傳說中,溫州話、潮州話和粵語,是我們?nèi)箅y懂語言。
而許多港片在攝制過程中,香港演員現(xiàn)場說的對白,大部分都是粵語。
誠然,我們對粵語,也都是來自一批經(jīng)典的粵語歌曲,還有70、80、甚至90后喜歡的一系列香港影視劇。
歌曲有哪些?
比如:《一生何求》、《萬水千山總是情》、《千千闕歌》和《海闊天空》等。
至于電影電視劇,有周星馳、周潤發(fā)等明星拍攝的《大時代》《法證先鋒》等TVB劇集。
相信愛看港片的小伙伴,對以下電視劇電影中常見臺詞很熟悉了:
1、吶,做人呢,最緊要開心
做人呢,開心最重要。
2、我真系無眼睇
我真是不想理。
3、畀我一個人靜下
讓我一個人靜一靜
4、我發(fā)誓下次真系唔會噶啦,畀多次機會我好唔好?
我發(fā)誓下次真的不會啦,再給我一次機會好不好?
5、勉強冇幸福
感情的事是不能強求的。
很多質(zhì)量優(yōu)良的港產(chǎn)電視劇,用聲音講述著作品的故事,那么學(xué)習(xí)粵語,可以對人物、故事和風(fēng)格更有理解。
因為你自己聽得明白,也就不需要額外的翻譯了。
在日常生活中,不斷品味和琢磨語言文化,粵語日,一起學(xué)習(xí)吧。
聯(lián)系客服