說明：此文撰寫過程中，筆者參閱引用陳毓羆《沈三白和他的浮生六記》、蔡根祥《<浮生六記>后二記<中山記歷>、<養(yǎng)生記逍>考異》、周繼烈《鄉(xiāng)音室藏<浮生六記>新舊版本簡述》與網(wǎng)上《<浮生六記>的刊印流傳》諸作之成果，并結(jié)合筆者自已的藏本，及其它公私著錄。筆者暫不具備一一審閱《浮生六記》各版本原書的條件，錯(cuò)訛難免，歡迎賜教。
筆者所知所見的《浮生六記》版本簡列如下：
（一）．1878（光緒四年），上海申報(bào)館出版的《獨(dú)悟庵叢鈔》本。
（二）．1906年（光緒三十二年），《雁來紅叢報(bào)》本。自本年四月起在此刊載。
（三）．1912年（民國元年），上海明明學(xué)社本。
（四）．1915年，上海進(jìn)步書局《說庫》本。
（五）．1915年5月，上海梁溪圖書（公司）本。1928年出第六版。
（六）．1924年5月，北京霜楓社本，樸社發(fā)行。俞平伯根據(jù)《獨(dú)悟庵叢鈔》本及《雁來紅叢報(bào)》本?？睒?biāo)點(diǎn)。有俞氏《重印浮生六記序》兩篇，附《浮生六記年表》。以后有多種版本皆據(jù)此本。同年11月即再版。1925年3月三版。
（七）．1926年4月，中國文薈本，第三版。
（八）．1927年10月，上海光華書局本。
（九）．1930年3月，（上海）亞細(xì)亞書局本（見上海圖書館目錄）。
（十）．1931年北京文化書局本。
（十一）．1931年5月，上海大中書局本，以后有六版。
（十二）．1931年5月，上海啟智書局本，以后有五版。
（十三）．1931年9月，上海大東書局本。
（十四）．1932年8月，上海開明書店本，系根據(jù)霜楓社之俞平伯校閱本重排，以后有六版。
（十五）．1932年5月，上海新華書店本，第六版。
（十六）．1933年11朋，華北書局本，再版。
（十七）．1934年3月，上海大達(dá)圖書供應(yīng)社本。1935年4月再版。
（十八）．1935年11月，上海世界書局《美化文學(xué)名著叢刊》本。此本載入《美化文學(xué)名著叢刊》中，號稱《足本浮生六記》，除原存之前四記外，尚有王均卿新發(fā)現(xiàn)之《中山記歷》與《養(yǎng)生記逍》。還附有趙苕狂《浮生六記考》及朱劍芒《浮生六記校讀后附記》。后兩記皆偽作。1948年11月出第四版。
（十九）．1936年5月，中央書店本，再版。儲菊人校訂，但內(nèi)文仍依據(jù)獨(dú)悟庵本，校訂者亦無著一字。
（二十）．1936年7月，上海大光書局本，第五版。
（二十一）．1938年8月，上海廣益書局本，再版。以后有四版。
（二十二）．1940年1月，春江書局本，第三版。錢鐸云校，依獨(dú)悟庵本。
（二十三）．1940年3月，上海亞細(xì)亞書局本，孫席珍編校。
（二十四）．1942年9月，上海亞光書局本。
（二十五）．1943年4月，上海中央書店重印本。1945年5月第五版。
（二十六）．1943年10月，桂林文星書店本，據(jù)俞平伯校點(diǎn)本。
（二十七）．1944年5月，江西文山出版社本，初版。標(biāo)點(diǎn)者季廉。土紙本。
（二十八）．1946年8月，（上海）實(shí)用出版社本。謂“中學(xué)國文補(bǔ)充讀物”。
（二十九）．1947年4月，上海三民圖書公司本，第一版。
（三十）．1947年4月，上海啟智書局本。
（三十一）．1948年11月，上海世界書局本，第四版。
（三十二）．1948年12月，上海正氣書局本。
（三十三）．1949年2月，上海廣益書局本，新四版。
（三十四）．1980年5月，江西人民出版社本。初版多誤字，1981年8月二版，系經(jīng)羅宗陽校點(diǎn)，個(gè)別生僻費(fèi)解之處有注釋。并據(jù)《美化名著叢刊》本補(bǔ)入五、六兩記，聲明系偽作，供讀者參閱。此本兩版共印150000冊。
（三十五）．1980年7月，北京人民文學(xué)出版社本，據(jù)俞平伯校點(diǎn)之霜楓社本排印，再經(jīng)彌松頤據(jù)《獨(dú)悟庵叢鈔》本復(fù)校。附有俞平伯有關(guān)《浮生六記》舊作三篇。此本初版印100000冊。
（三十六）．1982年6月，上海書店本。此本為根據(jù)國學(xué)整理社1936年版復(fù)印《美化文學(xué)名著叢刊》里的《浮生六記》。
（三十七）．1991年4月，岳麓書社明清小品本。書后有喬雨舟《狗尾續(xù)貂王均卿》。喬文原刊1990年9月15日《文匯讀書周報(bào)》。喬文后有此書的“編者附識”云：“1990年《團(tuán)結(jié)報(bào)》載王瑜孫先生《足本浮生六記之迷》一文，云據(jù)大東書局同仁告知，‘足本’后兩記出自一位名叫黃楚香的寒士之手，酬勞為兩百大洋。王先生與喬先生二說孰是，或者更有第三條線索，有興味者不妨進(jìn)一步考證?！?
（三十八）．1991年9月，（揚(yáng)州）江蘇廣陵古籍刻印社影印本。113頁。
（三十九）．1992年11月，北京師范學(xué)院出版社本，初版。書名為《浮生六記注》，傅昌澤注釋。書中插圖數(shù)幅，用筆細(xì)膩傳神。此本印5000冊。
（四十）．1993年3月，中國廣播電視出版社本，涂元濟(jì)注釋。閨中憶語五種：《影梅庵憶語》、《浮生六記》、《香畹樓憶語》、《秋燈瑣記》與《寄心瑣語》。
（四十一）．1993年10月，北京書目文獻(xiàn)出版社本。此本以俞平伯校點(diǎn)本為底本，并與《獨(dú)悟庵叢鈔》本等校核，有邱崇丙之前言及注釋。劃分段落較細(xì)。附楊引傳序、王韜跋、俞平伯《重刊浮生六記序》，及林語堂漢英對照本序。
（四十二）．1994年3月，甘肅人民出版社本，初版，1995年4月二印。兩次共印33000冊。
（四十三）．1995年2月，湖南文藝出版社本，1版1印。后附“年表”之外，另有鄭逸梅《<浮生六記>佚稿之迷》一文。至1998年4月第4次印刷，累計(jì)印40000冊。
（四十四）．1995年，（北京）華夏出版社“自強(qiáng)文庫”本。謂“中國古典小說名著百部．第八批”之一?！堆嘧庸{》、《錦香亭》、《桃花扇》與《浮生六記》合訂。
（四十五）．1995年，（杭州）浙江古籍出版社“幽蘭珍叢”本，吳蓓點(diǎn)校。《小窗幽記》、《幽夢影》、《幽夢續(xù)影》與《浮生六記》四種合訂。294頁。
（四十六）．1995年2月，作家出版社本，1版1印。書名為《浮生六記．秋燈瑣憶》。書封上角有一印，文曰“性靈文學(xué)珍品”。同年12月2印。
（四十七）．1995年9月，華夏出版社本。書名《比目魚．桃花扇．浮生六記》，三種合訂本。
（四十八）．1995年10月，湖北辭書出版社本。閑書四種：冒辟疆《影梅庵憶語》、沈復(fù)《浮生六記》、陳裴之《香畹樓憶語》與蔣坦《秋燈瑣憶》。
（四十九）．1996年（武漢）湖北人民出版社本。馬明、安繼民編譯。書名為《閑書》，《菜根談》、《小窗幽記》、《幽夢影》、《幽夢續(xù)影》與《浮生六記》合訂，330頁。
（五十）．1997年3月，內(nèi)蒙古人民出版社“性靈文學(xué)名著匯編”本，1版1印。書名為《影梅庵憶語》，《浮生六記》收入其中。艾舒仁編次，冉云飛校點(diǎn)。
（五十一）．1998年，（北京）九州圖書出版社“中國師爺名著叢書”本。書名為《一個(gè)師爺?shù)纳钭詡鳎焊∩洝?。亦甫注釋?47頁。
（五十二）．1999年1月，學(xué)林出版社《明清娛情小品擷珍》本，1版1印?！稊X珍》共選作品28部，《浮生六記》列其第十三種，余松濤點(diǎn)校。
（五十三）．2000年，北京出版社“中國文言小說百部經(jīng)典”本。袁枚《子不語》、沈起鳳《諧鐸》、沈復(fù)《浮生六記》與王韜《淞隱漫錄》合訂。史仲文主編。
（五十四）．2000年，（呼和浩特）內(nèi)蒙古大學(xué)出版社本。96頁，有彩圖。鄭福田等主編。封面印有“天下第一書第十三卷”諸字。
（五十五）．2000年5月，上海古籍出版社《明清小品叢刊》本，書名《浮生六記（外三種）》，金性堯、金文男注。1版1印，印5000冊。
（五十六）．2000年8月，江蘇古籍出版社本，1版1印，印5000冊。
（五十七）．2001年，（呼和浩特）內(nèi)蒙古人民出版社本。封面印有“私家經(jīng)典藏書第七卷”諸字，《玄怪錄》、《浮生六記》與《后紅樓夢》合訂。和盛、玉龍主編。
（五十八）．2001年（呼和浩特）遠(yuǎn)方出版社本。沈復(fù)《浮生六記》、張岱《陶庵夢憶》、張潮《幽夢影》與陳繼儒《小窗幽記》合訂。封面印有“中國古典名著精品”諸字。
（五十九）．2001年7月，吉林文史出版社本，1版1印。馬一夫譯評。同年10月2印，共印16000冊。
（六十）．2002年3月，中國戲劇出版社本，書名《古詩源．浮生六記》。封面印有“中國古典文學(xué)名著百部”諸字。
（六十一）．2002年6月，上海古籍出版社“中華名著袖珍本”。書名《浮生六記（外三種）》。
（六十二）．2002年9月，安徽人民出版社本，1版1印，鄧時(shí)潔校注。194頁。印15000冊。
（六十三）．2003年1月，安徽文藝出版社本，周明星評注。1版1印，印6000冊。
（六十四）．2003年1月，北京出版社“典藏插圖本”，王稼句編校。1版1印，印6000冊。
（六十五）．2003年4月，長沙岳麓書社本，張紅注釋。1版1印，印6000冊。
（六十六）．2003年10月，安徽黃山書社本。1版1印。2004年4月二印。
（六十七）．2003年12月，（北京）線裝書局本。《浮生六記》列《中華歷史人物別傳集》第十四種。
（六十八）．2004年1月，崇文書店“古籍今讀系列”本。宋凝編注，文白對照，加有注釋。新1版1印，印4000冊。
（六十九）．2004年11月，蘭州大學(xué)出版社“中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典文庫”本，1版1印，印8000冊。
（七十）．2005年1月，青島出版社“案頭枕邊珍品系列”本。王基德點(diǎn)評，于欽審校。1版1印。
（七十一）．2006年5月，吉林文史出版社二版本，同年8月2印。
（七十二）．2006年7月，華夏出版社本。封面印有“中國古代閑情叢書”諸字。
（七十三）．2006年9月，廣陵書社“文華叢書”本，1版1印。
（七十四）．2006年10月，長江文藝出版社本。書名《浮生六記（外三種）》，唐昱編注。221頁。
（七十五）．2007年1月，山西出版集團(tuán)．山西古籍出版社本，吳言生校注，1版1印，印5000冊。
（七十六）．2007年5月，安徽出版集團(tuán)．黃山書社“中華古典珍品書坊”本，傅仁波注析。1版1印。
（七十七）．2008年，（太原）三晉古籍出版社本，2版。吳言生校注。107頁。
香港版本：
（七十八）．1998年7月，（香港）海嘯出版事業(yè)有限公司本。
臺灣版本：
（七十九）．1953年11朋，臺灣開明書店本，臺一版。1958年3月，臺二版。1971年12月，臺三版。
（八十）．1958年，東亞出版社本。
（八十一）．1959年，（臺北）世界書局“中國筆記小說名著”本。書名《足本浮生六記》，趙苕狂考，朱劍芒校。92頁。
（八十二）．1967年，臺灣標(biāo)準(zhǔn)出版社本。《浮生六記》、《老殘游記》合訂。
（八十三）．1968年，大西洋圖書公司《美化文學(xué)名著叢刊》本。《叢刊》共收十一種書，《浮生六記》為第七種。
（八十四）．1971年，臺灣學(xué)海書店本。
（八十五）．1974年，世界書局《足本浮生六記等五種》三版本。楊家駱主編，《增補(bǔ)中國筆記小說名著》第一集第十二冊。
（八十六）．1975年5月，臺灣世界書局臺第四版本。
（八十七）．1980年3月，臺南河畔出版社眉批詳注本。為《河畔青少年古典文學(xué)欣賞叢刊》之一。冷凝人（俞國基）眉批，呂自揚(yáng)詳注。1984年2月四版。
（八十八）．1981年，（臺南）金川本。160面，平裝。（見臺灣“全國圖書書目資訊網(wǎng)”）。
（八十九）．1982年（臺南）新世紀(jì)出版社本。115面，平裝。
（九十）．1984年，（臺北）天龍本。147面，平裝。
（九十一）．1985年8月，臺北黎明文化事業(yè)股份有限公司本，唐紹華校注。
（九十二）．1985年，（臺北）欣大注音版。封面印有“古典文學(xué)名著，最佳課外讀物”與“附讀書心得”諸字。
（九十三）．1988年，金楓圖書出版社本。書前有曾昭旭導(dǎo)讀《說沈三白和蕓娘的風(fēng)流蘊(yùn)籍》。
（九十四）．1992年5月，臺南河畔出版社眉批新編本。收入《河畔古典文學(xué)欣賞叢刊》。呂自揚(yáng)新編，冷凝人（俞國基）眉批，1997年11月三版。書后有專文俞國基《中國傳統(tǒng)愛情文學(xué)的巨著——序<浮生六記眉批>》等。
（九十五）．1994年4月，臺北漢藝色研文化事業(yè)有限公司本。標(biāo)明“百讀經(jīng)典04”。書名《新讀浮生六記》?？祦硇聦?dǎo)讀，殷善培注釋。
（九十六）．1995年，（臺南）大夏出版社本。書名《老殘游記．浮生六記》，167面。
（九十七）．1996年11月，臺南國文書局本，第一版。
（九十八）．1997年，（臺北）新文豐出版公司本。
（九十九）．1997年9月，臺南大行出版社本，第一版二印。封面有“中國文學(xué)叢書”之謂。
（一百）．1998年8月，臺灣三民書局本。陶恂若校注，王關(guān)仕校閱。書前有滄浪亭、倉米巷的彩色照片。
（一百○一）．2002年，臺南祥一再版本，吳紹志校譯。288面，圖版4面，平裝。部分內(nèi)容國語注音。
（一百○二）．2006年3月，臺南漢風(fēng)出版社本。蔡素禎注釋。
（一百○三）．2006年，（臺北）柏室科技藝術(shù)出版發(fā)行本。書名《浮生六記：心無大志的居家男人私房話》，215面。
（一百○四）．2008年3月，臺北萬卷樓圖書公司本。蔡根祥編注。書名為《精校詳注浮生六記》。
（一百○五）．2008年，（臺北）三民書局二版。陶恂若校注（見臺灣“全國圖書書目資訊網(wǎng)”）。
外文版本：
（一百○六）．1935年，林語堂將《浮生六記》譯成英文，刊登在英文《天下月刊》及《西風(fēng)月刊》。
（一百○七）．1938年（昭和十三年），巖波文庫日文本。佐藤春夫、松枝茂夫譯。192面，平裝。
（一百○八）．1939年5月，上海西風(fēng)社之漢英對照本，林語堂譯，有譯者序，卷首載有蘇州倉米巷、福壽山及沈三白《水繪園圖》之照片。
（一百○九）．1942年，英譯《浮生六記》，紐約現(xiàn)代書局本。
（一百一十）．二十世紀(jì)六O年代，布萊克（S．M．Black）的英文新譯本。
（一百一十一）．1964年6月，臺灣開明書店漢英對照本，臺一版。林語堂譯。1979年5月臺三版。
（一百一十二）．1970年，臺灣新陸書店英日對照本，
（一百一十三）．香港英語社本。按：周繼烈依裝幀風(fēng)格判定，約在二十世紀(jì)70年代出版。
（一百一十四）．1975年，（臺北市）新陸書局英漢對照本。林語堂譯。封面印有“世界文學(xué)名著新譯”諸字，262面，平裝。
（一百一十五）．1979年，蘇聯(lián)科學(xué)出版社之俄譯本，葛雷金娜譯，有前言及注釋。四卷本。
（一百一十六）．1979年，（韓國）漢城市：乙酉文化社韓文本，第十三版。池榮在譯。收入“乙酉文庫”叢書。331面，平裝。
（一百一十七）．1981年，（日本東京）巖波文庫日文本。松枝茂夫譯。270面，平裝。
（一百一十八）．1981年，馬漢茂德譯本。經(jīng)錢鐘書介紹，俞平伯為之作序。序文發(fā)表于1983年4月中華書局《學(xué)林漫錄》（八集），知者不多，茲移錄如下：
德譯本《浮生六記》序
俞平伯
文章之妙出諸天然，現(xiàn)于人心。及心心相印，其流傳遂遠(yuǎn)。沈氏此《記》，余垂髫愛誦，年少時(shí)標(biāo)點(diǎn)印行之，影響甚微。六十年后得重印而譯本遍東西洋，良非始愿所及。由隱而顯，此書之幸也。
沈復(fù)習(xí)幕經(jīng)商，文學(xué)非其專業(yè)。今讀其文，無端悲喜能移我情，家常言語，反若有勝于宏文巨制者，此無他，真與自然而已。言必由衷謂之真，稱意而發(fā)謂之自然。雖曰兩端，蓋非二義。其閨房燕昵之情，觸懺庭闈之由，生活艱虞之狀，與夫旅逸朋游之樂，即各見于書，而個(gè)性自由與封建禮法之沖突，往往如實(shí)反映，躍然紙上，有似弦外微言，實(shí)題中之正義也。
夫自傳非史。凡敘生平，終不免于已有所寬假。今于書中主人公之缺點(diǎn)曾不諱言（如憨園之事，二人并失，蕓曲徇失意，復(fù)之誤為甚，即是一例），綽有余情，無慚直筆，斯則尤不可及。以視安仁之悼亡，巢民之憶語，其宛轉(zhuǎn)清新，猶覺后來居上。曠觀文苑，應(yīng)嘆才難，域外流傳，豈偶然哉！
惟德文譯本，尚付闕如。頃者西德魯爾大學(xué)教授馬漢茂博士，以錢鐘書先生之介，屬序其新譯本，自東京貽書。其夫人更譯為華語，俾得快讀聆教。儷情遙集，誼不容辭，勉綴數(shù)言，聊充喤引。異日于兩國文化之交流，或有些微之助，固所深企也。
一九八一，十一，十二日，北京。
（一百一十九）．1989年，德國萊比錫出版之德譯本，史華慈譯，有注釋及后記，插圖精美。四卷本。
（一百二十）．1991年，（臺北）金楓社漢英對照本。再版。林語堂序。159面。
（一百二十一）．1999年2月，（北京）外語教學(xué)與研究出版社漢英對照本，1版1印。林語堂譯。四卷本。至2003年6月第四次印刷，累計(jì)印32000冊。
（一百二十二）．2006年8月，（南京）譯林出版社漢英對照本，封面印“大中華文庫”諸字，1版1印。白倫、江惠英譯，汪洋海今譯。版權(quán)頁標(biāo)印數(shù)2000冊。
以上簡列的一百二十二種，僅為沈復(fù)《浮生六記》的部分版本，還有許多版本未列出，特別是當(dāng)代版本遺漏更多。另如臺灣東海、青山、清流、文正、昌文、華一、光明、遠(yuǎn)東、利大、文化、大東、大方、五福、興臺、大孚、大眾、莊家等大大小小的出版社都出版過此書，筆者寡聞乏技，未能查出其具體甚或大概出版時(shí)間，不便列出，大陸出版的亦或多有遺漏。外文版本，另有捷克、法、丹麥、瑞典和馬來文譯本，筆者也沒能查出出版時(shí)間與出版社，未列入。更有同一出版社多次出版，其版本也未能一一列出；當(dāng)代學(xué)者李長莉曾撰文介紹：“……1924年（《浮生六記》前四卷）被俞平伯整理標(biāo)點(diǎn)首次以單行本印行后，據(jù)筆者（李長莉）初步統(tǒng)計(jì)，直至40年代至少已印行了50余次，不少出版社在短時(shí)間內(nèi)一印再印，甚至一家出版社在不到10年間就印行8次之多。”（按：見李長莉《名家多視角解讀<浮生六記>》，載2005年8月《中華讀書報(bào)》）。
筆者未能列出的版本，歡迎大家補(bǔ)充，謝謝！
二OO八年十月六日
聯(lián)系客服
