魁北克住宅有著通向湖面的踏步系統(tǒng)
Quebec chalet by Bourgeois/Lechasseur steps down to a lake
這座魁北克的住宅由當地建筑事務所Bourgeois Lechasseur負責設計，建筑的起居室前側有著木制大臺階，一直通向Lac St-Fran?ois海岸。
Broad wooden steps lead from the living space of this Quebec residence, by local architects Bourgeois Lechasseur, down to the shores of Lac St-Fran?ois.
L'Accostée住宅是原有木屋的地基上重建的，使用者已經在原有住宅中生活了很長時間。
The L'Accostée home was built above the foundations of an existing chalet that the owners had been using for a long time, but had outgrown.
Bourgeois/Lechasseur建筑事務所負責人說：“客戶希望在重建的同時考慮保護周邊的自然環(huán)境，并且保留湖邊上的開闊空間?！?/p>
'They decided to rebuild while preserving the natural surroundings and keeping the open space on the edge of the lake,' said Bourgeois/Lechasseur architectes.
建筑基地有一定坡度，朝向湖泊微微傾斜，建筑的入口位于其中間樓層，整座住宅共5間臥室，其中還有起居室和娛樂空間。
The site slopes down towards the lake, and the entrance is on the middle level of the five-bedroom home, which contains the main living and entertaining areas.
建筑中的開放式廚房有著通高的玻璃窗，在入口、廚房后方，是起居室和餐廳，這里也有著廣闊的景觀。
After traversing an entry foyer, floor-to-ceiling glass walls in the open-concept kitchen, living and dining room provide sweeping landscape views.
建筑的木制結構直接暴露，形成了戲劇性的通高空間效果，“這座現代住宅由傳統(tǒng)的木制結構來表達。”建筑師說。
Wooden rafters of the structure are left exposed, creating a dramatic effect in the double-height spaces. 'This contemporary house is distinguished by the expression of the wooden structure,' the architects said.
在建筑的中央區(qū)域，建筑師設計了U型廚房，在使用者們即使在做飯時也能進行互動。這一層還設置有主臥，位于建筑的東面。
In the centre of the plan, Bourgeois/Lechasseur laid out a U-shaped kitchen, which allows the owners to interact with each other and their guests while cooking. The master bedroom is also on the same level, occupying the eastern portion of the home.
建筑大陽臺位于南側，面向湖泊，使用者可以在這里休息與用餐。而建筑師還在這里設計了一系列廣闊的臺階，讓使用者可以直接通過踏步來到湖畔。
An expansive terrace occupies the entire southern facade, facing the lake, and is accessible from the living and dining area. From here, a broad set of steps allow the residents to wander down to the water.
“這座建筑的形式呼應了廣場，并且成為新住宅的基礎?！苯ㄖ熣f，這些踏步的寬度較寬，這樣使用者可以在這里閑逛休息。
使用者通過樓梯可以來到上部的三間兒童臥室，樓梯的扶手由金屬與玻璃組合而成。而在最低層則有書房、健身房，以及客臥。
'This architectural gesture takes the form of an agora and becomes the cornerstone for the new house,' Bourgeois/Lechasseur said. The steps include some wider landings where residents can hang out and enjoy the waterfront views.
A flight of metal and glass stairs leads upstairs to the three children's bedrooms, and down to a den, a home gym, and a guest bedroom at on the lowest level.
在地下室還設置有一個室內游泳池，并且在這里人們仍然與室外空間保持著視覺上的聯(lián)系?！白匀还廨p輕掃過泳池末端的墻體，似乎是在向游泳者招手示意?！苯ㄖ熣f。
There is also an indoor pool in the basement, which also has a visual relationship with the exterior. 'Natural light sweeps over the wall at the end of the long pool, beckoning swimmers,' said the architects.
建筑的主要材料是木材，并且在結構部分還配合使用鋼材與玻璃。在外部，建筑師運用了更加柔和的色調，大面積的墻體為白色，另外還結合著部分的木制元素。
Wood is the main material throughout for the home's interiors, complemented by accents of steel and glass used for the structure. Outside, the architects chose a more subdued approach, with simple white cladding for most of the walls but with some of the wooden accents left visible.
Bourgeois/Lechasseur建筑事務所成立于2011年，在加拿大魁北克和馬格達倫群島都設置有辦公場所。該工作室曾經完成的項目有一座幾何形住宅，這座住宅很好地順應了當地的嚴酷的大風，還有一座水手紀念建筑，該建筑的基地原先用于魚類加工廠。
攝影：Adrien Williams
Bourgeois/Lechasseur was founded in 2011, and has offices in Quebec City and an outpost in the Magdalen Islands. The studio has also completed a geometric home designed to withstand its site's harsh winds and a memorial to seamen that was built on the defunct site of a fish processing plant.
Photography is by Adrien Williams.
項目信息：
建筑設計：Bourgeois/Lechasseur architects
結構工程：Antoine Dorval
總承包商：Constructions des Grands Jardins
Project credits:
Architects: Bourgeois/Lechasseur architects
Structural engineer: Antoine Dorval
General contractor: Constructions des Grands Jardins
----------------------------------------------------------------------------------------------內容轉自：專筑網
由專筑網李韌，HYC編譯
聯(lián)系客服
