董橋在《青玉案》《讀金耀基寫王云五》篇中說，他少年學習四角號碼檢字法時，一直以為“一橫二垂三點捺，點下帶橫變零頭，叉四插五方塊六，七角八八小是九”是王云五編的，直到好幾年后才知道這是胡適的手筆。以為四角號碼歌是王云五編的，除了四角號碼是王云五發(fā)明之外，我想這應該和使用的字典版本有關。
王云五進入商務印書館之后，看到商務出版的字典、詞典較多，覺得排檢法的好壞關系到字典的檢索速度和讀者的使用方便程度，與高夢旦一起進行排檢法的研究，發(fā)明了四角號碼檢字法，一九二五年出版《號碼檢字法》，一九二六年出版《四角號碼檢字法》。一九二八年商務出版《四角號碼學生字典》及其簡編本《四角號碼學生字匯》，多次修訂印行，直至解放，但這個版本的字典難見四角號碼歌的蹤影。流行的四角號碼字典除了《四角號碼學生字典》、《四角號碼學生字匯》之外，就是《王云五小詞典》及其簡編本《王云五小字匯》了，在這個版本的字典中，幾乎每次印刷的版本都附印有胡適的四角號碼歌。如果董橋使用的是這本字典，應該就不會有四角號碼歌也是王云五編寫的感覺了。
解放后，共和國的商務印書館編輯出版新的四角號碼詞典——《四角號碼新詞典》，編者黃維榮對胡適的四角號碼歌做了一些改動，成了“橫一垂二三點捺，叉四插五方框六；七角八八九是小，點下有橫變零頭”，也不對作者及編寫情況進行說明，胡適編寫四角號碼歌的事就更鮮為人知了。
董橋說，四角號碼歌，還是舊的比新的好。字典、詞典，我想還是新的比舊的好。
二○一一年六月
聯(lián)系客服
