背景音樂來自Lyn的“Beneath the Mask”。
Jane has been steeped in music and the theatre world since she was a child.
自孩提時代起，簡就沉浸在了音樂和戲劇的世界里。
steep作為動詞時，可以表示“泡；沉浸”的意思。be steeped in就是“沉浸在……里”。
知識拓展點：
?be steeped in something則表示“有豐富的……”。例如a city steeped in history就是“一座歷史悠久的的城市”。
?steep除了作動詞外，還可以作形容詞使用，表示“陡峭的；急劇的”。比如，“陡峭的懸崖”就是a steep cliff。
No one has ever successfully climbed the steep cliff.
沒人成功爬上過這陡峭的懸崖。
It's hardly surprising that tourists flock to see the area.
游客們蜂擁而至，這并不讓人感到驚奇。
flock作動詞時表示“聚集”，flock to則可以用來表示“聚集于，蜂擁而至”。
知識拓展點：
flock還可以作名詞使用，表示“一群；一批”。比如，a flock of sheep就是“一群羊”，a flock of people就是“一群/批人”。以后就不要再一直用a group of了啦。
He urged Congress to pass new legislation to ensure equal access to polls.
他敦促國會通過新的法規(guī)，以確保投票公平。
legislation是“立法；法律”的意思，pass new legislation就表示“通過一項新的法律”。
知識拓展點：
?你知道delegated legislation是什么意思嗎？在英國，立法通常是要經(jīng)過議會批準的，但是議會可以授權(quán)其他的政府行政機關(guān)進行立法，這就叫做delegated legislation，翻譯為“授權(quán)立法”或“委任立法”。
?我們知道legal是“合法的”意思，而legal的動詞形式則是legalize，表示“使……合法化”。例如：
Drugs will never be legalized in this country.
毒品永遠不會在這個國家被合法化。
Things could change overnight; you could go from rags to riches or riches to rags overnight.
事情可能在一夜之間改變；你可能一夜暴富，也可能一夜之間就一貧如洗。
rag有“破爛衣服”的意思，在go from rags to riches這個詞組中，rag可以引申為“貧窮”。go from rags to riches就表示“一夜暴富”。
知識拓展點：
?你知道rag-and-bone man是什么意思嗎？rag-and-bone man是一個英式英語中的用法，專門用來表示那些在街上收購人們不要的衣服等東西的人，即“收破爛的人”。
?rag還可以表示“質(zhì)量低劣的報紙”，是一個非正式的用法，且有貶義。
He likes to read the local rag during breakfast.
他吃早飯時喜歡讀當?shù)匦蟆?/p>
I'm a firm believer in you reap what you sow.
我堅信種瓜得瓜，種豆得豆。
reap是“收獲，收割”的意思，而sow則表示“播種”。you reap what you sow，種什么就會收獲什么，用中文俗語表示就是“種瓜得瓜，種豆得豆”。
知識拓展點：
reaper是“收割者；收割機”的意思。在西方的文學作品中，通常會將死神叫做the Grim Reaper，有時也會簡稱為reaper。死神通常是手持鐮刀的形象，是不是很符合reap“收割”的意思呢？
以上講解由扇貝網(wǎng)編寫，短語和句子均取自《雅思寫作短語訓練》以及《雅思口語短語訓練》。還沒用過的貝友，可以點此下載扇貝煉句客戶端免費試用吖！
聯(lián)系客服
