“人生如夢，緣生緣滅誰堪得?？嗪迍e離，念起念滅了相思，憶過往， 一朝繁華落，怎是一字愁了得？把酒暢歡，問君何處尋？誰共我，長相守?！睈矍椋鋵?shí)，就是很奇怪的一念，念起，生死相依，念滅，陌若路人。“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云“，后人引用這兩句詩，多用來比喻對愛情的忠誠。而這首詩的后兩句：”取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”。也許，如今的愛情再也沒有這份真摯的執(zhí)著了。
元?。?79年－831年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。世人常把他和白居易并稱“元白”。這首詩是為了悼念亡妻韋叢而作。
原詩：
曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：曾經(jīng)看到過大海的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。欣賞過巫山的云雨，別處的風(fēng)景就不再是云雨了。我常在花叢里穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半的原因是因?yàn)樽约旱牡佬?，另一半原因是因?yàn)樾睦镏挥心恪?/p>
這里小編更喜歡后二句：“即使身處萬花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因?yàn)樾薜?，也許是因?yàn)槟愕木壒拾?。”更能表明作者對愛情忠貞不二的態(tài)度。不得不嘆服古人短短幾行字卻能把那些難以用言語描述的感情表達(dá)的淋漓盡致。
如此迷戀和赤裸裸的表情，元稹和他的妻子韋聰?shù)母星閼?yīng)該很好，但是原來韋聰去世不到一年，元稹轉(zhuǎn)移到了另一個愛情。這首詩是元稹抱著其他女人，一邊回憶他妻子的好，一邊表達(dá)他對除了妻子以外的任何人的愛。
聯(lián)系客服
