以下故事，出自唐代李復(fù)言志怪故事集《續(xù)玄怪錄》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。文中插圖來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，煩請告知?jiǎng)h除。
唐代中后期，在陜西杜陵，有一位書生叫韋固，他很小的時(shí)候，父親就去世了。成年以后，韋固就想著早點(diǎn)娶妻成家，母親能早日安心，自己也算是盡孝了。
為了能早日成婚，韋固四處求婚，每次他都竭盡全力，但是每次都事與愿違，最終還是沒能成功娶妻。倒也是應(yīng)了那句話，欲速則不達(dá)，凡事太急于求成，反而成不了。
兔走烏飛，時(shí)光荏苒，一晃過去了好幾年，韋固已經(jīng)二十六歲了，還是沒能成功娶妻。別說當(dāng)時(shí)了，放在今天，可能也該著急了，所以韋固心急如焚，卻又無可奈何。
元和（唐憲宗李純年號，公元806年到820年）二年，即公元807年，韋固帶著仆人去清河玩，旅途行到宋城南店的時(shí)候，天已經(jīng)黑了，于是他住了下來。住下來后，韋固就跟店里老板聊天，說到了自己想早日娶妻成婚的事。
老板就說，以前的清河司馬（官職名）潘昉，他的女兒正在準(zhǔn)備挑個(gè)對象，如果韋固不介意，可以去試試看。對了，潘昉為女兒挑選夫君的地方，就在店西面的龍興寺門口。
韋固所住的店，距離龍興寺還有一段距離，聽到老板這么說，他趕緊和仆人連夜趕過去。當(dāng)時(shí)月色很亮，韋固也不怕。
走了一段距離，韋固看到前面有一位老人，坐在石頭上，斜倚著布袋，在月光下看書呢。韋固一看，覺得很奇怪，就走過去看了。仆人一看，少爺又去研究書了，困乏的他，靠著一棵樹就睡著了。
靠近時(shí)，韋固才發(fā)現(xiàn)，老人所看的書，文字很奇怪，既不是楷書、行書，也不是隸書、篆書，甚至也不是蟲篆或者梵文。
好奇之下，韋固問道：請問老父（對年齡大的人尊稱），您所看的書是什么？我韋固從小到大，看了不少書，自認(rèn)為能認(rèn)識天下所有的字，認(rèn)識金文、篆書可隸書，就算是西方的梵文，我也能認(rèn)識?？墒?，為何你這本書，我沒看過呢，連上面的字，我也看不懂。
老人笑著說：這又不是世間的書，你怎么能看懂呢？
韋固大驚，問道：不是世間的書，這……這是何意？難道，是天上的書嗎？老人淡淡地回了一句：這是陰曹地府里的書，你當(dāng)然看不懂了。
韋固更好奇了，他也不害怕，問道：既然這是幽冥界的書，說明你也是冥府的人了?？墒牵阋粋€(gè)幽冥界的人，為何來到人間呢？感覺你是幽冥界的人，不應(yīng)該來到人間??！
老人說：是你來得早了，而不是我不該來。幽冥界里的官吏，掌管著人間方方面面的事情，但是，你們?nèi)碎g的官吏，能掌控幽冥界的事情嗎？不能吧?，F(xiàn)在，你是人，我是鬼，你我各自一邊，人鬼互不侵犯，有什么好說的呢？
韋固一聽，連忙問道：那么，你在幽冥界掌管哪一方面的事情呢？
老人說：沒什么，不過是掌管人間的婚姻而已。
這下，韋固很高興，說：我韋固從小就沒了父親，常常希望能早點(diǎn)娶妻，生兒育女，孝敬老母。但是，過去十來年了，我想盡了辦法，依舊沒能成功娶妻?，F(xiàn)在，我正想去看看潘司馬的女兒，您說我和她能成親嗎？
老人搖了搖頭，說：不行啊，你和她成不了。以你的條件，就算是多準(zhǔn)備聘禮，想要娶那些屠夫、匠人的女兒，也很困難，何況潘姑娘父親還是個(gè)州郡的官吏呢？你的妻子，現(xiàn)在不過三歲，她十七歲的時(shí)候，才會(huì)嫁給你。
聽到這里，韋固心放下了，看來自己不會(huì)一輩子打光棍了，于是他又問老人：我看你袋子里有很多紅色的繩子，這些繩子是干什么用的？
老人說：這是赤繩子啊，也就是姻緣繩，只要把這紅色的繩子拴在男女的腳脖子上，他們就成了夫妻。等他們出生以后，即便是仇家，或者貴賤懸殊，相隔天涯海角，以后也還是會(huì)成為夫妻。你的腳，已經(jīng)跟別的女子系在一起了，所以啊，你跟潘姑娘不可能了，還去干什么？所以我前面才說，你來得早了。
韋固又問：那么，我的妻子在哪里呢？她家是做什么的呢？
老人指著那家客店，說：這個(gè)店背面，賣菜的陳婆婆，她的女兒就是你的妻子。這下，你明白了吧？
韋固點(diǎn)了點(diǎn)頭，又問：那么，我現(xiàn)在能看看她嗎？
老人想了想，說：陳婆婆常常會(huì)抱著她女兒，去集市上賣菜，你如果跟著我去，就能看到她。韋固點(diǎn)頭答應(yīng)了。
此時(shí)，天已經(jīng)快亮了，老人收起書卷，放在袋子里，然后上路了。韋固喊醒仆人，三人走著，經(jīng)過了龍興寺，韋固果然沒看到司馬潘昉的女兒。于是，三人繼續(xù)出發(fā)，
當(dāng)然了，老人做了法，所以別人看不到他，也聽不到他說的話，只有韋固可以。仆人聽不到看不到，只聽少爺一路上喋喋不休，他早已經(jīng)習(xí)慣了，也見怪不怪。
很快，他們來到了菜市，只見有一位獨(dú)眼的婆婆，抱著三歲的女兒，看起來不好看，穿得也很破爛，弄得跟乞丐似的。
看到自己的妻子，如此不堪，韋固忽然怒了，說：此人如此鄙陋，我能不能殺了她？
老人很生氣，說：你別以貌取人，別看此女現(xiàn)在模樣一般，但是將來會(huì)富貴，還會(huì)因?yàn)槟阌凶约旱姆獾?，你怎么能想著殺了她呢？真是豎子！
說完了，老人就不見了。
韋固也憤怒了，對著一臉懵的仆人說：這個(gè)老妖物，居然如此荒謬。我家怎么說也是官宦之家，娶妻的話肯定要門當(dāng)戶對。就算不能娶妻，也要選擇那些漂亮的女子，作為小妾，以延續(xù)香火，奉養(yǎng)老母。他怎么能說，這瞎眼老太太的女兒，就是我的妻子呢？不是很荒謬嗎？
說著，韋固拉著仆人走到一邊，從懷里掏出一把刀，交給仆人，說：你平時(shí)不是說自己厲害嗎？去，把那對母女給我殺了，我給你一萬錢！說完，指了指陳婆婆和她女兒。
仆人一聽，連忙說：好，我明天就來殺了這對母女！
第二天早上，韋固在一處等著，仆人拿著刀，到了鬧市中，看到陳婆婆和她女兒，抽出刀就刺，血濺當(dāng)場！周圍人一看，嚇得就跑，仆人被刺中后，也趕緊跑了，找到韋固后，兩人一口氣跑出去幾十里路。
感覺到安全了，韋固問仆人，有沒有被刺中。仆人說：第一刀刺到獨(dú)眼女人的心了，第二刀又刺中小女孩的眉心。
回到家中，韋固繼續(xù)求婚，但始終沒能成功。
很快，十四年過去了，靠著父親的功勞，此時(shí)的韋固做了相州的官吏。刺史大人叫王泰，他看韋固有點(diǎn)本事，就讓他負(fù)責(zé)牢獄的事，韋固干得不錯(cuò)。王泰對他很滿意，就把女兒嫁給了韋固。
而此時(shí)，韋固已經(jīng)四十歲了，王泰的女兒才十七歲。不過，王小姐聽說了韋固的本事，也沒介意，直接答應(yīng)了。
娶妻當(dāng)天，韋固發(fā)現(xiàn)，妻子十分漂亮，簡直就是貂蟬再世，西施復(fù)活，他很滿意。只是妻子眉間貼著小花，作為裝飾。
一開始，韋固還以為是裝飾品，但是后來他才發(fā)現(xiàn)，妻子平時(shí)眉心也貼著花黃。即便是洗澡，眉心的花黃也不會(huì)弄下來。
過了一年多，韋固忽然想起來仆人刺中那對母女的事，又想到了那個(gè)老人的話，他心中一動(dòng)。莫非？他不敢細(xì)想。
于是，當(dāng)晚韋固就逼著要看妻子眉心，還故意發(fā)火生氣。
妻子哭著說：相公，實(shí)不相瞞，我其實(shí)不是父親的親生女兒，我是他侄女，他其實(shí)是我叔叔。我本是宋城人，父親做過宋城的官，后來去世。那時(shí)候，我還在襁褓中，兩年后，我母親和哥哥也不幸去世。我那時(shí)候才三歲，只能跟著乳母陳氏生活。乳母靠賣菜為生，她很疼愛我，每次去集市上賣菜，也會(huì)抱著我。
韋固著急，連忙問：然后呢，后面怎么樣了？
妻子又說：那一年我三歲，跟乳母去賣菜，不幸我被一個(gè)發(fā)狂的人刺中，正好眉心中刀，幸虧乳母擋刀，我不至于斃命。不過，疤痕也因此留下了，所以我才會(huì)貼花黃，蓋著疤痕。七八年前，叔父得知我還活著，把我接了過來，認(rèn)作女兒。他是覺得相公為人靠譜，所以才把我嫁給相公。
韋固又問：你說你的乳母姓陳，她是不是瞎了一只眼？妻子點(diǎn)了頭，說：是，咦，你怎么知道？
韋固嘆了口氣，說：因?yàn)榇虤⒛銈兊娜?，其?shí)就是我?。∮谑?，他把自己求婚遇到幽冥界主持婚姻老人，以及老人說他們姻緣，自己憤而讓仆人刺殺的事都說了。
妻子聽完后，連說“奇妙”。韋固也因此給妻子道歉，說自己不該以貌取人，更不該刺殺她們。所幸妻子說，陳婆婆沒有死，只是受了傷，她懷中的銅錢救了她。如此，韋固心中才稍微好受一些。
后來，韋固和妻子生了個(gè)兒子，官至雁門太守，王小姐也因?yàn)閮鹤拥墓?，被皇帝封為太原郡夫人，還有封地。果然，那個(gè)老人說得沒錯(cuò)。
后來，宋城的縣令聽說了這件事，就找到韋固曾經(jīng)住的店，把店名改為了“定婚店”。
聯(lián)系客服
