英文術(shù)語 英文全稱 中文解釋
aaaa always afloat
as following
a/c acct account=charterer
acol after completion of loading
a/e accept/ecept
afmt after fixing main terms 固定主要條款之后
air draft 水上高度
a/o and or
a/o and/or 和/或
a/p additional premium 附加保險費(fèi)
aps on arrival pilot station 到達(dá)引航站
a/r all risks
a/s account sale 銷貨賬
a/s after sight 遠(yuǎn)期付款
aa always afloat 永遠(yuǎn)漂浮
aa awiwl always afloat always aitnin institute warranty limits
aar against all risks 針對所有風(fēng)險
abashirl abashirl 綱走
aboshi aboshi 綱星
abv above
abs american bureau of shipping 美國船級社
abt about
abt about 大約
acc acceptance/accepted 接受
accdg according to 根據(jù)
acct accounter chrs
acdg according
acol after completion of loading
acol after completion of loading 裝貨結(jié)束后
add address/additional
addcom address commission 回扣傭金
adv advise 告知
afmt after fixing main terms
afmt after fixing main terms 固定主要條款之后
afsp arrival first sea pilot
ag（=pg） arabian gulf （persian gulf）
agt agent 代理人
agts agents
agw all goes well 一切順利
agw/wp all going well/whether permit
ah antwerp/hamburg
ahl australian holk ladder
ahps arrival harbour pilot station
ahps arrival harbour pilot station 到達(dá)港口引航站
aims american institute of merchant shipping 美國商船航運(yùn)學(xué)會
aiol aiol 相生
akita akita 秋田
all flgs abt/all dtls abt
alt alternative
amagasaki amagasaki 尼崎
amelog america log
amt amoust
amwelsh c/p ore-americanized welsh coal charter
anan anan 阿南
anch anchorage 錨地
ans answer 回答
antham antwerp-hamburg
aob as on board
aoh after office hour
aoh after office hours 工作時間外
aomori aomori 青森
ap additional premium
ap all purpose
ap 裝卸共用時間（錨位）
ap additional premium 附加保險費(fèi)
aps arr pilot station
aps arrival pilot station
aps arrival pilot station 到達(dá)引航站
ara amsterdam/rotterdam/antwerp rge
arb y/a 1974 arbitration york antwerp rule
arnd around
arngd arrange 安排
arr arrive 到達(dá)
as explained on tel
asap as soon as possible 盡可能快地
asba association of shipbrokers and agents， inc。 （美國）船舶經(jīng)濟(jì)人和代理人協(xié)會
asf as follows 如下
asp
asper
按照
asrobl after signing releasing original b/l
assmt assignment 分類、分配
assn association 協(xié)會，團(tuán)體，聯(lián)合
asst assistant 助手，輔助的
ata actual time of arrival 實際到達(dá)時間
atc actual time used to count
atd actual time of departure 實際開航時間
atdn any time day or night
atdns at days and nights sunday 白天，晚上，星期日的任何時間
atdnshinc any time day or night sunday loliday include
atdnshinc any time， day， night， sundays and holidays included 任何時間，白天，夜間，星期日和節(jié)假日
atm atmosphere 天氣，氣候
ats all time saved 所有節(jié)省時間
atsbe all time saved both ends 所有兩港節(jié)省時間
atsdo all time saved discharging only 所有卸貨港節(jié)省時間
atslo all time saved loading only 所有裝貨港節(jié)省時間
atsuti atsuti 渥美
att attention 注意
auct auction 拍賣
aussie australia
autho authority
auto automobile 汽車
awts all wording time saved 所有節(jié)省的工作時間
awtsbe all working time saved both ends 所有兩港節(jié)省的工作時間
awtsdo all working time saved discharging only 所有卸貨港節(jié)省的工作時間
awtslo all working time saved loading only 所有裝貨港節(jié)省的工作時間
breakdown 故障
b/l bill of lading 提單
b/o buyers option
b/s bill of sale 賣契
b/w/a berth/wharf/anchorage
b4 before
ba buenos aires
babi not above but including
back trading
bag backing 返回
bal balince/baltimore
banking days
barkless logs
bb ballasting bonus
bb ballast bonus 空航獎金（空放補(bǔ)貼）
bbb before breaking bulk 卸貨前
b-bond bid bond
bby bombay
bc british columbia/bulk carrier
bcca bulk chrts consultants australia
bcz/bcs
because
bd biz dept
bds banking days
be bend both ends
be bends both end
beiligerent
bends both ends 兩端（裝貨和卸貨港）
bgd bagd,baged
袋裝
bgd bagged
袋裝
bground bkgrounk,background
bhp bulk harmless
bid ppose chrs to owrs
bimco baltic international maritime conference 波羅的海國際航運(yùn)工會
biv bllieve
biz buz,businiss
biz business 業(yè)務(wù)
bkk bangkok
曼谷
bldg building 大廈
blk bulk
blk tit slag
blockade
blr boiler 鍋爐
blt built 建造
bly barley
bly barley
bnkr bunker 燃料
bod board
bod board of director
bod bunker of delivery 交燃油
bod,bor bunker on delivery/redel
bofa best offer
bofa best offer boffers
bor bunker of redelivery 接燃油
bot refer to our telex 參閱我們的電傳
box ytype hold box shape
bp british petrorium
bp bunker price
bra to be agreed
bran pellet
bre bremen
break bulk
bs l bills of lading
bsn busan
bss lps basis lumpsum
bss basis 基礎(chǔ)
bst best
bt berth terms(=liner term)
bt berth terms 泊位條款
btb back to bulk
btg bulk trading group
bv bureau veritas（french ship classification society） 法國船級社
bw brackish water
byrtn by return
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
c.m.ccompania minera de cananea
c.s.cchina steel cor
c/pcharter party,contract price
c/pcharter party租船合同/租約
cadcash against documents
canc/cancl/cnxlg cancelling
canpaccanadian pacific
capcapacity容量，能力
capacapacity
captcaptain船長
caribscaribbean sea
cbfcubic meters立方英尺
cbmcubic meters立方米
cccarbon copy副本
ccschina classification society中國船級社
ccvcoal corp of victoria
cdcould cud
certscertifications
cfmconfirm確認(rèn)
cgocargo貨物
cgoscrges cardoes
chabechrs agts botn ends
chgd/unchgd changed
chibachiba千葉
chopchrs option租方選擇
choptcharterer's option租方選擇
chrscharterers
chtrscharters租船人
ckd cgoscar knock down
clclause
clccargo lovante
clccivil liability convention國際油污損害民事責(zé)任公約
cmtcement
cnacoal n alled
cnccalanda maritime carriers
cnfmconfirm
cntrcounter/container
coacontract of affreightment
coacontract of affreightment包運(yùn)合同
cobclosing of business
comcommission傭金
comboscombinations
commotion
consconsumption消耗
contdcontracted
conticontinental
copconcopper concentrate
cotcargo oil tanks貨油倉
cowcrude oil washing原油洗倉
cpdcharterer pays dues租船人付稅/費(fèi)
cppclean petroleum product（s ）清潔石油產(chǎn)品
cqdcustomary quick despatcii按港口習(xí)慣速度
cqnd bc'sczaned bulk carriers
crdipcolumbia river district incl portlank or chrs op puget sound district(=psd)
cristalcontracts regarding all interim supplement to tankerliability for oil pollution油輪油污責(zé)任暫行補(bǔ)定協(xié)定
ctcape town
ctprice contract
ctlconstructive total loss推定全損
ctmcash to master
cu.grgrain capacity in cubic feet立方英尺散裝容積
cum.gr-blgrain/bale capacity in cubic meters立方米散裝/包裝容積
cy flgcyprus flg(=cypriot)
d/adisbursement account支付帳
d,dbadurban
d.cldetention clause滯留條款
d/cldeviation clause繞航條款
d/ddry docking進(jìn)干船塢
d/grback ground
d/ndebit note
d/odelivery order提貨單
dapday all purpose (ld+dis)
dapdays all purpose
dapdi amonium phosphate
dbe(w)atsdespatch payable both ends on(working) all time
dbndurban
dcdirect continuation
dd,dtddated/dry dock
ddodespatch discharging only卸貨港速遣
debris
defdefinite,definitely
deferred hire
deldelivery
delydelivery交付
demdemurrage滯期費(fèi)
dem/desdemmurage/despatch
depdeparture離開,開航
desdespatch速遣費(fèi)
devdevelop
devdeviation繞航
dfdead freight空倉費(fèi)
dgdanger
dhddespatch half demurrage速遣費(fèi)是滯期費(fèi)一半
diotdaily incl over time
dischdischarge卸貨
dispensatn
disponent二船東
disportdisciiarge port卸貨港
dispt,dpdischarging port卸貨港
disratedischarging rate卸貨率
dlosplast sea,dropping last outward sea pilot最后出港海區(qū)引航員
dlospdropping last outward sea pilot最后出港海區(qū)引航員
dlydaily
dnddespatch(=dispatch) half of demmurage
dnsdark northern spring
dodiesel oil柴油
dopdropping outward pilot
dopdropping outward pilot出港引航員下船
dospdropping outward sea pilot出港海區(qū)引航員下船
downtrend
dppdirty petroleun product
dppdirty petroleum products不潔石油產(chǎn)品
dqdcustomary quick despatch
dridirect reduced iron
drrderrick
dscbodescribed
dtdeep tank深倉
dtgdistance to go還要行駛的距離
dtldetail
dtlsdetails細(xì)節(jié)
durduration
dwatdeadweight all told
dwccdeadwethgt carrying capa貨物載重噸容量
dwccdeadweight cargo capacity貨物載重噸容量
dwocdeclined without counter
dwtdeadweight tons載重噸
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
e.l.export licence出口許可證
e.l.vclectric ventl
e.s.l.ethlopian shipping lines
eaeach
ebpseastern bulkparcel service/safmarin
eccaeast coast central america
ecieast coast indea
eiuevenif used
el ventelectric vent
emedeast mediterranean
erloadexpected ready to load預(yù)計準(zhǔn)備裝貨
espeespeclally
estestimated
etaestimate arrival預(yù)計到港
etajimaetajima江田島
etbestimate berth預(yù)計靠泊
etcdestimated time of completion of discharging預(yù)計完成卸貨時間
etcdestimate commencing discharge預(yù)計開始卸貨
etclestimate commencing loading預(yù)計開始裝貨
etdestimate departure預(yù)計開航時間
etrestimated time of readiness
etrexpected time of redelivery預(yù)計還船時間
euromar jont operatn btwn exmar n unitraw
eventual fixture
exextreme breadth
ex aqaba for twn
ex ddex dry dock
full n cmpitn cgo
fa termfood agency term
facas fast as the vessel can receive or deliver以船舶能夠接受或交付的盡快速度
faccopas fast as ship can load/discharge according to custom of port盡可能快地裝/卸貨
fapfor all purpose
fcfriday holiday inc
fccfirst class chrs一流的租船人
fccfirst class charterers一流的租船人
fcjcfirst class japanese chrs
fckcfitst class korean chr
fdfree despatch
fdfree discharging=free out
fdfreight and demurrage運(yùn)費(fèi)和滯期費(fèi)
fdmfreedom
fdndfreight, dispatch and demurrage defence運(yùn)費(fèi),速遣費(fèi)和滯期保護(hù)
fefeast,far east
ferrmangferro manganese
fertsfretilizers
fffully fitted
fgofor good
fhfirst half/sh second half
fhexfridays and holidays excluded星期五和節(jié)假日除外
fhincfridays and holidaysincluded包括星期五和節(jié)假日
fifree in船方不負(fù)但裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
fifofirst in,first out
filofree in liner out (first in last,out?)
filofree in liner out船方不負(fù)但裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
final comfirm rvtg最后確定后告
findicfirm indication
fiofree in and out船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
fiosfree in and out and stowed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)和堆裝費(fèi)
fiostfree in n out spout(stowed)trimmed
fiostfree in and out and stowed and trimmed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi),堆裝和平艙費(fèi)
fiot trimmed
flash message
fltdflush tween deck
flwgfollowing下達(dá),下列
flwg/foll following
fmfrom從,自
fm,frmform
fofirm offer報實盤
focflag of convenience
focflag of convenience方便旗
foffrfirm offer
follfolling
fonasbathe federation of national associations of shipbrokers and agents全國船舶經(jīng)紀(jì)人和代理人協(xié)會聯(lián)盟
forest prod timber,lumber etc
forthwith
fosfafederation of oils,seeds in fats associations ltd
free dom/fortune type frtfreight
frtfreight運(yùn)費(fèi)
ftdfitted
fukuifukui福井
fukuyamafukuyama福山
funabashifunabashi船橋
funakawafunakawa船川
fushikifushiki伏木
fwfresh water淡水
fwafurness withy australia
fwdforward向前
fxdfixed
fxgfixing
fxtrfixture
fy(p)gfor your private/fersonal guidance
fygfor your guidance供你指導(dǎo)
fyifor your information給你提供信息
fyrfor your reference供你參考
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
general average共同海損
gago ahead/general arrangement
gafththe grain and feed trade association
gamagorigamagori薄郡
gang工班
g/bgrain/bale艙容
gc/gcgogeneral cgo
gdgood
gegroote rylandt
gibgibraltar
glgross loading
gl/glessgear less
glessgearless無裝卸設(shè)備
gmtgreenwich mean time格林威治時間
gns(p)german north sea (ports)
grgreek/grain
gr mh onlygrain main hold only
grdgeared
grdgeard有裝卸設(shè)備
grncapa grain
grtgross registered毛登記噸
gvgave
gvngiven
value hull n machinery value
h/stmgharbor steaming港內(nèi)航行
h+mhull and machinery
ha/hohatches/holds艙口/艙
hachinohehachinohe八戶
hakatahakata博多
hakodatehakodate函館
hamadahamada浜田
hannanhannan阪南
hbgham hamburg
hbihard briquette non
hchead charterer
hchatch coaming艙口圍
hcm cityho chi minh city
hdhead
h'everhowever
hfoheavy fuel oil重燃料油
hhhold hatch,hmless harmless
hhgwheavy hand d w
hhowheavy handy deadweight
hibihibi日比
hibikinadahibikinada鄉(xiāng)灘
higashi-harimahigashi-harima東播磨
hikarihikari光
himckawahimckawa姬川
hiohatahiohata廣煙
hiroshimhiroshim
hitachihitachi日立
hlheavy lift
hlthamberg local time
hmhull and machinery
hmmhyundai merchant marine
ho/hahold/hatch貨艙/艙口
hososhimahososhima細(xì)島
hrdshampion roads (baltimore coal load port)
hrshours小時
hkthong kong standard time
hrwhard red wheat
hsdhigh speed diesel高速柴油
hssheavy grain and/or sorghums and/or soybeans
hssheavy grain, soyas, sorghum重糧,黃豆,高梁
ht4
hwhow
hwiseholdwise
hwvrhoweyer
hx/hk/hkghong kong
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
instead of
iacincluding adress commision包括回扣傭金
iagwif all going wel
icatc/atcif used actual time to count
ifointermediate fuel oil100秒燃油
ifo/mdointermediate fuel oil/marine dieskl oil
igsinert gas system惰性氣體系統(tǒng)
ilhcin lieu of hold cleaning代替掃艙
ilwin loss weight
imabariimabari今治
imariimari伊萬里
immimmediately立即
imointernational maritime organization國際海事組織
in 2 bottoms
in lowin liew of weighing
in(with) regard to
in/out geog rotngeographical rotation
inclincluding,included
inclotincluding overtime包括加班時間
indindustry
indicindivate,indication
infoinformation
innoshimainnoshima因島
insce rate insurance
intintended
intertankointernational association of independent tanker owners國際獨立油輪船東協(xié)會
intnintention
intrstinterest
ioreiron ore
ipphilippine
ishikariwan-sinkoishikariwan-sinko石狩灣新港
ishinomakiishinomaki石卷
itfinternational tranworkers'federation
itfinternational transport workers federation國際海運(yùn)勞工協(xié)會
itinitinerary
itinerary
itozakiitozaki糸崎
itrinthis regard
iuhttcif used half time to count
iwakuniiwakuni巖國
iwlinstitute warranty limits協(xié)會保證區(qū)域限制
iwlinstitute warranty limits協(xié)會保證區(qū)域限制
izuharaizuhara
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
kawasaki iesen kaisha ltd' kkk'
kagoshimakagoshima鹿兒島
kainankainan海南
kakogawakakogawa加古川
kamaishikamaishi釜石
kandakanda田
kangzawakangzawa金
kanokawakanokawa鹿野川
kaokaoh,kaohsiung
kascodorean adjusters and surgveyors corporation
kashimakashima鹿島
kashiwazakikashiwazaki柏崎
kawasakikawasaki川崎
keekeelung
kesennumakesennuma仙沼
kfakorea food association
kfxkorea foreign exchange
kiirekiire喜人
kikumakikuma菊間
kimitukimitu群津
kinuurakinuura衣浦
kinwankinwan金武灣
kisarazukisarazu木更津
k-krge dashima-kago shima rge
kobekobe神戶
kochikochi高知
kokurakokura小巖
kst
ktsknots節(jié)/海里
kudamatsukudamatsu下松
kurasakikurasaki黑崎
kurekure吳
kushirokushiro釧路
letter of indemnity保函
l/clayday commence
l/cletter of credit信用證
l/dloading and discharing裝貨和卸貨
l/s/dlashing/separation/dunnage捆扎/墊艙費(fèi)用
large pmax or small cape
lashlighter aboard ship子母船
latlatitude緯度
laycanlaydays and cancelling day船舶受載期和解約期
lbladen/ballast
lclless than container loaded/local
ldgloading裝貨
ldptloading port
lgrlogger
lgslegister
lhlower hold
liliberia
lifolast in/ist out
lifoliner in free out/last in first out
lifoliner in free out船東承擔(dān)裝貨費(fèi),租船人承擔(dān)卸貨費(fèi)
lis,lsbnlisbon
lngliquefied natural gas液化天然氣
loalength overall全長
locale地點
loiletter of indemnity
longlongitude經(jīng)度
lpgliquefied petroleum gas液化石油氣
ltbendsliner terms both ends船東承擔(dān)裝貨和卸貨費(fèi)
ltsbelaytime saved both ends
luboillubrication oil潤滑油
lumpsum包干
lvllevel
lycnlay cancel收載解約期
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
mate receipt
maizurumaizuru
marpolmaritime agreement regardign oil pollution of liability有關(guān)油污責(zé)任的海運(yùn)協(xié)定
marugamemarugame丸龜
mategatamategata
matsausakamatsausaka松阪
matsushimamatsushima松島
matuuramatuura三池
mbxtmotor block excluded turnings
mcamaster cash advance
mdomarine diesel oil
mdomedium diesel oil混合柴油
mebmarsa el brega,libya
medmediterranean地中海
melbmelbourne
mgomarine gas oil
mhmain hold
miamarine insurance act海上保險法
micman in charge
mid70years blt
minamataminamata水俁
miomillion
mishimn-kawanoemishimn-kawanoe三島川之江
misumimisumi三角
mitajiri-nakanosekimitajiri-nakanoseki
mitsukojimamitsukojima
miyakomiyako宮古
miyazumiyazu宮津
mizushimamizushima水島
mktmarket
mmmin/max
mnlmanila
mnymany
mod/mdrnmodern
mojimoji
molcomore or less at charter's option租方選擇或多或少
moloomore or less at owner's option船方選擇或多或少
mommoment
monbetumonbetu紋別
mosmonth
mosmonths月
mppmulti purpose
mrngmorning
msamariner shipping aust
msianmalaysian flag
mtmetric ton公噸
mtermsmain terms
mukaishimamukaishima向島
muroranmuroran室蘭
mvmotor vessel柴油機(jī)船
nanot applicable不適用
naabsaont always afloat but saft aground
naabsanot always afloat but safely aground不會永遠(yuǎn)漂浮,但安全坐淺
naeganorth american export grain association inc
nagasakinagasaki長崎
nagoyanagoya名古屋
nahanaha那霸
namikatanamikata波方
nanaonanao七尾
naoetsunaoetsu直江津
naoshimanaoshima
nbrnumber
ncbnational cargo bureau
ncsanorth coast south america
ndcapmqsno deadfreight for charterer's account provided minimal quantity supplied租船廠人若是提供最小貨量也不負(fù)擔(dān)空艙費(fèi)
newcnew castle
niigata-higashiniigata-higashi
niigata-nishiniigata-nishi
niihamaniihama新居浜
nilnothing無
nknippon kaiji kyokai(japanese ship classification)日本船級社
nlcfnational livestock cooperative federration
noanon overage
nolanew orleans,lousiana
nomnominate
nornotice of readiness裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
noranotice of readiness accepted接受準(zhǔn)備就緒通知書
norgrainnorth grain c/p
nortnotice of readiness tendered接受裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
nort & anotice of readiness tendered and accepted遞交和接受裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
noshironoshiro能代
not revnon reversible
npknitpogen,phosphatic,kall
nrtnet register tonnage
nrtnet registered tonnage凈登記噸
nspnorth sea ports
nswnew south wales
ntnorthern territory,aust
ntdnoted
numazunumazu沼津
nvdet norske veritas(norwegian ship classification society)挪威船級社
nwsnew world scale新世界油輪費(fèi)率本
nxtnext
nypenew york produce exchange
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
on pround
o/don deck
o/iovertime加班
o/oowners option
oaoverage超齡
oa o/a oageoverage
oaaoopon arrival at or off the port到達(dá)港內(nèi)或港外
oapoverage add premium
obor better
obooil/bulk/ore carrier石油,散貨,礦石三用途船
odaibaodaiba御谷場
offeroopse owre to chrs
ofrngoffering
ofunatoofunato大船渡
ohomichiohomichi尾道
oitaoita大分
omaezakiomaezaki御前崎
onahamaonahama小名浜
oniteovergight
onodaonoda小野田
onrsowners船車
onwonward
ooclorient overseas carrier service
option
osakaosaka大阪
otaruotaru小樽
owiseotherwise
owsowrs owners
保障和賠償
p.a.per annum每年
p/aport authority
p/aparticular average單獨海損
p/cport charge
p/dport disbursement港使費(fèi)
pac rvpacific round voyage
p-bondperformance bond
pcpart cargo部分貨物
pcgopart cgo
pctpercent百分之
pdprper day pro rata每天按比例
peport elizabeth
pfproformer/proforma
pferprefer
picoport in charterers
pklgport kelang
plsplease請
pls disregards our previous tlx
plsdpleased
pmpremium保險費(fèi)
pmopassing muscat outbound
pmtper metric ton每公噸
pmt/pltpermetric ton/per long ton
pncprivateand comfidential
pncprivateand comfidential
pncicp
pngpapua new guinia
pniprotection and indemnity
pnwpacific north west
pocport of call
pohper day per hold
poranthe paln oil pefiners association of malaysia
posnpsin,position
posspossible,possibolity
ppdprepaid
pppplate pollard pellets
ppsepropose
pptspot prompt
pptprompt迅速準(zhǔn)時
prcthe pelples'erpublic of china
prookphosphate rock
pus,pstspast us/past ijo
pwhper working hour
pwwdper weather working day
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
quick despatch agreements
qhd/qhdaoqinhuang dao
qlandqueensland
qooquanity in owrs optn
are
rbroberts bank/richard bay
rbdsregards
rcptreceipt
rcvdreceived收到
rdrunning days連續(xù)日
rerefer to/regarding有關(guān)
recaprecapitulation概括
refreference參考
remremark批注
revreversible
rgdsregards問候
rge/rngerange
rgretregret
rmtnceremittance
robremaining on board
robremaining on board遺留船上
rocrepublic of china
rocrefer to our cable參閱我們的電報
rororoll on-roll off滾裝船
rot/rdamrotterdam
rotlxreference our tlx
rptrepeat
rqstdrequestec
rumoirumoi留萌
rvtgrevrrting
rvtgreverting詳情后告
ryf(t)received your fax,favour(tlx)
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
statement of account,soa
s/creanshore crean岸吊
s/oselter's optn
s/rsigning relesing
s/rsign and realeace簽署
sasafe anchorge
safan
saganosekisaganoseki佐賀關(guān)
saikisaiki佐伯
sakaidesakaide坂出
sakai-senbokusakai-senboku
sakaminatosakaminato境港
sakatasakata酒田
sasasouth african cugar associan
sasebesasebe佐世保
sbsafe berth安全泊位
sbapsafe berth anchorage port
sbmsyml soy(a) bean meal
sbpsafe berth port
sbtsegregated ballast tank分隔壓載艙
scshinc
scasuez canal authority
schdlschedule時間表
sdshilter deck/singile deck
sd/twn oa workbl
sdstbcsingle deck self trimming bulk carrier
sdwsummer deadweight
sendaisendai仙臺
sepaseparation
sfstowage factor
sfstow factor積載因素
sglscale gross loading(aust)
shade less
shexsundays and holidays excepted星期六和節(jié)假日除外
shexeiushex even if used
shexeiusundays and holidays excepted even if used即使使用,星期六和節(jié)假日亦除外
shexuusundays and holidays excepted unless used除非使用,星期六和節(jié)假日除外
shibushishibushi志布志
shikamashikama飾磨
shimizushimizu清水
shimonosekishimonoseki下關(guān)
shimotushimotu下津
shincsunday n holidays inslud
shincsundays and holidays included包括星期六和節(jié)假日
shiogamashiogama
shiptshipment貨載
simsimilar
sitnsitu,situatn
skawdenmare
slscale loading
sldsaild
sldsailed開航
snstsonest
solshipowners' liability船東責(zé)任
somasoma相馬
sopone safe port
sp
spsafe port安全港
sp(s)safe port/ports
spdspeed航速
specspecification
spmshexeiu saturday pm
spord,sgpsingapore
spot prompt
sqmsquare meter
srysrry sorry
sshexsaturdays sundays and holidays excepted星期六,星期日和節(jié)假日除外
sswsummer sea water夏季海水吃水
stcstate trading corporation
stlst lawrence
stoasubject to owner's approval有待船東批準(zhǔn)
stssweet prtato slices
subsubsitute vsl
subsubject to有待于
suzakisuzaki須崎
swsoft wheat
swsalt water海水
sw drksswingingderricks
swadsalt water arrival draft
swlsafe working load
swlsafe working load安全工作負(fù)責(zé)
swpsouth west passage
sxuu,shexuusunday holiday execpted unless used
sydsydney
synacomex cp continent grain charter party
timed chart期租
tabout
tachibanatachibana橘
tafterthere aftre
tagonouratagonoura
takamatsutakamatsu高松
takasagotakasago高砂
takumatakuma琢磨
tanabetanabe田邊
tarvturnaround voyage
tb4
tbfto be for
tbltb lifted
tbnto be nominated待指名
tbn/tbr to be named(nominated)
tcttime chr trip
tcttime chrtr trip
tcttime charter
tdtween cedk
tdtime charter on trip basis航次定期租船
tdytoday
telcontclephone conversatn
teutwenty-footer equivalent unit
tftropical fresh
tfore
tfrm
thruthrough
tin
tit
tkachitkachi十勝
tksthanks
tltotal loss
tmrwtomorrw
tndrtender
tnnertonner
tobatatobata
tohctop of hatch comming
tokushima-komatsushimatokushima-komatsushima德島小松島
tokuyamatokuyama德山
tokyotokyo東京
tomakomaitomakomai苫小牧
tomiokatomioka富風(fēng)
tondatonda富田
too far apart
tottorltottorl鳥?。ň掣郏?div style="height:15px;">
toyamatoyama富山
toyama-shinkotoyama-shinko富山新港
toyoashitoyoashi
trust all wl go smoothly
tsktokyo senbaku kaisha
tsutsu津
tsukumitsukumi津久見
tsurugatsuruga敦賀
tttelegrafic transfer/tank top,turn time/that
ttturn time
ttl/tottotal
twn tdtween/tween deck/taiwan
twrdtoward
tytto your telex,tks yr tlx
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
ube宇部
ucaeunforeseen corcumstances always expect
uchiurauchiura內(nèi)浦
ukcuk continent
unouno宇野
unobmunobstructive main hold
uomhunobstructed main hold
uscunless sooner commenced
usgcus gulf coast
usnhus north cape hatteras
usnpnopac/us north pacific
ustandunderstand
vancouber british columbia
viepvice president
vlccvery large crude carriers
vmvery much
vwview
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
within
w/tywithin today
w/w/wwide world wide
wawest aust
wakamatsywakamatsy若松
wakayamawakayama和歐山
wakkanaiwakkanai稚內(nèi)
wccaweat coast central america
wcconwhether custom clearance or not
wchwest coast india
wcyo(p)(d)what con you offr (ppose)(deve)
wdcwodehouse drake and carey
wfpgonwhether free pretique granted or not
wiconwr in custum cleared or not
wicon/wiponwhether in berth(port) or not
wifponwr in free pretique or not
wixuu
wlwill
wl(t)hcwater line(to) hatch conming
wogwithout guarantee
wpwithout prejudice/weather permitting
wpweather permit
wr apwar risk additional premium
wthwith
wtingwaiting
wts/ltsworking time saved/lay time saved
wwwhite wheat
wwf
wwrwhen where ready
wwwwhen winches working
expected
英文術(shù)語英文全稱中文解釋
yatsushiro八代
yawateyawate八幡
yokkaichiyokkaichi四日市
yokohameyokohame橫浜
yokosudeyokosude橫須賀
yr/uryour
常用英文縮略語
1. igo inter-government organization 政府間國際組織
2. ngo non-government organization 非政府間國際組織
3. ics international chamber shipping 國際航運(yùn)公會
4. bimco baltic and international maritime council 波羅的海國際海事協(xié)會
5. cmi committee maritime international 國際海事委員會
6. imo international maritime organization 國際海事組織
7. lng liquified natural gas 液化天然氣
8. lpg liquified petroleum gas液化石油氣
9. sf stowgae factor 貨物積載因數(shù)
10. imdg code international maritime dangerous goods code 國際海運(yùn)危險貨物規(guī)則
11. iso international standard organization 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織
12. soc shipper's own container 貨主箱
13. coc carrier's own container船公司箱
14. teu twenty-foot equivalent units 計算單位,也稱20英尺換算單位
15. fcl full container load整箱貨
16. lcl less container load 拼箱貨
17. cy container yard集裝箱堆場
18. cfs container freight station 集裝箱貨運(yùn)站
19. door 貨主工廠或倉庫
20. dpp damage protection plan 損害修理條款
21. sc service contract 服務(wù)合同
22. b/n booking note 托運(yùn)單
23. s/o shipping order 裝貨單，也稱下貨紙、關(guān)單
24. m/r mate's receipt收貨單，也稱大副收據(jù)
25. m/f manifest 載貨清單，也稱艙單
26. s/p stowage plan貨物積載圖，也稱船圖、艙圖
27. d/o delivery order 提貨單，也稱小提單
28. msds maritime shipping document of safety 危險貨物安全資料卡
29. d/r dock's receipt場站收據(jù)
30. eir(e/r) equipment interchange receipt 設(shè)備交接單
31. clp container load plan集裝箱裝箱單
32. sof statement of facts 裝卸事實記錄
33. b/l bill of lading提單
34. hb/l house bill of lading 代理行提單，或稱子提單、分提單、貨代提單、無船承運(yùn)人提單、倉至倉提單等
35. sea b/l (master b/l,ocean b/l,memo b/l) 海運(yùn)提單，或稱母提單、主提單、船公司提單、備忘提單等
36. on board b/l, shipped b/l 已裝船提單
37. received for shipment b/l 收貨待運(yùn)提單
38. straight b/l 記名提單
39. open b/l (blank b/l, bearer b/l) 不記名提單
40. order b/l 指示提單
41. clean b/l清潔提單
42. foul b/l (unclean b/l) 不清潔提單
43. direct b/l直達(dá)提單
44. transhipment b/l轉(zhuǎn)船提單
45. through b/l 聯(lián)運(yùn)提單
46. combined transport b/l (intermodal transport b/l, multimodal transport b/l) 多式聯(lián)運(yùn)提單
47. minimum b/l最低運(yùn)費(fèi)提單，也稱起碼提單
48. advanced b/l 預(yù)借提單
49. anti-dated b/l倒簽提單
50. stale b/l 過期提單
51. on deck b/l 甲板貨提單過期
52. switch b/l 轉(zhuǎn)換提單
53. nvocc non-vessel operations common carrier 無船公共承運(yùn)人或無船承運(yùn)人
54. 《hague rules》《海牙規(guī)則》，正式名稱為《統(tǒng)一關(guān)于提單若干法律規(guī)定的國際公約》
55. 《visby rules》《維斯比規(guī)則》，正式名稱為《關(guān)于修訂統(tǒng)一提單若干法律規(guī)定的國際公約》
56. 《hamburg rules》《漢堡規(guī)則》，正式名稱為《1978年聯(lián)合國海上貨物運(yùn)輸公約》
57. sdr special drawing rights 特別提款權(quán)
58. loi letter of indemnity 保函，也稱損害賠償保證書
59. slac shipper's load and count 貨主裝載、計數(shù)
60. slacs shipper's load, count and seal 貨主裝載、計數(shù)和加封
61. stc said to contain 內(nèi)容據(jù)稱
62. swb seaway bill海運(yùn)單
63. v/c voyage charter 航次租船，簡稱程租
64. t/c time charter 定期租船，簡稱期租
65. tct time charter on trip basis 航次期租
66. coa contract of affreightment 包運(yùn)租船，簡稱包船
67. c/p charter party 租船合同
68. f/n fixture note 確認(rèn)備忘錄，也稱訂租確認(rèn)書
69. gencon "金康"合同，全稱為bimco 統(tǒng)一雜貨租船合同
70. nype form "土產(chǎn)格式"，全稱美國紐約土產(chǎn)品交易定期租船合同
71. baltime "波爾的姆格式"，全稱為bimco標(biāo)準(zhǔn)定期租船合同
72. barecon'a'標(biāo)準(zhǔn)光船租船合同a格式
73. sino time 中租期租合同
74. dwt dead weight tonnage 載重噸
75. grt gross registered tonnage 總登記噸，簡稱總噸
76. nrt net rigistered tonnage 凈登記噸，簡稱凈噸
77. loa length over all船舶總長度
78. bm beam 船寬
79. mt metric tons公噸（1000千克）
80. laycan layday/canceling date 受載期與解約日
81. liner terms 班輪條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
82. berth terms 泊位條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
83. gross terms 總承兌條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
84. fas free alongside ship 船邊交接貨條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
85. fi free in 船方不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)
86. fo free out 船方不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
87. filo free in ,liner out 船方不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
88. lifo liner in, free out 船方不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)
89. fio free in and out 船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
90. fiost free in and out, stowed and trimmed 船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)、平艙費(fèi)和堆艙費(fèi)
91. n/r (nor) notice of readiness 裝卸準(zhǔn)備就緒通知書
92. wibon whether in berth or not 不論靠泊與否
93. wiccon whether in custom clearance or not 不論海關(guān)手續(xù)辦妥與否
94. wifpon whether in free pratique or not 不論通過檢疫與否
95. wwdshexuu weather working days, sunday, holidays excepted, unless used 晴天工作日，星期天和節(jié)假日除外，除非已使用
96. wwdshexeiu weather working days , sunday, holidays excepted, even if used 晴天工作日，星期天和節(jié)假日除外，即使已使用也除外
97. wwdsatpmshex weather working days, saturday pm, sundays, holidays excepted 晴天工作日，星期六下午、星期天和節(jié)假日除外
98. wwdsshex weather working days, saturday, sundays, holidays excepted 晴天工作日，星期六、星期天和節(jié)假日除外
99. cqd customary quick dispatch 按港口習(xí)慣快速裝卸
100. wts working time saved 節(jié)省的工作時間
101. bfi baltic freight index 波羅的海運(yùn)價指數(shù)
102. ccfi china container freight index 中國出口集裝箱運(yùn)價指數(shù)
103. baf, bs bunker adjustment factor; or bunker surcharge 燃油附加費(fèi)
104. caf currency adjustment factor 貨幣附加費(fèi)
105. thc terminal handling charges 碼頭作業(yè)附加費(fèi)，或稱碼頭操作費(fèi)
106. pss peak season surcharge 旺季附加費(fèi)
107. ddc destination delivery charges 目的地交貨費(fèi)
108. fak freight all kinds均一包箱費(fèi)率
109. fcs freight for class基于商品等級的包箱費(fèi)率
110. fcb freight for class and basis 基于商品等級和計算標(biāo)準(zhǔn)的包箱費(fèi)率
111. icao international civil aviation organization 國際民用航空組織
112. iata international air transport association 國際航空運(yùn)輸協(xié)會
113. sita 國際電信協(xié)會
114. awb air waybill 航空貨運(yùn)單
115. hawb （hwb） house air waybill 航空分運(yùn)單
116. mawb （mwb） master air waybill 航空主運(yùn)單
117. tc1，tc2，tc3 traffic conference area 航空區(qū)劃1、航空區(qū)劃2、航空區(qū)劃3
118. gmt greenwich mean time 世界標(biāo)準(zhǔn)時，也稱格林尼治時
119. tact the air cargo tariff 航空貨物運(yùn)價
120. tact rules 航空貨物運(yùn)價手冊
121. cn china 中國
122. de germany德國
123. sg singapore 新加坡
124. ca canada 加拿大
125. au australia 澳大利亞
126. bis 北京
127. tao 青島
128. can 廣州
129. sha 上海
130. ckg 重慶
131. tsn 天津
132. szx 深圳
133. hgh 杭州
134. kmg 昆明
135. xmn 廈門
136. dlc 大連
137. ngo 名古屋
138. ca 中國國際航空公司
139. cz 中國南方航空公司
140. mu 中國東方航空公司
141. ci 中華航空公司
142. cx 國泰航空公司
143. nx 澳門航空公司
144. cao cargo aircraft only 僅限貨機(jī)
145. dip diplomatic mail 外交信袋
146. sli shippers letter of instruction空運(yùn)托運(yùn)書
147. cba cargo booking advance 國際航空貨物訂艙單
148. trm cargo transfer manifest 轉(zhuǎn)運(yùn)艙單
149. lar live animal regulation 活動物規(guī)則
150. dgr dangerous goods regulations 危險物品手冊
151. gcr general cargo rate 普通貨物運(yùn)價
152. scr specific commodity rate 指定商品運(yùn)價
153. aw air waybill fee 貨運(yùn)單費(fèi)，承運(yùn)人收取此費(fèi)為awc；代理人收取此費(fèi)為awa
154. ch clearance charge for agency 清關(guān)費(fèi)，代理人收取此費(fèi)為cha
155. su surface charge 地面運(yùn)輸費(fèi)，代理人收取此費(fèi)為sua
156. db disbursement fee 墊付款手續(xù)費(fèi)，承運(yùn)人收取此費(fèi)為dbc，代理人收取此費(fèi)為dba
157. ra dangerous goods surcharge 危險品處理費(fèi)，承運(yùn)人收取此費(fèi)為rac，代理人收取此費(fèi)為raa
158. sd surface charge destination 目的站地面運(yùn)輸費(fèi)
159. cc charges collect 運(yùn)費(fèi)到付
160. pp charges prepaid 運(yùn)費(fèi)預(yù)付
161. uld unit load device 集裝器，集裝化設(shè)備
162. mco 旅費(fèi)證，也稱雜費(fèi)證
163. nvd no value declared 沒有聲明價值
164. ncv no commericial value 無商業(yè)價值
165. cca cargo charges correction advice 貨物運(yùn)費(fèi)更改通知
166. ofld offloaded 卸下，拉貨
167. sspd shortshiped 漏（少）裝
168. ovcd overcarried 漏卸
169. pod proof of delivery 交付憑證
170. cass, cargo account settlement system 貨運(yùn)帳目清算系統(tǒng)
171. ipi interior point intermodal 內(nèi)陸公共點多式聯(lián)運(yùn)
172. slb siberian landbridge traffic 西伯利亞大陸橋運(yùn)輸
173. ocp overland common point 內(nèi)陸公共點或陸上公共點運(yùn)輸
174. mlb miniland bridge 小陸橋運(yùn)輸
175. combidoc 由bimco 制定的供經(jīng)營船舶的多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人所使用的國際多式聯(lián)運(yùn)單證
176. fbl 由fiata制定的供作為多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人的貨運(yùn)代理使用的國際多式聯(lián)運(yùn)單證
177. multidoc 由unctad 依據(jù)《聯(lián)合國國際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約》制定的國際多式聯(lián)運(yùn)單證
178. mto multimodal transport operator 多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人
179. nvo non vessel operator 無船經(jīng)營人
180. psc 港口國監(jiān)控
航運(yùn)在線：http://tool.sol.com.cn/other_tool/shuyu/ab.htm
