北京時(shí)間10月8日19時(shí)（瑞典當(dāng)?shù)貢r(shí)間13時(shí)），瑞典文學(xué)院將宣布2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者。每一年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)都會(huì)受到全世界的極大關(guān)注，但關(guān)于諾獎(jiǎng)你真的了解嗎？
諾貝爾獎(jiǎng)?wù)?/p>
為什么每年的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C布都能在全球引發(fā)普遍的關(guān)注？
首先，根據(jù)諾貝爾遺囑，在評(píng)選的整個(gè)過程中，獲獎(jiǎng)人不受任何國(guó)籍、民族、意識(shí)形態(tài)和宗教信仰的影響，評(píng)選的第一標(biāo)準(zhǔn)是成就的大小。
其次，諾貝爾獎(jiǎng)從1901年開始頒布，迄今已經(jīng)走過100多年，靠時(shí)間積淀了其聲望。
再次，由瑞典人舉辦的諾貝爾獎(jiǎng)代表著西方的話語(yǔ)勢(shì)力，而西方文化至今仍然主導(dǎo)著全球的話語(yǔ)權(quán)。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是如何評(píng)出的？
首先，在每年9月瑞典文學(xué)院會(huì)將邀請(qǐng)寄給各國(guó)相關(guān)團(tuán)體和被認(rèn)為有資格的提名的個(gè)人。提名人要在次年2月1號(hào)前遞交提名信及相關(guān)資料。
之后，評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)正式開始評(píng)選工作:首先，清理不夠資格的提名信，將提名歸為200人左右的“長(zhǎng)名單”。接下來(lái)進(jìn)行初選，剔除沒有足夠文學(xué)價(jià)值的作品，4月份正式提交一份15到20人“復(fù)選名單”。復(fù)選后，評(píng)委會(huì)會(huì)在5月底提出一份5人的“決選名單”，第三次報(bào)文學(xué)院審批。
進(jìn)入暑期，決選開始，全體院士的暑期作業(yè)就是閱讀5名候選人的作品，并分別寫出自己的推薦報(bào)告。9月中旬復(fù)會(huì)，進(jìn)行討論、評(píng)議和表決。
當(dāng)年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的公布一般在10月份的第一個(gè)星期四。最遲不超過10月15號(hào)。授獎(jiǎng)大典將于12月10號(hào)的“諾貝爾日”，在斯德哥爾摩音樂廳舉行，瑞典國(guó)王親自頒獎(jiǎng)。
2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言
獲獎(jiǎng)?wù)叨紩?huì)得到什么獎(jiǎng)勵(lì)？
在12月的“諾貝爾頒獎(jiǎng)周”里，各個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)?wù)邆儗?huì)赴斯德哥爾摩領(lǐng)取屬于他們的榮譽(yù)。得主們會(huì)坐上被安排好的豪華轎車抵達(dá)舉辦頒獎(jiǎng)典禮的斯德哥爾摩音樂廳，瑞典國(guó)王會(huì)頒給每位獲獎(jiǎng)?wù)咭环莴@獎(jiǎng)證書、一個(gè)獎(jiǎng)?wù)潞鸵粡?00萬(wàn)瑞典克朗的獎(jiǎng)金支票。
為什么2019年宣布了兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撸?/strong>
由于瑞典文學(xué)院前院士、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)前評(píng)委弗羅斯滕松與丈夫讓-克洛德·阿爾諾二人的一連串丑聞，引發(fā)多名院士先后辭職抗議，導(dǎo)致2018年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)停頒。
2018年5月4日瑞典皇家科學(xué)院宣布，將不會(huì)在2018年頒發(fā)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，而是將該獎(jiǎng)會(huì)延遲到2019年，一并選拔出2018年與2019年的兩位得主。
自從諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)于1901年設(shè)立以來(lái)，曾有7次停頒該獎(jiǎng)，分別是1914、1918、1935、1940以及1941到1943年。該獎(jiǎng)歷史上曾有六次被推遲到第二年頒發(fā)，每一次都是因?yàn)橹Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)認(rèn)為該年度被提名的作家沒有達(dá)到諾貝爾遺囑中訂立的標(biāo)準(zhǔn)。
2019年雖然同時(shí)宣布兩位獲獎(jiǎng)?wù)?，但他們并不是“分享”桂冠。不過歷史上，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是出現(xiàn)過兩位作家分享的情況的，分別是：
1904年：法國(guó)作家弗雷德里克·米斯特拉爾&西班牙作家何塞·埃切加賴
1917年：丹麥作家卡爾·阿道夫·蓋勒魯普&丹麥作家亨利克·蓬托皮丹
1966年：以色列作家薩繆爾·約瑟夫·阿格農(nóng)&瑞典作家內(nèi)莉·薩克斯
1974年：瑞典作家埃溫特·約翰遜&瑞典作家哈里·埃德蒙·馬丁遜
獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名次數(shù)最多的作家是誰(shuí)？
沒有人知道。
因?yàn)橹Z獎(jiǎng)提名名單，有“50年不公開”的規(guī)定：委員會(huì)除了公布最終獲獎(jiǎng)?wù)咄?，候選人的名單都不對(duì)外公開，并設(shè)置了50年的保密期。因此，對(duì)于每年可能出現(xiàn)的各種傳說，說某人獲得提名成為諾貝爾獎(jiǎng)候選人，其真實(shí)性必須50年后才能得到驗(yàn)證。目前瑞典文學(xué)院官網(wǎng)所公布的提名名單更新到了1969年，這意味著想要知道“截止到2020年入圍提名次數(shù)最多的作家”，我們要等到2071年1月1日才能得到確認(rèn)。
有沒有作家被授予過多次諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？
沒有。所以諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)常常會(huì)被看作“終身成就獎(jiǎng)”。
每年樂此不疲討論的“熱門候選人”是怎么回事？
所謂“熱門候選人”只不過是博彩公司搞出來(lái)的賠率游戲而已——或者直接稱為賭局也可以。
不過從2019年開始，情況有點(diǎn)不一樣了。以往8月左右就會(huì)放出賠率榜的博彩公司Ladbrokes、Betsson、Paf當(dāng)年都沒有參與“賭局”。因?yàn)樵?018年爆發(fā)的丑聞中，針對(duì)阿爾諾的眾多指控里，除性騷擾之外，還有一項(xiàng)是“七次提前將諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的名單泄漏給了博彩公司”。所以博彩公司這一次的缺席就很好理解了——如果再猜，猜錯(cuò)了還好說，萬(wàn)一猜對(duì)了，那有一百?gòu)堊煲舱f不清了。Unibet倒是在9月底放出了一份賠率榜，大概是因?yàn)樗鼈兊馁r率從來(lái)就沒靠譜過——2013年的得主愛麗絲·門羅最終也沒進(jìn)入前十，2014、2016、2017年的得主莫迪亞諾、鮑勃·迪倫和石黑一雄則干脆在榜單上找不到，所以自然不怕“惹得一身騷”。
2020年，Ladbrokes、Betsson分別推出了一份賠率，但并不靠譜，因?yàn)橐陨凶骷野⒛λ尽W茲居然榜上有名，而事實(shí)上奧茲已于2018年去世。Nicer也推出了一份賠率，所涉及的作家基本與往年區(qū)別不大，其中中國(guó)作家閻連科、殘雪、余華在列。
來(lái)自英國(guó)博彩公司Nicer Odds的實(shí)時(shí)賠率（截止至2020年10月8日16:00）
有沒有人在獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)已經(jīng)去世？
瑞典詩(shī)人埃里克·阿克塞爾·卡爾費(fèi)爾德
1931年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者是瑞典詩(shī)人埃里克·阿克塞爾·卡爾費(fèi)爾德。他生前曾多次被提名獲獎(jiǎng)，最后終于在去世當(dāng)年如愿以償。
1974年之后，諾貝爾基金會(huì)規(guī)定，原則上不能頒給已經(jīng)去世的人。
有人拒絕過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)嗎？
有。
1958年，瑞典皇家文學(xué)院宣將當(dāng)年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予蘇聯(lián)作家帕斯捷爾納克，表彰他“對(duì)現(xiàn)代抒情詩(shī)歌以及俄羅斯小說偉大傳統(tǒng)做出的杰出貢獻(xiàn)”。然而，沒幾天，蘇聯(lián)的《文學(xué)報(bào)》、《真理報(bào)》先后發(fā)表《國(guó)際反動(dòng)勢(shì)力的挑戰(zhàn)》、《圍繞一部文學(xué)毒草的反革命叫囂》，將其代表作《日瓦格醫(yī)生》定性為“對(duì)社會(huì)主義的誣蔑”，帕斯捷爾納克也因此被開除出蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)。為此，他不得不妥協(xié)，發(fā)電報(bào)給瑞典文學(xué)院，同時(shí)也給當(dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫?qū)懶牛硎尽氨救司芙^諾貝爾獎(jiǎng)，請(qǐng)不要?jiǎng)儕Z本人的蘇聯(lián)國(guó)籍”。
1964年，當(dāng)薩特得知自己被諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)提名并有可能獲得當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)，當(dāng)即致信評(píng)委會(huì)，表示將拒絕該獎(jiǎng)項(xiàng)。他在信中表示：“我的拒絕并非是一個(gè)倉(cāng)促的行動(dòng)，我一向謝絕來(lái)自官方的榮譽(yù)?！钡u(píng)委會(huì)還是把當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)鄭重地授予了薩特，理由是：為了他那富于觀念、自由精神與對(duì)真理之探求的著作，這些著作已經(jīng)對(duì)我們的時(shí)代產(chǎn)生了長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響。
2004年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的得主為奧地利女作家埃爾弗里德.耶利內(nèi)克，在得知自己成為第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的奧地利人后，耶利內(nèi)克并沒有表現(xiàn)得十分激動(dòng)。相反，她向公眾宣布自己不會(huì)去斯德哥爾摩接受該項(xiàng)大獎(jiǎng)。她羅列了兩條理由：第一，身體健康狀況不佳;第二，她認(rèn)為自己沒有資格獲得這一大獎(jiǎng)。
有哪些女作家得過諾獎(jiǎng)？
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一直被批評(píng)為歐洲白人男性精英獎(jiǎng)，迄今為止的116位獲獎(jiǎng)?wù)咧?，只?5位為女性。她們是：
1909年，塞爾瑪·拉格洛夫（瑞典）
1926年，格拉齊亞·黛萊達(dá)（意大利）
1928年，西格里德·溫塞特挪威（挪威）
1938年，賽珍珠（美國(guó)）
1945年，列拉·米斯特拉爾（智利）
1966年，奈莉·薩克斯（瑞典）
1991年，內(nèi)丁·戈迪默（南非）
1993年，托尼·莫里森（美國(guó)）
1998年，辛波絲卡（波蘭）
2004年，埃爾弗里德·耶利內(nèi)克（奧地利）
2007年，多麗絲·萊辛（英國(guó)）
2009年，赫塔·繆勒（羅馬尼亞）
2013年，愛麗絲·門羅（加拿大）
2015年，斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇（白俄羅斯）
2018年，奧爾加·托卡爾丘克（波蘭）
有沒有不是作家的文學(xué)獎(jiǎng)得主？
丘吉爾
1953年，英國(guó)政治家丘吉爾被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。瑞典文學(xué)院的頒獎(jiǎng)詞這樣說道：“一項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)本來(lái)意在把榮譽(yù)給予作者，而這一次卻相反，是作者給了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)以榮譽(yù)?！边@一耐人尋味的頒獎(jiǎng)詞，似乎頗有先見地回應(yīng)了之后人們對(duì)“政治入侵文學(xué)”的非議。
鮑勃·迪倫
2016年，美國(guó)搖滾歌手鮑勃·迪倫，頒獎(jiǎng)詞說：“鮑勃·迪倫為偉大的美國(guó)歌曲傳統(tǒng)帶來(lái)了全新的詩(shī)意表達(dá)方式?！?/p>
優(yōu)秀作品會(huì)因語(yǔ)言翻譯問題在評(píng)選中吃虧嗎？
有人或許認(rèn)為“入圍諾獎(jiǎng)的作品都須有瑞典語(yǔ)譯本”，于是這就為許多語(yǔ)種的作品跨出國(guó)門設(shè)置了很大的障礙。其實(shí)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是由一批能講13種語(yǔ)言的院士評(píng)判頒布的，但是遇到不會(huì)說的語(yǔ)言，他們還是得去找個(gè)翻譯。
不可忽略的是，文學(xué)終歸有不可翻譯的部分。雖然蘊(yùn)含在內(nèi)容里的觀念、情感等可以跨越民族、文化被人接受理解，然而語(yǔ)匯、文法、結(jié)構(gòu)，如果沒有相似的文化背景，便會(huì)有晦澀難懂之感。翻譯中文化價(jià)值的丟失，是文學(xué)作品走出國(guó)門面臨的最大挑戰(zhàn)之一。
在以往獲獎(jiǎng)群體中，印歐語(yǔ)系中的日耳曼語(yǔ)族作家占了一大半；羅曼語(yǔ)族與日耳曼語(yǔ)族共同構(gòu)成的西歐語(yǔ)言，在獲獎(jiǎng)?wù)咧姓剂藟旱剐詢?yōu)勢(shì)。這些語(yǔ)族主要包括德、法、英、意、西等，以及丹麥語(yǔ)、冰島語(yǔ)、挪威語(yǔ)等北歐語(yǔ)言。而這些語(yǔ)言與諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)單位使用的瑞典語(yǔ)無(wú)疑最為相似，因此，文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咧饕性谂c瑞典語(yǔ)言、文化更為相近的歐洲絕非偶然。
當(dāng)然，語(yǔ)言文化只是文學(xué)作品的一個(gè)因素，西歐語(yǔ)言之外的獲獎(jiǎng)?wù)咭膊徽忌贁?shù)。然而不得不說語(yǔ)言屬于結(jié)構(gòu)性障礙，這就導(dǎo)致辭藻華麗的文字相對(duì)難以當(dāng)選，結(jié)構(gòu)精巧、內(nèi)容新奇、有思想性的作品才有機(jī)會(huì)，比如帕慕克《我的名字叫紅》、高行健《靈山》以及莫言的小說。
聯(lián)系客服
