轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳
芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗?！酢踅疰i，管是客來唦。寂寞尊前席上，惟□□、海角天涯。能留否？酴醾落盡，猶賴有□□ 。
當(dāng)年、曾勝賞，生香熏袖，活火分茶?！酢觚堯滖R，流水輕車。不怕風(fēng)狂雨驟，恰才稱,煮酒殘花。如今也，不成懷抱，得似舊時(shí)那？
這首詞創(chuàng)作于1138年，時(shí)值宋高宗定都臨安，是年，金國(guó)遣使欲讓南宋對(duì)其稱臣，一時(shí)朝野震動(dòng)，反對(duì)議和的聲浪極大，但奸臣當(dāng)?shù)溃页荚怊怼?/p>
此年,李清照已54歲,亦遷到臨安居住。
首三句寫實(shí)景：“芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。”這是一個(gè)黃昏庭院的景象，芳草與池塘兩意象，最先讓人想到的就是謝靈運(yùn)自己也最為得意的詩(shī)句“池塘生春草，園柳變鳴禽”。宋詩(shī)宋詞中這種意象組合有30處之多，如：
晏幾道《生查子》“落梅庭榭香，芳草池塘綠?！?/p>
李之儀《清平樂》“春風(fēng)芳草池塘?！?/p>
毛滂《浣溪沙》“芳草池塘新漲綠，官橋楊柳半拖青。”
趙鼎《畫堂春》“空籠簾影隔垂楊。夢(mèng)回芳草池塘?！?/p>
朱淑真《鷓鴣天》“萋萋芳草傍池塘?！?/p>
草意象在易安詞中出現(xiàn)的次數(shù)并不多，僅有4次，提到“芳草”二字的除本首，還有一首《點(diǎn)絳唇》“人何處，連天芳草，望斷歸來路”，與離別相關(guān)。草意象本就和柳一樣與分別有著緊密的聯(lián)系，只不過柳指代不舍，有望留的心愿。而草意象則有更深的憂思，
《楚辭.招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！睂?duì)遠(yuǎn)游人的牽掛與春草相聯(lián)系，后世詩(shī)詞多有引入此意。
如白居易《賦得古原草送別》有句“遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情”。
李煜《清平樂.別來春半》有句“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生”。
韋莊《春日》詩(shī)有句“紅塵遮斷長(zhǎng)安陌，芳草王孫暮不歸。”等
而第二句“綠陰庭院”兩意象的組合亦多有出現(xiàn)，宋詩(shī)詞中共出現(xiàn)16次。舉幾個(gè)例子，如：
田為 《南柯子/南歌子 春思》“一樣綠陰庭院鎖斜暉”
陳造 《閑居十首》“晚晴庭院綠陰多”
姜特立 《阮郎歸 寄人》“綠陰庭院記年時(shí)”
賀鑄 《冠氏縣齋書事寄滏陽(yáng)朋游》“翠苔庭院綠陰風(fēng)”
以上例子中田為與陳造的作品與本詞詞意相似，因句后接了一句“晚晴寒透窗紗”，點(diǎn)出了此刻的時(shí)間是夕陽(yáng)西下的黃昏時(shí)分。
雖然是暮春天氣，但作者在起首處為我們刻畫的是滿目濃郁的綠，這是春天的標(biāo)志色之一，但作者連續(xù)鋪墊了兩句，從池塘到庭院，觸目所及皆是綠意，美則美矣，卻不歡欣。
記得《古詩(shī)十九首》有詩(shī)“青青河畔草，郁郁園中柳”，寫一女子臨窗眺望，看到的是院外河畔的青青綠草，而園內(nèi)的柳樹也是郁郁蔥蔥。也是一片的綠意，但總是有種寂然的氣息。這種景物描寫卻是為了烘托詩(shī)中抒情主人公獨(dú)守獨(dú)房，內(nèi)心寂寞的情感。
易安此詞首二句也為我們營(yíng)造了這種氛圍，環(huán)境幽靜冷清。
后一句“晚晴”二字點(diǎn)出了今天本是個(gè)好天氣，晴多少可以沖淡周圍的森森冷意，但“寒透”二字將晚晴蓄起的一點(diǎn)點(diǎn)暖意也吞噬了，
窗紗意象在易安詞中出現(xiàn)2次。
除本詞外，還有一首《攤破浣溪沙》“病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹啞?，從詞意看，亦是寫于晚年的作品。
這首詞寫的在窗紗上交接的是人的目光與殘?jiān)鹿?，抒情主人公有一種主動(dòng)的行為。
而本詞透過窗紗的是日光，是一種由外向內(nèi)的寒意浸襲。窗內(nèi)的抒情主人公被動(dòng)地感受到了一點(diǎn)點(diǎn)由外漫延而入的森冷。
這讓我想起了秦觀《浣溪沙》一詞中“漠漠輕寒上小樓，小陰無賴似窮秋”句，樓內(nèi)人感受到了一種如深秋時(shí)的寒氣悄然地侵入，無聲無息，卻不自覺地讓人的情緒帶上了點(diǎn)點(diǎn)憂愁。
本詞首三句用鋪敘的手法勾勒了晚春寒意尚存的氣息，意象密集連用，只不過為了一個(gè)內(nèi)心的“寒”而已。
后二句缺字，“□□金鎖，管是客來唦”。后人有將缺字填為“玉鉤”二字，不妥。
“玉鉤金鎖”讓人感覺的是深閨環(huán)境。
而李清照此句中卻講到了有客造訪，因此，前面的缺字應(yīng)與門有關(guān)才可能更合理。
如唐代韋莊有詩(shī)《題許仙師院》有句：“地古多喬木，游人到且吟。院開金鎖澀，門映綠篁深。”
唐代蘇癿《游苑》詩(shī)有“庭院開金鎖，周回賞碧堂?！本?/p>
宋代劉攽《秋過薦福院竹亭》其二有句“開門金鎖碎，繞徑碧檀欒?！?/p>
明代楊慎《浮橋》詩(shī)有句“玉環(huán)金鎖隨開闔，木客鮫人雜嘯歌”等等。
在筆者看來“玉環(huán)金鎖”倒是比“玉鉤金鎖”更貼切，但這也只是妄加猜測(cè)，就此打住。
“□□金鎖，管是客來唦”，此二句從聽覺上打破了首三句寂然的氛圍。
女詞人心敏感捷，對(duì)外在環(huán)境的一些細(xì)微變化都有所回應(yīng)。
前一句寫門上的金鎖聲動(dòng)，后一句作者內(nèi)心便有聲音響起：
“一定是有客人來訪了”。
這是女詞人不甘于生活環(huán)境太冷清的表達(dá)，希望有客來訪，她很想也很需要與人交流把這種寒寂驅(qū)逐掉。
因此，“客來”就像是剛才看到的晚晴一樣，是她可以抓住的最后一點(diǎn)溫暖。
但接下來的“寂寞尊前席上，惟□□、海角天涯。”三句卻把這點(diǎn)溫暖再次吞噬了。
沒有人來，席上只一個(gè)孤單的我，誰(shuí)會(huì)來聊慰我的寂寞？尊前只一個(gè)獨(dú)飲的我，誰(shuí)是那個(gè)對(duì)酌的人？若你也是那飄零在海角天涯的寂寞人，“不如隨分尊前醉，莫負(fù)東籬菊蕊黃”。
哦，如若不見負(fù)于東籬菊，那得到秋天才能與你共醉。
真想知道“惟□□”后面兩個(gè)字是什么？想知道此刻的李清照，還能“邀”到什么與她共度眼前的寂寞時(shí)光。這物事，一定是與她一起南渡長(zhǎng)江，飄零而來卻從未見棄的存在。
李清照在她的一首詠梅詞《清平樂》里亦提到了“海角天涯”一詞，
年年雪里，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。 今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風(fēng)勢(shì)，故應(yīng)難看梅花。
詞人插梅，挼梅與看梅三重行為動(dòng)態(tài)，表現(xiàn)了不一樣的心境：
從前插梅賞梅，伴飲美酒，何等快樂；
后來清淚漣漣手挼梅花，已是心境大改；
到得兩鬢霜華時(shí)，不能落葉歸根，卻要海角天涯的飄零不偶，那聊以慰藉的梅今年更可能無有可賞了。
詞中亦暗含有對(duì)政治局勢(shì)風(fēng)雨飄搖的見解。
“能留否？”詞人要挽留什么？用了那么無奈的懇求口吻，一種無法把握命運(yùn)無助感。
難不成，這最后可以陪伴的溫暖也要隨春而去？或者要離去的就是那最后一抹春光。
古人詩(shī)文中最愛留的是什么？
是春光、韶光、落花等等留不住的東西。
周邦彥替許多文人說出了心里話：“愿春暫留”，但話才說出，便發(fā)現(xiàn)“春歸如過翼，一去無跡”（《六丑》）。
這種無奈在無數(shù)的詩(shī)詞里被傷心傷情地吟來嘆去，不休不止。
“酴醾落盡，猶賴有□□ ”賴有什么？好想知道。
是誰(shuí)？當(dāng)年抄寫時(shí)那么的不盡心，漏去這許多字，罰他抄上千萬(wàn)遍也莫能贖。
花留不住，春便留不住，韶光亦留不住。這寂寞春情還能仰仗點(diǎn)什么渡過呢？多么不甘心的詞人啊。
賀鑄感嘆“落花微雨，芳草斜陽(yáng)。賴有雕梁新燕，試尋訪，”（《九回腸》）
曾覿覺知到“桃李飄零春已深?？蓱z輕負(fù)惜花心。尊前賴有紅千疊，窗外休驚綠滿林?！保ā耳p鴣天》）
楊冠卿意會(huì)到“流水落紅香寂，春事想闌珊。賴有錦囊句，寫向此中看?！保ā端{(diào)歌頭》）
總有一些可供排遣的物事。
詞寫到此，便越發(fā)地敬佩李清照，面對(duì)寂寞春寒，她想借晚晴暖那滿目的幽涼綠意，但晚晴不溫，卻寒透窗紗；她聽到門環(huán)金鎖動(dòng)的聲音，內(nèi)心里便升起了期盼；期盼落空，她寄懷于與自己一同飄零而來的春情；春情無情，隨花落盡，她又在記憶中尋到了從前曾勝賞的美好存在。
我敬佩她那種不甘于被命運(yùn)擺弄的心志，不屈服于現(xiàn)實(shí)的內(nèi)心里涌動(dòng)的力量，
我感受不到她是一個(gè)遲暮之年的老人，她的活力還在詞頭跳躍不息，盡管微弱卻不肯消歇。
盡管周遭“冷冷清清”，卻還是要不斷地“尋尋覓覓”，哪怕最終落得個(gè)“凄凄慘慘戚戚”。
不試過，又怎知道沒有改變的可能呢？
下片片頭承上片片尾詞意而來，使我們有了追索作者當(dāng)年曾勝賞的，而現(xiàn)在賴有的“□□”存在。
筆者猜測(cè)，這確實(shí)應(yīng)是某種花卉，只是不知是何種花。有些版本綴”梨花“二字，念著順口但不是很符合于詞意。
這種花變成了她此刻最想依賴的物事，是她幾經(jīng)尋找終于找到的最后存在，然而它不在現(xiàn)實(shí)，卻是在記憶深處?？梢哉f，晚年的李清照，是依靠回憶而活的。
“當(dāng)年、曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。”不管是賞什么花，當(dāng)年，詞人亦曾有過相關(guān)的勝賞活動(dòng)。賞花活動(dòng)似乎是精心準(zhǔn)備的，竟不是邊走邊賞，而是坐于某一雅室，熏香四溢，袖籠添馨，又與人分茶共品，多么歡樂的場(chǎng)景。
宋人愛賞花，文人更愛用“勝賞”二字形容自己的賞花活動(dòng)。
如歐陽(yáng)修詞寫賞菊“菊花香里開新釀。酒美賓嘉真勝賞”
周邦彥詞寫賞梅“梅花照眼，依然舊風(fēng)味。……無限佳麗。去年勝賞曾孤倚?！?/p>
李彌遜詞寫賞梅：“兩兩寒梅樹。疏影上簾櫳，……我來勝賞，持酒花深處?！?/p>
張炎詞寫賞梅：“從今便須勝賞，步青青、野色一枝藤?！锩坊V雪，水邊樓觀先登?！?/p>
李清照當(dāng)年的勝賞活動(dòng)應(yīng)是熱鬧的，或與趙明誠(chéng)，或與知交姐妹，或與親朋好友，勝賞香卉，吟詠風(fēng)雅，怎不快意。
而室外“□□龍驕馬，流水輕車”。觀花人如流水，又有那輕車寶馬，穿梭其間，真一派車如流水馬如龍的熱鬧景象。
“不怕風(fēng)狂雨驟，恰才稱,煮酒殘花。”縱然遇上了風(fēng)狂雨驟的天氣，也能逍遙自在的煮酒續(xù)賞那零落的殘花。
青春年少不知愁的韶華時(shí)光啊，樂匆匆。
忽爾到了如今——“如今也，不成懷抱，得似舊時(shí)那？”
此句，詞人從回憶中跌回現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)已是流光催老，暮年飄零，異鄉(xiāng)情苦，失國(guó)失家失偶，哪里還有舊時(shí)的飛揚(yáng)意氣，歡聲笑語(yǔ)。
此句亦頗似李清照在《南鄉(xiāng)子》一詞中的“舊時(shí)天氣舊時(shí)衣，只有情懷，不似舊家時(shí)”之意。
都流露出對(duì)過往經(jīng)歷的留戀與不舍，如今的情懷或懷抱已變得滄桑悲涼，無復(fù)再拾當(dāng)年志氣了。
作者通過自己的過去與現(xiàn)實(shí)的生活境況暗寓了南渡前后社會(huì)生活的變遷。
從前生活在繁華的都城，生活和樂幸福。
如今的臨安，依然堪稱繁華地帶，但詞人的心境卻是荼蘼落盡后的凄然冷寂，這繁華到底還能維持多久，能不能經(jīng)受得住再一次的風(fēng)狂雨驟？這多少也有家國(guó)憂慮在其中。
詞作采用時(shí)空轉(zhuǎn)換的手法，由現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)入回憶，再回到現(xiàn)實(shí)的時(shí)空敘述，將現(xiàn)實(shí)與過去進(jìn)行對(duì)比，引發(fā)出人事非昨的感嘆，情感深致，耐人尋味。
聲明：
本文系作者原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處；圖片來自網(wǎng)絡(luò)資源。
