劉禹錫是唐朝中后期著名的詩(shī)人，但他不僅僅詩(shī)文出彩，雜文方面也有十分驕人的成績(jī)，其中《陋室銘》是他的名篇。因以文言文的形式收錄入中學(xué)課本而知曉者眾?！堵毅憽穼懥耸裁茨?？我們不妨簡(jiǎn)單翻譯一下這篇文章。
山不在于高，有仙存在就有名氣。水不在于深， 有龍存在則為靈水。我的房子很簡(jiǎn)陋，但是我的品德高尚，居住在里面，因德而自芳。苔蘚長(zhǎng)到臺(tái)階上，綠油油的映入眼簾。說(shuō)說(shuō)笑笑的都是些博學(xué)之人，來(lái)來(lái)往往也是飽讀詩(shī)書之士。閑適時(shí)，可以彈琴、讀經(jīng)，沒(méi)有浮華的音樂(lè)滋擾耳朵，也沒(méi)有公文日日夜夜勞累身體。南陽(yáng)有諸葛孔明的茅草房，西蜀成都有揚(yáng)子云的亭子?？鬃诱f(shuō)，何談簡(jiǎn)陋呢？
劉禹錫寫下這篇議論文，其實(shí)并不是心血來(lái)潮，這是他的親身經(jīng)歷。劉禹錫的一身充滿了挫折和坎坷，用現(xiàn)代一句非常通俗的話來(lái)形容，叫做“高開(kāi)低走”。他出生于公元772年，21歲就考中進(jìn)士，31歲位及監(jiān)察御史，后來(lái)還負(fù)責(zé)管理國(guó)家財(cái)政。但是隨后的人生非常不順。只因他身居高位時(shí)，主張廢除舊制，改革圖新，其改革行動(dòng)觸動(dòng)了當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)、宦官和大官僚集團(tuán)的利益，很快宣布失敗，并屢遭貶謫。
寫下《陋室銘》這一年，根據(jù)劉禹錫的生平來(lái)推算，應(yīng)該是在公元824年，這一年劉禹錫已經(jīng)53歲。這是他被連續(xù)貶謫多次以后的又一次被貶，這一次的地點(diǎn)不是四川，也不是廣東，而是安徽和州，到那里去任一個(gè)小小的通判。通判的職位即為中央下派的地方官，作為副職與知縣共同處理政務(wù)，有一定的監(jiān)察權(quán)。
劉禹錫到了和州，遇到了和州知縣，這是一位“看人下菜”的勢(shì)利小人。他見(jiàn)劉禹錫是貶官，首先在住房上想給劉禹錫一個(gè)下馬威。按照規(guī)定，通判應(yīng)在縣衙里住三間三廂的房子。這位和州知縣隨及給他三間三廂的房子，但是這房子不在繁華的市區(qū)，卻在離縣衙很遠(yuǎn)的城南，一個(gè)偏僻的居所，上班要走很遠(yuǎn)的路。劉禹錫一看那房子周圍的環(huán)境，三面青山綠水，江水悠悠，白帆點(diǎn)點(diǎn)。這地方遠(yuǎn)雖遠(yuǎn)了點(diǎn)，倒不失為一個(gè)安靜清新的居處。于是隨及提筆在門上寫下兩句詩(shī)“面對(duì)大江觀白帆，身在和州思爭(zhēng)辯”。劉禹錫為什么要用“思爭(zhēng)辯”三個(gè)字呢？我想他在點(diǎn)明自己的職責(zé)，表明態(tài)度，不論你知縣大人怎么對(duì)待我，我仍然會(huì)認(rèn)真履行我通判的職責(zé)，該爭(zhēng)辯的時(shí)候絕不會(huì)畏首畏尾，沉默是金，該說(shuō)“不”的時(shí)候自然也不會(huì)害怕你的淫威，唯唯諾諾，睜一只眼閉一只眼。這樣的表態(tài)知縣知道了會(huì)怎么樣？當(dāng)然非常生氣了。他于是吩咐差役把劉禹錫的住處從縣城南門遷到北門，面積由原來(lái)的三間減少到一間半。劉禹錫來(lái)到他的新居所，這居所同樣位于河邊，這河叫德勝河，一眼望過(guò)去，河水潺潺，垂柳依依，同樣的綠水青山，環(huán)境不錯(cuò)。劉禹錫見(jiàn)景生情，又在門上寫了兩句話，“垂柳青青江水邊，人在歷陽(yáng)心在京?！逼鋵?shí)這兩句詩(shī)含義與引申意義與前面兩句是異曲同工的。劉禹錫同樣在表達(dá)：一是環(huán)境清悠，只要人心態(tài)好，品德高，再簡(jiǎn)陋的房子也不覺(jué)其陋。二是雖為貶官，但到底是京官，之所以被貶，不外乎堅(jiān)持自身的原則和操守，不肯摧眉折腰事權(quán)貴，這樣的品格與個(gè)性又怎么會(huì)屈服于一個(gè)小小縣令的個(gè)人淫威，他將一心向朝，秉公辦事，該做的做，該說(shuō)的說(shuō)的，當(dāng)仁不讓，絕無(wú)私心。當(dāng)這樣的宣言再次傳到縣令的耳朵，可想而知，他惱羞成怒，于是再次強(qiáng)迫劉禹錫搬了家，這次在鬧市，只有一間房子，且房子里僅有一床、一桌、一椅，再無(wú)其它。正是在這間極其不起眼的房子里，劉禹錫寫下了他的千古名篇《陋室銘》，請(qǐng)人刻上石碑，立在門前。
從寫下這篇文章到今天算來(lái)，一千二百年過(guò)去了，當(dāng)我們站在時(shí)間的潮頭，回溯歷史，驚奇地發(fā)現(xiàn)，那位和州知縣早已埋入歷史的煙塵，姓甚名誰(shuí)消失得無(wú)影無(wú)蹤；倒是劉禹錫與他的《陋室銘》名朽千古，永遠(yuǎn)活在了世世代代人們的心中。
聯(lián)系客服
