán)境的人)
泛讀:接觸30分鐘以上的英語文本,推特、discord 都行
泛聽:聽歌、美劇、Space …… 都行
每周:
至少精讀一篇文章,不用翻譯,逐字逐句理解、標(biāo)注
開口一次(一般外企朋友都有 weekly sync 會(huì)議就夠),沒有環(huán)境的話可以自己讀文章,或者平時(shí)讀文章的時(shí)候就讀出來
聯(lián)系客服