話說(shuō)清朝康熙年間,山東淄博,蒲松齡家中來(lái)了位文友。兩人喝了點(diǎn)酒,聊起來(lái)蒲松齡的聊齋。說(shuō)到高興處,文友問(wèn):“先生筆下鬼狐皆有性格,令人稱奇??墒?,放著現(xiàn)成的好故事胚子,你為啥不寫(xiě)。”
蒲松齡問(wèn):啥故事胚子?
文友道:白蛇傳。
蒲松齡一聽(tīng),眼珠轉(zhuǎn)了三轉(zhuǎn),似笑非笑,然后大搖其頭:不好寫(xiě),不能寫(xiě),不敢寫(xiě)!
文友奇道:區(qū)區(qū)個(gè)故事,何來(lái)三不寫(xiě)?
蒲松齡故弄玄虛地用手指了指天,又搖了搖頭,接著喝酒。
和這位文友一樣,后世也有不少人奇怪,白蛇傳說(shuō)是千年以來(lái)經(jīng)久不衰的熱門(mén)大IP,許多文學(xué)名家都參與改造,為何蒲松齡這種鬼狐巨咖,卻忍著手癢沒(méi)碰呢?
這里面還真有點(diǎn)學(xué)問(wèn)。
劇版白素貞,居然是紫微星下凡?
作為中國(guó)民間四大傳說(shuō)之一的白蛇傳,背后的學(xué)問(wèn)自然很大。
最起碼從主角看,白蛇里里外外就透著很多玄虛,絕非一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的妖精。
93版電視劇中的白素貞,身世背景相當(dāng)有來(lái)頭,絕不是普普通通一條白蛇成精。
她的各種表現(xiàn)很詭異。
比如法海明明能干翻白蛇,卻一直姑息遷就,而且后來(lái)抓了白蛇,卻不對(duì)小青趕盡殺絕。原因是啥?這恐怕不單是主角光環(huán)能解釋的。
再比如白蛇多次闖禍招惹王母娘娘、南極仙翁,還變成觀音忽悠人,觀音是那么容易敢冒充的嗎?這些大神隨便動(dòng)個(gè)指頭就能把小白打入十八層地獄,然而她一直平安。
還比如,小白為了救老公,悍然水漫金山,造成當(dāng)?shù)乩习傩沾罅總?,小白難道不怕遭天譴?
那么,她到底有什么背景,才敢這么高調(diào)地興風(fēng)作浪呢?
在劇中,白素珍說(shuō)過(guò)自己拜在黎山老母門(mén)下,黎山老母是個(gè)上古大神,輩份跟王母娘娘差不多。
這就有點(diǎn)意思了,上古大神,為何要收一條蛇當(dāng)徒弟?
還有,南極仙翁。話說(shuō)端午節(jié),許仙看到白娘子現(xiàn)原形被嚇?biāo)溃啄镒优艿侥蠘O仙翁家里盜仙草,被白鶴童子逮住。
南極仙翁當(dāng)時(shí)正在和太上老君下棋,突然掐指一算,說(shuō):“紫微星有難?!北慊厝ソo白娘子解了圍,還賜了她仙草。
無(wú)獨(dú)有偶,觀音菩薩也這么說(shuō)過(guò)。有一次小白為了救人,到王母娘娘住處偷仙丹,被抓住后觀音出手救她,說(shuō)了一段揭示白娘子身份的話,她說(shuō):“許漢文受苦,白素貞遭劫,紫微星有難,我不與他們方便,誰(shuí)與他們方便?”
后來(lái)白素貞在人間遇到危難,觀音菩薩還多次幫助過(guò)她。得到佛門(mén)頂級(jí)大咖眷顧,這說(shuō)明白娘子是體制中的人物。
綜上所述,我們可以推斷:白娘子的設(shè)定其實(shí)是紫微星。
這個(gè)來(lái)頭可就大了。
紫微星就是北極星,號(hào)稱眾星之主。聯(lián)系到黎山老母是星神斗姥的說(shuō)法,白娘子極有可能就是紫微星君下凡遭劫的。
黎山老母可不簡(jiǎn)單,傳聞中的樊梨花、穆桂英都是她的弟子,在《西游記》中,黎山老母還同四大菩薩一起試探過(guò)唐僧師徒,在早期的西游版本中,黎山老母還是孫悟空的義姐。
不管白素貞是不是紫微星,至少和黎山老母有淵源,后臺(tái)很硬。
所以諸位神仙菩薩一再縱容小白,其實(shí)都是在幫她遍歷諸劫,好讓她修成正果。
這么一想,所有的疑惑都解開(kāi)了。
其實(shí),這就是清朝以來(lái)各種戲劇、傳說(shuō)對(duì)白娘子形象演繹的一個(gè)方向,寶島版電視劇,繼承的就是這個(gè)思路,只要把白娘子說(shuō)的高大上、來(lái)路正,就Ok了。
經(jīng)電視劇這么一演繹,白娘子在大眾眼中的形象,就徹底洗白為善良、美麗的女仙了。
那么既然說(shuō)洗白,以前肯定就有過(guò)黑歷史,真實(shí)的白娘子到底是什么形象呢?蒲松齡又為什么不敢寫(xiě)白蛇的事呢?別急,往下看。
白素貞的暗黑過(guò)去
白蛇傳說(shuō),發(fā)源于唐朝的傳奇。
唐志怪小說(shuō)《博異志》中有一篇《白蛇記》,里面描寫(xiě)過(guò)兩個(gè)人物形象,白衣女、青衣老婦。這被文學(xué)專家們認(rèn)為是白娘子和小青的原始形象。
這個(gè)故事非??植?。
長(zhǎng)安的富家公子李黃,意外遇見(jiàn)一個(gè)絕色的白衣少婦,少女剛剛死了丈夫。李黃一見(jiàn)之下動(dòng)了心,便跟著白衣少婦到其家中,連著三天亂搞,快樂(lè)逍遙。
不料回家之后馬上就病倒在床,家人聞到一股腥氣,揭開(kāi)被子一看,李黃的軀體化為膿水,只剩下一顆腦袋,原來(lái)白衣女是個(gè)害人的蛇精。
宋朝的《西湖三塔記》情節(jié)進(jìn)一步細(xì)化,仍然是公子哥遇見(jiàn)白衣寡婦,不過(guò)公子哥的名字叫奚宣贊,開(kāi)始有了許仙的影子。
這版白娘子不比《白蛇記》里好多少,在家里生吃活人,日夜宣淫,差點(diǎn)把奚宣贊搞死。后來(lái)奚宣贊僥幸逃出,請(qǐng)來(lái)龍虎山的道士叔叔,把白娘子打回原形,壓在西湖三塔之下。
明代馮夢(mèng)龍《警世通言》中,有一篇《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》。這篇話本小說(shuō),被公認(rèn)為現(xiàn)代白蛇傳故事的鼻祖。小說(shuō)中白娘子、許宣、小青、法海四大主角悉數(shù)出場(chǎng),白娘子與許宣的愛(ài)情、白蛇與法海的恩怨,也基本形成了規(guī)模。
但這一版本仍與我們認(rèn)知中的白蛇故事大異其趣,白娘子是純粹的反面人物。
她本是一條大蟒蛇修煉成人,無(wú)意中看到許宣相貌清秀,便頓起色心,想盡辦法與許宣結(jié)成夫妻。
也就是說(shuō),白蛇和《西游記》里的蝎子精、金鼻白毛老鼠精是一個(gè)路數(shù)的,是被赤裸裸的欲望支配下的妖。
她所居之處也是鬼氣森森,生人不敢靠近,“青天白日,常有鬼出來(lái)買(mǎi)東西,無(wú)人敢在里頭住”,“里面冷清清地,起一陣風(fēng),卷出一道腥氣來(lái)”。后來(lái)白蛇意外遇見(jiàn)法海被識(shí)破真身,馬上就跳河逃走,一股濃濃的妖怪之氣。
白娘子性格也不如趙雅芝版白素貞溫柔可人。她經(jīng)常絮絮叨叨埋怨許宣全無(wú)一點(diǎn)夫妻之義,許宣兩次背鍋被抓,白娘子也是一逃了之,沒(méi)有盡一分力。
反倒是許宣出獄后,她又撒謊蒙混過(guò)關(guān),以圖再續(xù)夫妻之緣。
所以許宣對(duì)這條禍害了自己兩次的白蛇精全無(wú)一點(diǎn)感情,最終用金缽收伏白蛇的,也正是許宣?!霸S宣張得他眼慢,背后悄悄的,望白娘子頭上一罩,用盡平生氣力納住,不見(jiàn)了女子之形。隨著缽盂慢慢的按下,不敢手松,緊緊的按住?!?/p>
這場(chǎng)景,哪里還是許仙與白素貞的愛(ài)情,分明是敵我矛盾,你死我活的較量了。
可以說(shuō),以往諸版白娘子,都是用來(lái)警示世人不能貪戀美色的道具,既然要達(dá)到教化意義,自然是寫(xiě)的越黑越邪才越好。
那么,白娘子又是怎樣從反派陣營(yíng)里爬出來(lái),洗白成美麗善良的化身了呢?
這個(gè),跟愛(ài)看戲的清朝皇帝們還有點(diǎn)關(guān)系。
白素貞是如何洗白的?
清朝時(shí)戲曲空前發(fā)達(dá),清朝統(tǒng)治者對(duì)戲曲的社會(huì)教化功能非常重視,非常注重對(duì)戲曲的改造,使之符合教育百姓的目的。而在民間廣為傳唱的白蛇傳,更是戲曲改造的首選。
蒲松齡有他的文學(xué)固執(zhí),要按他的性子寫(xiě),指不定把白蛇寫(xiě)成啥樣,什么夜遇書(shū)生啦、啥盡人亡啦、蛇去樓空啦、因果報(bào)應(yīng)啦,反正一片鬼氣森森的,絕不是皇上老佛爺喜愛(ài)的調(diào)調(diào),他可不敢去觸文字獄的霉頭。
既然不能按自己的意思寫(xiě),那就干脆不寫(xiě)。
但他不寫(xiě),不代表別人不寫(xiě)。一位叫方培成的戲曲創(chuàng)作者,就順著朝廷的意思,改寫(xiě)出一版《雷峰塔》,也叫《義妖傳》。正是這個(gè)本子,使白蛇傳說(shuō)發(fā)生了質(zhì)的變化。
《雷峰塔》中白娘子有了姓名,叫白素貞。
白娘子尋找許仙的動(dòng)機(jī),從明代版的色欲熏心,變成下山追求天緣、尋覓佳偶。這個(gè)改動(dòng),無(wú)疑變得十分人性化,去除了馮版白娘子濃濃的妖氣。
后來(lái)斷橋相見(jiàn)、借傘相識(shí)、端午節(jié)現(xiàn)原形、盜草救夫等情節(jié),乃至于白蛇生子、許仕林中進(jìn)士、法海與白蛇許仙飛升成仙,都在這個(gè)版本里得到完善。
為什么要這樣改呢?
改編劇本要呈御覽,必然要去除不和諧因素,如果盡是些陰森森的妖怪氣象,難免有礙觀瞻。方氏的目的,正是把一個(gè)神怪傳說(shuō),轉(zhuǎn)變?yōu)槌錆M人間溫情、皆大歡喜的暖心故事。
但又不能改得太過(guò)平淡,否則失去了趣味性,怕惹得皇帝生氣。
于是,《雷峰塔》增加了《水漫金山》這部分高潮之作,讓以往諸版中從不敢和法海過(guò)上一招一式的白蛇,擁有了空前強(qiáng)大的法力,居然差點(diǎn)把法海給滅了。
最后,作者又巧妙地往回收攬,白蛇終究沒(méi)有打敗代表正義的佛法,被困壓雷峰塔下,但她作惡的動(dòng)機(jī)無(wú)疑被美化的非常到位,令任何人都說(shuō)不出什么。
在封建時(shí)代能編出這樣的內(nèi)核,已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。
大家也看得出來(lái),寶島版《新白娘子傳奇》基本故事框架,就是從這一版來(lái)的。
其實(shí)不光是白娘子傳奇在不斷變化,許多流傳下來(lái)的民間傳說(shuō)、戲曲,故事內(nèi)核、人物形象都在不斷轉(zhuǎn)變。
比如《西游記》里的孫悟空形象,原著里他是個(gè)身高不到一米五的猴子,而且嘴巴突出,非常丑,這樣的人物當(dāng)電視劇主角,肯定合不了大眾的胃口。
所以無(wú)論是央視版《西游記》,還是上海美術(shù)制作廠的《大鬧天宮》,都改造成了頗具美感的美猴王形象?,F(xiàn)代人追求真善美,三者缺了哪一個(gè)都感覺(jué)別扭,至少大眾的審美情結(jié)如此。
《水滸傳》的好漢形象變遷亦是如此。原著中好漢們經(jīng)常吃人肉,特別是黑旋風(fēng)李逵,還吃過(guò)不止一次。這在現(xiàn)代人看來(lái)實(shí)在駭人聽(tīng)聞,故而劇版《水滸傳》將類似情節(jié)統(tǒng)統(tǒng)刪去,讓原本暴戾兇狠的綠林強(qiáng)盜,變身劫富濟(jì)貧、充滿仁愛(ài)之心的公道大王。
文學(xué)是人精神世界的折射,社會(huì)在進(jìn)步,文學(xué)內(nèi)涵同樣要進(jìn)步,至于文學(xué)形象,只不過(guò)是任人打扮的小姑娘,或美或丑,只在人心而已。
當(dāng)然說(shuō)到底,改造也看誰(shuí)寫(xiě),看誰(shuí)演。
論白娘子形象,只愛(ài)趙雅芝,沒(méi)有之一,不接受反駁……
聯(lián)系客服