杜甫五律《和裴迪登新津寺寄王侍郎》讀記
（小河西）
此詩作于上元元年（760）秋。裴迪：著名山水詩人，與孟浩然、王昌齡、王維、王縉、杜甫等詩人有交往。上元年間曾任職蜀州。王侍郎：王維弟王縉。上元元年王縉外任蜀州刺史（朝銜為某部侍郎）。王縉任蜀州刺史，史書未載，唯見王維《責(zé)躬薦弟表》?！?/span>《責(zé)躬薦弟表》（王維）：“臣弟蜀州刺史縉，太原五年撫養(yǎng)百姓。……伏乞盡削臣官，放歸田里，賜弟散職，令在朝廷?！?/span>】（乾元二年李峴為蜀州刺史。上元二年高適為蜀州刺史。王縉任蜀州刺史在李峴與高適之間，不足一年。）《舊唐書-王縉傳》：“王縉，字夏卿，河中人也。少好學(xué)，與兄維早以文翰著名。……祿山之亂，選為太原少尹，與李光弼同守太原，功效謀略，眾所推先，加憲部侍郎，兼本官?！瓕と氚輫蛹谰啤！毙陆蛩拢菏裰菪陆蚩h一寺廟?！对涂たh圖志》卷31：“蜀州，唐安?！瓥|北至彭州一百二十里?！陆蚩h，望。西北至州八十里?！迸岬蠈憽兜切陆蛩录耐跏汤伞罚鸥σ源嗽姾椭?。
和裴迪《登新津寺寄王侍郎》（杜甫）
題注：王時(shí)牧蜀
何限倚山木？吟詩秋葉黃。蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。
風(fēng)物悲游子，登臨憶侍郎。老夫貪佛日，隨意宿僧房。
何限：《桃葉歌》（晉-王獻(xiàn)之）：“春花映何限，感郎獨(dú)采我。”《宿晉昌亭聞驚禽》(唐-李商隱)：“失群掛木知何限，遠(yuǎn)隔天涯共此心。”
風(fēng)物：風(fēng)光景物?！队涡贝ā罚|晉-陶潛）：“天氣澄和，風(fēng)物閑美?！薄陡啐S閑望言懷》（唐-張九齡）：“風(fēng)物動歸思，煙林生遠(yuǎn)愁?！?/span>
老夫：杜甫自指。杜甫或比裴迪大。【裴迪有《青龍寺曇（tán）壁上人院集》，王維也有《青龍寺曇璧上人兄院集》，裴迪稱曇壁上人為“吾師”，而王維稱之為兄。裴迪似比王維年輕一輩。王維與裴迪為忘年交。參考：據(jù)《裴回墓志》，裴迪長兄裴回，生于神龍?jiān)辏?05），五弟裴適生于開元十年（722）?！?/span>
貪佛：求佛?！斗N麥》（宋-陸游）：“墾地播宿麥，飯牛臨野池。未能貪佛日，正恐失農(nóng)時(shí)?！薄缎绿茣?王縉傳》：“縉素奉佛，不茹葷食肉，晚節(jié)尤謹(jǐn)。”
【大意】山上樹木多，倚樹受啥限？聽君吟詩時(shí)，正值秋葉黃。蟬聲集于古寺，鳥影飛度寒塘?？吹竭@些景物游子在悲傷；登臨古寺時(shí)還在想念王侍郎。老夫俺今天潛心求佛，今晚就隨意宿于僧房。
【詩意串述】這是一首和詩，因裴迪原詩失傳，背景不清，較難理解。首聯(lián)似乎在轉(zhuǎn)述原詩。裴迪詩或提到“倚山木”和“秋葉黃”。意思可能是自己在蜀州所“倚”的王侍郎將來是要走的，而自己像秋天的黃葉。杜甫回答“何限”。山上樹木無數(shù)，何必限自己一定要倚一棵樹呢？次聯(lián)寫新津寺秋景。秋蟬鳴叫集古寺，林鳥飛翔渡寒塘。鳥兒能飛走，蟬聲仍在古寺鳴響。（寫景。但亦話中有話。）三聯(lián)寫裴迪。登臨古寺想到王侍郎，看到秋景引發(fā)游子悲傷。裴迪詩或許把游子比“秋葉黃”。末聯(lián)寫自己。你看俺現(xiàn)在多蕭灑：今天是“老夫貪佛日”，今晚俺就“隨意宿僧房?！?/span>
【參考文獻(xiàn)】潘良熾、劉孔伏《裴迪與王維交游考》《四川文理學(xué)院學(xué)報(bào)》2010(04)
聯(lián)系客服
