老一輩的上海人
講的都是地地道道的上海話~
但當(dāng)他們開始說起普通話的時(shí)候,
全世界都!得!服!
因?yàn)閺乃麄兊淖炖?/p>
創(chuàng)造出了一種神奇的語言——
“滬普”
=上海話直譯的普通話
有時(shí)候想說普通話,
但腦子又一下子轉(zhuǎn)不過來,
脫口而出就是帶著上海口音的普通話!
真是讓人哭笑不得!
最近微博網(wǎng)友@刻骨冰涼就在網(wǎng)上發(fā)布了一段關(guān)于:
“我們的爸爸媽媽
都是這樣講普通話的”音頻!
聽完所有人都笑瘋了.......
因?yàn)楹喼辈荒芨蜗?、親切!
不信你也快來聽聽看!
↓↓↓
(音頻時(shí)長6分47秒,建議連wifi哦~)
暫時(shí)聽不了音頻的,
可以先來看看部分文字版!
感受一下滬普的威力!
看得懂也算儂結(jié)棍
老清早,外婆很忙的。
13號里的小姑娘要報(bào)名上幼兒園了!
乃么外婆忙色類,連帶把外公也支得類頭頭轉(zhuǎn)。
老清早,就在房間里用滬普開始哇啦哇啦:
“老頭子啊,快點(diǎn)!拿付口布啊,
還有小姑娘的那個(gè)畜生證尋出來,
報(bào)名要派用場的呀!
還有抽屜里的工商銀行某蛋卡,
要帶好的哦!
現(xiàn)在報(bào)個(gè)名,手術(shù)很多的.....
外婆一邊說還要一邊去叫小外甥女爬起來~
囡囡,好起來嘞!
聽寒話哦,今天啥捏腳??!阿拉要去幼兒園報(bào)名類!
為了這個(gè),外婆昨天還獎勵(lì)阿拉囡囡了是伐?
帶一到動物園去過類!動物園里有什么啊?
有獅子,老虎、矛頭鷹、還有梅花烙
我們還看到小松處找小活生玩,開心伐?
開心的哦,對伐?
各么今天早上要乖一點(diǎn)了呀,快點(diǎn)起來。
要小便伐啦?來,外婆抱你坐蛋魚關(guān)!
以后啊到幼兒園,
囡囡要上刺所,
就是那個(gè)馬桶該,
就要叫阿姨來,曉得伐?
來,坐了蛋魚關(guān)要洗洗手的哦!
皮皂么塌一塌!
哎對了~外婆問你呀,你早飯要吃什么作???
菜作還是八寶作???
外公還幫你買了頭漿類!
???不要吃頭漿???
那冰箱里還有鴨奶、還有月米,很糯的!
啥?你要吃寒菜肉絲面???
好的好的,
那外婆再幫你塌一個(gè)胡包蛋哦”
.................................
聽到這里,我已全線陣亡
(更多歡迎大家自己回聽完整音頻)
不想說具體有哪些笑點(diǎn)了...
因?yàn)楦杏X整段都是笑點(diǎn)
網(wǎng)友們也都笑抽筋了!
特像了特像了?想到我外婆幫外公了
是我媽本人了
一毛一樣!
有勁有勁哈有勁!
上海人表示聽完一點(diǎn)障礙也沒有!
所以這個(gè)音頻是要告訴我們,
上海人還是要堅(jiān)持講上海話???
哈哈哈哈哈哈,
如果你也笑了,歡迎儂點(diǎn)點(diǎn)zan!
你還聽過什么笑噴的上海式普通話嗎?