朗讀 / 季業(yè)
視頻制作 / 懸
無(wú)題
如果天總也不亮，
那就摸黑過(guò)生活；
如果發(fā)出聲音是危險(xiǎn)的，
那就保持沉默；
如果自覺無(wú)力發(fā)光，
那就別去照亮別人。
但是，但是不要習(xí)慣了黑暗就為黑暗辯護(hù)，
不要為自己的茍且而得意洋洋，
不要嘲諷那些比自己更勇敢更有熱量的人們。
可以卑微如塵土，
不可扭曲如蛆蟲。
作者 / 季業(yè)
這段話沒有什么特殊的緣起，它是我十年前的一條微博，偶然的有感而發(fā)而已。
大家也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，我讀的并不是最“通行”的那個(gè)版本，但這是我最初寫的話。是誰(shuí)第一個(gè)把它安在曼德拉名下的，根本已不可考，不過(guò)好像也并不重要。在流傳的過(guò)程中，它的文字也被做了一點(diǎn)調(diào)整，比如出現(xiàn)了“蜷伏于墻角”這種很有翻譯腔的語(yǔ)句，可能是調(diào)整者認(rèn)為這樣更有英語(yǔ)表達(dá)特征，也有可能是認(rèn)為這樣顯得更有力或更有文采，不論哪一種，想來(lái)都是蠻有趣味的。
我不太會(huì)寫現(xiàn)代詩(shī)，但對(duì)現(xiàn)代詩(shī)卻有自己的審美標(biāo)準(zhǔn)。在我看來(lái)，這段話稱不上詩(shī)，也稱不上什么“散文詩(shī)”，它就是一段毫無(wú)文學(xué)性的表意語(yǔ)言而已，所以想到在讀睡這樣的詩(shī)歌公號(hào)上朗讀這個(gè)會(huì)覺得有些尷尬。好在讀睡的主理者們勸慰我說(shuō)，作者本人出面朗讀的方式，會(huì)對(duì)澄清長(zhǎng)久以來(lái)的誤傳有所幫助，我領(lǐng)情他們的美意。
以上文字，請(qǐng)不做修改地連同音頻發(fā)表。
自述 / 季業(yè)
最近頗流行一個(gè)話題，叫做“曼德拉效應(yīng)”，起初我還以為說(shuō)的就是季業(yè)的話以曼德拉之名傳遍網(wǎng)絡(luò)的事兒呢。誰(shuí)知不然。
“曼德拉效應(yīng)”竟然指一種認(rèn)知偏差，比如人們都以為曼德拉去世很久了，誰(shuí)知他還活著。得是多無(wú)知的人才有這種偏差呢——曼德拉確實(shí)已經(jīng)去世了，但并沒有人們以為的那么久——這哪里是認(rèn)知偏差，根本是沒有認(rèn)知好嗎？
比起所謂“曼德拉效應(yīng)”，我們還是說(shuō)說(shuō)曼德拉的名人效應(yīng)吧。話不管有多深刻，從一個(gè)普通人嘴里說(shuō)出來(lái)，說(shuō)服力和傳播度都是有限的，但如果安排在某個(gè)名家大V頭上那就不一樣了。想想那些寄生在孔子、魯迅、莫言、王朔甚至白巖松名下的心靈雞湯，多少無(wú)知的人深信不疑。
季業(yè)老師曾是媒體人，現(xiàn)在是視頻節(jié)目制作人，很多年前就以“五重”的名字參與讀睡的讀詩(shī)，是讀睡最受歡迎的聲音之一。但季業(yè)不是公眾人物，這段話被略加改造后安排在曼德拉名下，別說(shuō)還真有那么幾分匹配。畢竟曼德拉人設(shè)擺在那里，也是摸黑生存過(guò)的人。
但話分兩頭，版權(quán)所在，該是誰(shuí)的就是誰(shuí)的。尤其當(dāng)一段話被當(dāng)成寫作材料寫盡中學(xué)作文題庫(kù)的時(shí)候，前面仍然冠之以“曼德拉說(shuō)”，就太不嚴(yán)肅了，這關(guān)系到教育的嚴(yán)肅性。孩子們?cè)撊绾芜\(yùn)用一段被冒名頂替的假材料來(lái)談?wù)嫠伎寄?？從事教育和出題的人，難道不應(yīng)該嚴(yán)謹(jǐn)?shù)夭榭家幌旅嗣缘某鎏巻幔?/span>
所謂名不正，則言不順，而這就是為一段話的來(lái)源進(jìn)行“正名”的必要。
也正因如此我突然覺得，需要再談一下所謂的“曼德拉效應(yīng)”。人的記憶本來(lái)是不可靠的，但人偏執(zhí)起來(lái)的時(shí)候，往往就只肯相信個(gè)人記憶，這是很可怕的，特別是一些認(rèn)知被鎖定而不再發(fā)育的人，就更是如此。
他們的認(rèn)知本來(lái)就來(lái)自那些不負(fù)責(zé)任的教育下的假材料、假歷史，當(dāng)有人拿出真實(shí)的歷史給他們看的時(shí)候，第一反應(yīng)很可能就是：這是假的。連天將大任于“是人”還是“斯人”都掰扯不清，更何況別的呢？
為一件小事“正名”，現(xiàn)在看來(lái)如此不可能。“曼德拉說(shuō)過(guò)......”并不會(huì)因?yàn)榻裉斓倪@篇小作文而消失。歷史就是這樣，在虛假和謬誤中不斷向前，但正因?yàn)橛姓鎸?shí)的存在者在反對(duì)那些虛假和謬誤，這歷史才顯得有意義。
“可以卑微如塵土，不可扭曲如蛆蟲”，什么意思呢？就算是摸黑生活，你可以活得卑微，但不要做壞事，不要為黑暗辯護(hù)，不要為虎作倀，更不要和黑暗做出賣靈魂的交易。
季業(yè)說(shuō)他的話只是“一段毫無(wú)文學(xué)性的表意語(yǔ)言”，謙虛了。所謂“言之無(wú)文，行而不遠(yuǎn)”，一段流布極廣的文字，沒有文學(xué)性是不可能的。很多人喜歡并且愿意轉(zhuǎn)發(fā)，并非僅僅因?yàn)樗f(shuō)的“有道理”。“有道理”的話太多了，為什么單單是它呢？就算不是詩(shī)，但毫無(wú)疑問是詩(shī)的。
著有小說(shuō)集《烏云來(lái)客》《幽暗的森林》
詩(shī)集《夜晚懷疑我》等
聯(lián)系客服
