所有的人都對(duì)愛情抱有自己的想象，不論你承認(rèn)與否。但是，真正從始至終，呈現(xiàn)出愛情最美的樣子的一對(duì)天成佳偶，卻是兩百年前的他們。
沈復(fù)和陳蕓的愛情慢慢揭開了面紗，讓人心動(dòng)的是，一本看似云淡風(fēng)輕的《浮生六記》，卻是沈復(fù)給妻子陳蕓的最美情書。
而兩百年后，沈復(fù)和蕓娘的情書也幾乎承包了讀書人的書架：
黃昏溫粥
是夜，送親城外，返已漏三下，腹饑索餌，婢嫗以棗脯進(jìn)，余嫌其甜。蕓暗牽余袖，隨至其室，見藏有暖粥并小菜焉，余欣然舉箸。忽聞蕓堂兄玉衡呼曰：“淑妹速來(lái)！”蕓急閉門曰：“已疲乏，將臥矣。”玉衡擠身而入，見余將吃粥，乃笑睨蕓曰：“頃我索粥，汝曰‘盡矣’，乃藏此專待汝婿耶？”
譯文：
當(dāng)夜送親戚到城外，回來(lái)時(shí)已經(jīng)三更。我肚子餓，想找吃的。老婢女給我棗脯吃，我嫌太甜了，蕓便暗地里牽我的袖子。我跟她到房間里，見她藏著暖粥和小菜呢。我欣然舉箸，正待吃時(shí)，忽然聽見蕓的堂兄玉衡嚷嚷：“淑妹快來(lái)！”蕓急忙關(guān)門，應(yīng)道：“我累了！要睡了！”玉衡已經(jīng)擠將進(jìn)來(lái)，見我正要吃粥，便笑睨著蕓說(shuō)：“剛才我要粥，你說(shuō)吃完了；卻藏粥在這里，專門招待你夫婿嗎？”
洞房讀書
伴嫗在旁促臥，令其閉門先去。遂與比肩調(diào)笑，恍同密友重逢。戲探其懷，亦怦怦作跳，因俯其耳曰：“姊何心舂乃爾耶？”蕓回眸微笑。便覺一縷情絲搖人魂魄，擁之入帳，不知東方之既白。
譯文：
隨嫁婆娘在旁催我們睡覺，我便讓她關(guān)門先走，自己和蕓并肩調(diào)笑，仿佛密友重逢。伸手探她的心口，也是怦然不止，于是俯到她耳邊問(wèn)：“姐姐的心跳，怎么如此，像舂米似的？”蕓回眸微笑。我只覺一縷情絲搖人魂魄，便將蕓擁入帷帳，纏綿憐愛，不知東方之既白。
心心相“印”
是年七夕，蕓設(shè)香燭瓜果，同拜天孫于我取軒中。余鐫“愿生生世世為夫婦”圖章二方，余執(zhí)朱文，蕓執(zhí)白文，以為往來(lái)書信之用。
譯文：
年七夕節(jié)，蕓設(shè)擺了香燭瓜果，和我一同在“我取軒”里頭拜織女。我鐫刻了兩枚“愿生生世世為夫婦”的印章，自己拿了陽(yáng)文印，蕓拿了陰文印，作為往來(lái)書信蓋章之用。
“雙鮮醬”
蕓以麻油加白糖少許拌鹵腐，亦鮮美；以鹵瓜搗爛拌鹵腐，名之曰雙鮮醬，有異味。余曰：“始惡而終好之，理之不可解也。”蕓曰：“情之所鐘，雖丑不嫌?！?/p>
譯文：
蕓愛用麻油加少許白糖拌腐乳吃，也很鮮美；拿鹵瓜搗爛用來(lái)拌腐乳，起名叫“雙鮮醬”，味道異樣美好。我說(shuō)：“這些東西，開始討厭，后來(lái)卻愛上吃了，想來(lái)真是不可理解啊?！笔|道：“這好比情之所鐘，雖然人家丑，你還是不嫌棄了。
布衣飯菜，不計(jì)遠(yuǎn)游
蕓喜曰：“他年當(dāng)與君卜筑于此，買繞屋菜園十畝，課仆嫗，植瓜蔬，以供薪水。君畫我繡，以為詩(shī)酒之需。布衣菜飯，可樂終身，不必作遠(yuǎn)游計(jì)也?！庇嗌钊恢?/p>
譯文：
蕓喜道：“以后哪年，當(dāng)與郎君在這里造個(gè)房子，繞著屋買十畝菜園，招來(lái)仆人仆婦種植瓜果蔬菜，來(lái)供給日常家用。郎君畫畫，我來(lái)刺繡，當(dāng)作品詩(shī)飲酒的資費(fèi)。這樣布衣菜飯，終身快樂，不必計(jì)劃去遠(yuǎn)游他處啦。”我對(duì)這想法深為贊許。
來(lái)世盟約
余曰：“恐卿鬢斑之日，步履已艱?！笔|曰：“今世不能，期以來(lái)世?！庇嘣唬骸皝?lái)世卿當(dāng)作男，我為女子相從?！笔|曰：“必得不昧今生，方覺有情趣?！庇嘈υ唬骸坝讜r(shí)一粥，猶談不了，若來(lái)世不昧今生，合X之夕，細(xì)談隔世，更無(wú)合眼時(shí)矣?！?/p>
譯文：
我說(shuō)：“怕的是你兩鬢斑白的時(shí)候，步履艱難，走不動(dòng)啦。”蕓道：“今生如果不能，那么就約定來(lái)世吧?！蔽业溃骸皝?lái)世你做男人，我便做女子來(lái)跟隨。”蕓道：“到得來(lái)世，可不能糊里糊涂忘了今生這些事，來(lái)世才有趣味呢?！?/p>
我笑道：“我們少年時(shí)，一頓粥的事兒，到如今都說(shuō)不完，如果到來(lái)世，我倆還不忘了今生的事，等我們喝合巹酒的花燭之夜，細(xì)細(xì)談前生來(lái)世的事，更耗時(shí)候了，連合眼睡覺的時(shí)間都沒啦?！?/p>
沈復(fù)與陳蕓的愛情，從青澀到凄美，但從始至終都是二人相互體諒、照顧的溫馨細(xì)節(jié)。也許，愛情最好的模樣，正是如此。
浮生若夢(mèng)，為歡幾何？
說(shuō)到底，美好的愛情和生活，其實(shí)都不復(fù)雜，你把它拆開揉碎了看，無(wú)非用心二字。
—FIN—
文丨浮生六記
圖丨書中插畫
編輯丨WEY LEAN
聯(lián)系客服
