在民間流傳著一首頗具影響的《四大歡喜》詩，這首詩代表了人生中最高興的四件事：“久旱逢甘露，他鄉(xiāng)遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時(shí)?！?/span>
紀(jì)曉嵐給此詩加了八個(gè)字：“十年久旱逢甘露，千里他鄉(xiāng)遇故知，和尚洞房花燭夜，狀元金榜題名時(shí)。”五言變成了七言，而且是喜上加喜了。
后來卻有位秀才，鄉(xiāng)試沒有考中，途中住店時(shí)又逢一陣小雨，傍晚時(shí)分，又逢店旁有人娶親。聯(lián)想到自己的處境和見聞，頗有感慨，他也給《四大歡喜》詩加了八個(gè)字，原詩成為：“久旱逢甘露——幾滴，他鄉(xiāng)遇故知——仇敵，洞房花燭夜——隔壁，金榜題名時(shí)——落第。”“四大歡喜”在秀才的筆下卻變成了一場空歡喜。原本幽默的話語讓人忍俊不禁，同時(shí)也折射出秀才當(dāng)時(shí)悲涼與無奈的心情。
