杜甫五律《送韋郎司直歸成都》讀記
（小河西）
送韋郎司直歸成都
竄身來蜀地，同病得韋郎。天下干戈滿，江邊歲月長。
別筵花欲暮，春日鬢俱蒼。為問南溪竹，抽梢合過墻？
原注：余草堂在成都西郭。
這首詩作于寶應(yīng)二年（763）春，時(shí)杜甫客居梓州。司直：大理司直?！尽短屏洹肪?8大理寺：“司直六人，從六品上?！薄宽f郎司直：或指韋津。此人曾任大理評事，后轉(zhuǎn)大理司直，后又轉(zhuǎn)遷太子左贊善大夫。詳參后附《韋津墓志》。
竄身：藏身?！顿浳骞僦欣蓪ⅰ罚h-劉楨）：“余嬰沉痼疾，竄身清漳濱。”《贈任城盧主簿》（李白）：“海鳥知天風(fēng)，竄身魯門東?！?/p>
同病：《吳越春秋-闔閭內(nèi)傳》（漢-趙曄）：“同病相憐，同憂相救，驚翔之鳥相隨而集，瀨下之水因復(fù)俱流?！?/p>
鬢蒼：《秋夕…》（岑參）：“皤皤岷山老，抱琴鬢蒼然?！薄吨卦仭罚ㄌ?白居易）：“日覺雙眸暗，年驚兩鬢蒼?！?/p>
南溪：浣花溪。
抽梢：抽條。《問石楠》（宋-文彥博）：“布葉應(yīng)籠檻，抽梢定出檐?！?參考：《雜詩》（唐-王維）：“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未？”
大意：避亂藏身來到蜀地，同病相連得遇韋郎。天下到處是戰(zhàn)亂，蜀地的江邊歲月漫長。暮春的傍晚，離別的筵席，你我都是鬢發(fā)蒼蒼。也不知道俺浣花溪草堂的竹子，新長的枝條也該過墻？
詩意串述：韋郎為身兼大理司直的東川節(jié)度判官，現(xiàn)要?dú)w成都（或是赴西川任彭州別駕），杜甫以此詩相送。前二聯(lián)寫“竄”蜀感想。二人本都在長安，因避亂而到蜀地。異鄉(xiāng)漂泊，同病相憐。沒想到處處都是戰(zhàn)亂，而且持續(xù)多年。后二聯(lián)寫送別。時(shí)間是春天，但已是“花欲暮”的暮春。不僅春暮日暮，二人也都是暮年，都是鬢發(fā)蒼蒼。說到朋友回成都，杜甫突然想起，自己在成都還有一草堂。自去年秋天離開后也有半年多了。也不知道草堂咋樣了。院子里的竹子或許會抽出新的枝條，差不多也該高過那個(gè)籬笆墻了吧？
附：《韋津墓志》
唐故朝議郎，試太子左贊善大夫兼彭州別駕，賜緋、魚袋，上柱國韋府君之墓志銘
（朝議郎：正六品上的文散官。試：虛銜）
公諱津，字津，京兆杜陵人也。曾祖玄福，皇朝請大夫，蘭臺大夫，上柱國。祖昶，鄧州內(nèi)鄉(xiāng)縣令。父佖，皇朝散大夫，郯王府主簿，上柱國。
公西京太廟齋郎出身，解褐宋州寧陵主簿，充海陸運(yùn)判官，次任同州白水縣尉，次任京兆府華原縣尉，轉(zhuǎn)授京兆府咸寧縣尉。天寶中，非罪左遷澧州慈利縣尉，量移蓬州大寅縣丞。
屬太上皇南巡，資授大理□□（應(yīng)為“評事”），俄攝監(jiān)察御史，充山南采訪判官，又充劍南節(jié)度判官，轉(zhuǎn)大理司直，賜緋、魚袋。又充劍南東川節(jié)度判官，轉(zhuǎn)遷太子左贊善大夫兼彭州別駕，俄攝監(jiān)察御史，充山南采訪知轉(zhuǎn)運(yùn)東川軍糧。
公器蓋傀偉，學(xué)□□通，立行可模，置言成范，英華外發(fā)，清白內(nèi)凝，孝始人倫，忠為令德，□□于此，靡不兼綜者歟。公昔年以才見進(jìn)，位列神州，俄遇佞臣，放□□徼。朝廷稱嘆，鉗口敢議于當(dāng)時(shí)；忠耿敏傷，指鹿惑亂于往歲。
公□慘慘不悅，顧影悄然，煢煢異鄉(xiāng)，望閭井而興嘆。時(shí)屬國步未泰，王途多艱，荏苒巴鄘，凡廿霜矣。維大歷四年八月二日丁酉寢疾薨于成都府華陽縣私第，春秋六十有九。以其月廿五日權(quán)葬于華陽縣升遷鄉(xiāng)之原。夫人京兆杜氏，先葬于權(quán)厝（cuò）在今墓東北壹拾貳步。有子壹人，山甫□都水使者。女壹人，適彭城劉協(xié)庭宇。颯然孤幼，如賓大臨，泣血哀慟。路人痛靈櫬寄于殊方，悲幽魂迷于故里。嗚呼！上天何不仁也!其銘曰：（略。）
【《韋津（700-769）墓志》見錄于《石刻史料新編第三輯》第15冊】
聯(lián)系客服
