致兄長
早歲離家即遠行，時時互寄雨風(fēng)聲。
余年猶得鴻書密，更感拳拳雁序情。
【注釋】讀李白的《贈汪倫》詩，步韻而詠別事。原詩云：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！庇浻?021年2月27日。
這首詩的意思是：早年的時候便離家遠行，我倆時時都在互寄風(fēng)雨之聲。到了晚年仍然能得到密集的鴻雁傳書，更加能感受到拳拳的兄弟之情。
承句中的“雨風(fēng)聲”，即“風(fēng)雨聲”，指的是自然或人世動態(tài)中的訊息，見唐代詩人孟浩然《春曉》詩：“春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風(fēng)雨聲，花落知多少?！彼未娙颂K轍的《逍遙堂會宿》：“逍遙堂后千尋木，長送中宵風(fēng)雨聲。誤喜對床尋舊約，不知漂泊在彭城?！边€有宋代詩人辛棄疾的《沁園春·疊嶂西馳》：“疊嶂西馳，萬馬回旋，眾山欲東。正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。老合投閑，天教多事，檢校長身十萬松。吾廬小，在龍蛇影外，風(fēng)雨聲中?！?/p>
轉(zhuǎn)句中的“鴻書”，是對別人書信的敬稱，見元代詩人呂濟民的《鸚鵡曲·寄故人和韻》：“心猿意馬羈難住。舉酒處記送別那梁父。想人生碌碌紛紛，幾度落紅飛雨。瞬息間地北天南，又是便鴻書去。問多嬌芳信何期，笑指到玉梅吐絮?！边€有清代詩人袁枚的《奉和李雨村觀察見寄原韻》：“訪君恨乏葛陂龍，接得鴻書笑啟封。”
合句中的“雁序”，指有秩序飛行的雁群，如唐代詩人杜甫的《天池》詩：“九秋驚雁序，萬里狎漁翁?！币啾扔餍值埽娞拼娙烁哌m的《酬秘書弟兼寄幕下諸公》詩序：“族弟秘書，雁序之白眉者，風(fēng)塵一別，俱東西南北之人。”還有宋代詩人劉宰的《挽孫府君二首》其一：“雁序均同氣，鴒原見此情。數(shù)椽忘爾汝，一飽共孤惸。綠綬方娛侍，黃粱已夢驚。無人知倚伏，風(fēng)樹慘佳城。”以及明代詩人倪謙的《送彭狀元弟純正還安成》詩：“阿兄喜中龍頭選，難弟能諧雁序情。天上客床方對雨，沙邊官棹已開晴。黃花籬落家千里，紅葉關(guān)河路幾程。歸去寧親知有暇，書齋良夜賦秋聲?！?
聯(lián)系客服
