粵語(yǔ)保留下來(lái)的肥佬肥腯腯原來(lái)是古漢語(yǔ)
胖子粵語(yǔ)叫肥仔。北方人聽(tīng)不懂，肥了為什么就要被宰？很不理解。馬季講相聲說(shuō)：廣東人肥了就要“宰”（仔）。
粵語(yǔ)有首老兒歌：“肥佬肥腯腯，買嚿豬肉去拜神，點(diǎn)著洋燭唔見(jiàn)人，走去碼頭食云吞，坐爛人哋一張凳，被人罰左五百蚊，攞錢出黎滕滕震，行到半路屎忽痕，返到屋企瓜老襯?！?/p>
肥為什么用“腯腯”？粵語(yǔ)的肥字的用法是來(lái)自古漢語(yǔ)。古時(shí)肥只用來(lái)形容牛羊體胖，豬之肥大者用腯字。肥加上腯腯，就是肥得豐滿結(jié)實(shí)之意。形容牛羊壯的叫肥，形容豬肥碩的叫腯。
《廣韻》肥腯。《蔡邕·獨(dú)斷》凡祭宗廟禮，牲之別名，豚曰腯肥?！对?shī)·小雅》旣有肥牡，以速諸舅?！蹲髠鳌せ噶辍凡┐T肥腯。
“肥腯腯”也有典故，《說(shuō)文》：“牛羊曰肥，豕曰腯?！蹦]都是肥。《國(guó)語(yǔ)辭典》：“腯，肥胖。左傳．桓公六年：『吾牲牷肥腯，粢盛豐備。何則不信?！欢蓬A(yù)．注：『腯，亦肥也。』文選．左思．吳都賦：『露往霜來(lái)，日月其除，草木節(jié)解，鳥(niǎo)獸腯膚?！?/p>
”腯腯”就是肥的意思。形容牛羊壯叫肥，形容豬肥碩叫腯。
“肥腯腯 ”一詞用于形容肥胖的人，胖得身上的贅肉會(huì)隨身體動(dòng)作而震動(dòng)。
粵語(yǔ)形容肥的詞語(yǔ)相當(dāng)多，如：
'肥頭耷耳'；
'肥頭肥腦'；
身材高大叫'肥尸大只'。
考試衰咗叫”肥佬”。
粵語(yǔ)的肥和胖不分，但普通話就分得好清楚，如果講人肥是不敬，就是把人當(dāng)作豬看待，人肥要講胖，不能講肥。
相反，在廣東處處都講肥，不講胖。普通話指動(dòng)物不指人，但古漢語(yǔ)原是可以指人的。現(xiàn)在的女孩子怕肥，要減肥，絕對(duì)沒(méi)人要去減胖。
普通話不是用“肥”，是用“胖”。
成語(yǔ)“燕瘦環(huán)肥”，燕：漢成帝皇后趙飛燕；環(huán)：唐玄宗貴妃楊玉環(huán)。形容女子體態(tài)不同，各有各好看地方。環(huán)肥不會(huì)講環(huán)胖。現(xiàn)在時(shí)興減肥，也不會(huì)講減胖。
”應(yīng)是綠肥紅瘦?！彼?· 李清照《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》
”西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥”唐 · 張志和《漁歌子》
”梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀”。宋 · 范成大《四時(shí)田園雜興·其二》
《禮運(yùn)》說(shuō)：“膚革充盈，人之肥也?！?/p>
由此可見(jiàn)，古漢語(yǔ)肥既可指動(dòng)物，也可指人，粵語(yǔ)就繼承了這一傳統(tǒng)。（聶巨平）
聯(lián)系客服
