杜少陵
自起唐家九域塵，流離顛沛走荊榛。
鄜州蕭索非能富，蜀郡倉(cāng)皇更入貧。
鞏地何成還梓土？浣花誰(shuí)做隔墻人？
轉(zhuǎn)蓬草野哀鴻淚，杜宇方為過(guò)去身。
【注釋】讀金代詩(shī)人元好問(wèn)的《壬辰十二月，車(chē)駕東狩后即事五首》其四，依韻而詠他事。原詩(shī)云：“萬(wàn)里荊襄入戰(zhàn)塵，汴州門(mén)外即荊榛。蛟龍豈是池中物，蟣虱空悲地上臣。木他年懷故國(guó)，野煙何處望行人？秋風(fēng)不用吹華發(fā)，滄海橫流要此身。”依韻詩(shī)作于2023年6月4日。
這首詩(shī)的意思是：自從卷起了唐家的九域之塵，你便流離顛沛疲走荊榛。鄜州一片蕭索難以致富，蜀郡的倉(cāng)皇中更是墮入寒貧。鞏縣之地何曾成為還鄉(xiāng)之土？浣花溪畔誰(shuí)曾做你的隔墻人？轉(zhuǎn)蓬在草野滴撒的是哀鴻之淚，杜鵑鳥(niǎo)才是你真實(shí)的前世之身。
首聯(lián)中的“九域塵”，指九州的煙塵，比喻戰(zhàn)亂。見(jiàn)《樂(lè)府詩(shī)集·郊廟歌辭五·唐祀昊天樂(lè)章》：“得一流玄澤，通三御紫宸。遠(yuǎn)葉千齡運(yùn)，遐銷九域塵。”又見(jiàn)清代詩(shī)人錢(qián)謙益的《金陵秋興八首次草堂韻己亥七月初一作》其一：“龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。樓船蕩日三江涌，石馬嘶風(fēng)九域陰。掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。長(zhǎng)干女唱平遼曲，萬(wàn)戶秋聲息搗砧。”
這一聯(lián)中的“荊榛”，泛指叢生灌木，多用以形容荒蕪情景。亦比喻艱危，困難。見(jiàn)金代詩(shī)人元好問(wèn)的《續(xù)小娘歌》其七：“竹溪梅塢靜無(wú)塵，二月江南煙雨春。傷心此日河平路，千里荊榛不見(jiàn)人?！庇忠?jiàn)清代詩(shī)人吳偉業(yè)的《十月下澣宴閬石蒼水齋》詩(shī)：“霜落南樓笑語(yǔ)清，無(wú)端街鼓逼嚴(yán)城。三江風(fēng)月尊前醉，一郡荊榛笛里聲。花滿應(yīng)徐陪上宴，歌殘稽阮隔平生。歸來(lái)枕底天涯夢(mèng)，喔喔荒雞已五更?！边€見(jiàn)元代詩(shī)人麻革的《過(guò)陜》詩(shī)：“萬(wàn)古津茅據(jù)上游，崤函西去接秦頭。悲風(fēng)鼓角重城暮，落日關(guān)河百戰(zhàn)秋。形勝古來(lái)須上策，塵埃歲晚只羈愁。豺狼滿地荊榛合，目斷中條是故丘。”
頷聯(lián)中的“鄜州”，安史之亂的當(dāng)時(shí)，杜甫的家屬住在鄜州的羌村，杜甫在長(zhǎng)安。見(jiàn)他的《月夜》詩(shī)：“今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干?！?/p>
這一聯(lián)中的“蜀郡”，指當(dāng)時(shí)的成都及其周邊，是杜甫挈婦將雛的居留地。見(jiàn)宋代詩(shī)人劉過(guò)的《上袁文昌知平江五首》其一：“欲上姑蘇望虎丘，小邦寧有此風(fēng)流。山川形勢(shì)今三輔，人物英雄古列侯。華屋鱗鱗冠蓋里，畫(huà)橋曲曲管弦樓。金陵蜀郡俱疏遠(yuǎn)，除卻皇都第一州?！?/p>
頸聯(lián)中的“鞏地”，指河南鞏縣，即杜甫的原籍。見(jiàn)宋代詩(shī)人王安石的《送直講吳殿丞宰鞏縣》詩(shī)：“青嵩碧洛曾游地，墨綬銅章忽在身。擁馬尚多畿甸雪，隨衣無(wú)復(fù)禁城塵。古來(lái)學(xué)問(wèn)須行己，此去風(fēng)流定慰人。更憶少陵詩(shī)上語(yǔ)，知君不負(fù)鞏梅春?！?/p>
這一聯(lián)中的“隔墻人”，指鄰居。見(jiàn)宋代詩(shī)人鄒極的《題縣簿清心亭》詩(shī)：“君向池邊展舊亭，坐臨止水覺(jué)心清。暑風(fēng)菡萏塵難染，霜月蒼烝節(jié)更明。對(duì)酒獨(dú)醒公外況，隔墻人語(yǔ)靜中聲。誰(shuí)憐老鳳堪棲棘，夢(mèng)斷韶音奏九成?！庇忠?jiàn)李升華七律詩(shī)《隔墻人》：“晚來(lái)最乏隔墻人，鎮(zhèn)日無(wú)言守己身。窗外空看雨聲老，燈前枉嘆月光新。每思早歲深交友，更悔當(dāng)年虛度春。余命寥寥三兩載，莫非孤獨(dú)了風(fēng)塵？”
尾聯(lián)中的“轉(zhuǎn)蓬”，指隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草。見(jiàn)唐代詩(shī)人杜甫的《野人送朱櫻》詩(shī)：“西蜀櫻桃也自紅，野人相贈(zèng)滿筠籠。數(shù)回細(xì)寫(xiě)愁仍破，萬(wàn)顆勻圓訝許同。憶昨賜沾門(mén)下省，退朝擎出大明宮。金盤(pán)玉箸無(wú)消息，此日嘗新任轉(zhuǎn)蓬?！庇忠?jiàn)唐代詩(shī)人李商隱的《少年》詩(shī)：“外戚平羌第一功，生年二十有重封。直登宣室螭頭上，橫過(guò)甘泉豹尾中。別館覺(jué)來(lái)云雨夢(mèng)，后門(mén)歸去蕙蘭叢。灞陵夜獵隨田竇，不識(shí)寒郊自轉(zhuǎn)蓬?！?/p>
這一聯(lián)中的“過(guò)去身”，指前生，過(guò)去世。見(jiàn)宋代詩(shī)人陸游的《次前韻》詩(shī)：“烏帽紅塵過(guò)去身，荒山野水又經(jīng)春。殘年欲盡初聞道，薄宦宜休不問(wèn)人。一局枯棋忘日月，數(shù)斟濁酒約比鄰。石帆山下菱歌斷，未嘆臨風(fēng)白發(fā)新。”
聯(lián)系客服
