注釋
1、霜天曉角：詞牌名。
2、賴是：虧得。一作“賴得”。瘦硬：體瘦細而勁健。
3、渾：全。角：軍中樂器。古曲有《梅花落》。徹：徹骨。
4、清絕：清潔得一塵不染。
5、別：與眾不同，別有情趣。
6、元：原本。性情：本性。
7、說：這里指結(jié)緣。
譯文
梅花經(jīng)歷無數(shù)次的霜打雪壓，受盡了寒冷的折磨。但它依舊憑著它生來就瘦細而勁健的身軀傲寒綻放，即使那凄涼的角聲吹徹了《梅花落》，它也全然不怕。
梅花清峭奇麗，超塵拔俗，連花影也與眾不同。能與它知心的，惟有夜空中那輪皎潔的明月。梅花先春而發(fā)，它有不與眾花在春風中爭艷的本性，不能與那海棠共悅結(jié)緣。
創(chuàng)作背景
這首詞約作于寶祐（公元1253—1258年）年間，時守隆興府。梅花開放，引起詞人贊頌之興故作此篇。
賞析
這首詞是詞人有感而發(fā)借物寄興之作，上片不怕霜雪和不怕角聲之哀怨寫梅，下片從與月相知和不與海棠相爭寫梅花的高潔。全詞寫得傳神妙趣，沉著明快。
作者簡介
蕭泰來，字則陽，一說字陽山，號小山。宋代詩人，臨江（今四川忠縣）人。紹定二年（1229）進士。寶祐元年（1253），自起居郎出守隆興府。又曾為御史。著有《小山集》。
格律對照
千霜萬雪。受盡寒磨折。 中平中仄。中仄平平仄。
賴是生來瘦硬，渾不怕、角吹徹。
中仄中平中仄，平中仄、中平仄。
清絕，影也別。知心惟有月。
中仄。平中仄。仄平平仄仄。
元沒春風情性，如何共、海棠說。
中仄中平中仄，中中仄、中平仄。
說明：中為可平可仄，彩底字需要押韻。
明日詞牌
鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“于中好”等。定格為晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》，此調(diào)雙調(diào)五十五字，前段四句三平韻，后段五句三平韻。因此調(diào)多七言句，切勿以詩法入詞，宜流動婉美，善于以意象表現(xiàn)。
完
聯(lián)系客服
