杜甫七絕《重贈鄭煉》讀記
（小河西）
重贈鄭煉
鄭子將行罷使臣，囊無一物獻(xiàn)尊親。江山路遠(yuǎn)羈離日，裘馬誰為感激人？
杜甫已寫過一首五律《贈別鄭煉赴襄陽》，或意猶未盡，又寫了這首七絕。兩首詩均作于上元二年（761）底。時(shí)杜甫居草堂。新的劍南節(jié)度使兼成都尹嚴(yán)武已到任。鄭煉或是原劍南節(jié)度使幕僚（“使臣”）。
使臣：出使外國的官員；朝廷派遣負(fù)有專責(zé)的官員?！端臀罕苁箮`州》（唐-陳子昂）：“欲酬明主惠，當(dāng)盡使臣能。”《奉贈蕭二十使君》（杜甫）：“惜在嚴(yán)公幕，俱為蜀使臣。”
尊親：以敬稱他人父母；對人敬稱自己父母?！逗鬂h書-獨(dú)行傳-范式》：“后二年當(dāng)還，將過拜尊親，見孺子焉。”
羈離：飄泊異鄉(xiāng)?！端E門不遇王之渙…》（唐-高適）：“迢遞千里游，羈離十年別。”
裘馬：輕裘肥馬。形容生活豪華?！墩撜Z-雍也》：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘?！敝祆浼ⅲ骸把云涓灰??！保ǔ啵汗鞒唷？鬃拥茏印＃顿洀埿熘蒺ⅰ罚?范云）：“儐從皆珠玳，裘馬悉輕肥?！?/span>
感激：感動，激發(fā)?！对亼选罚〞x-阮籍）：“感激生憂思，萱草樹蘭房。”《元嘉七年…》（南朝宋-劉義?。骸皳釀迅屑ぃ練馊粼聘??！?/span>
大意：鄭君職務(wù)罷免后將赴襄陽，身無一物獻(xiàn)給父母大人。在開始萬水千山的羈旅之日，輕裘肥馬的官員有誰會為之感奮？【杜甫為鄭煉寫的五律是贈別詩，是惜別和贈言。而這首七絕寫鄭的清廉和官場的冷漠?！棒民R”非特指某人。但腦海中還是浮現(xiàn)出《舊唐書-嚴(yán)武傳》中的一句話：“（嚴(yán)）武奢侈荒靡窮極。”】
聯(lián)系客服
