（小河西）
鄭十八司戶：鄭虔。天授二年（691）生，廣德元年（763）卒。約景云元年（710）進(jìn)士及第。天寶九載（750），玄宗欣賞其才能，任鄭虔為廣文館博土。之后鄭虔曾將作品獻(xiàn)玄宗，玄宗在其書畫上題“鄭虔三絕”。長安失陷前不久，鄭虔升至從五品上的著作郎。天寶十五載六月長安失陷，鄭虔被迫任偽職。乾元元年（758）初，杜甫在鄭駙馬池臺意外遇鄭虔，曾作五排《鄭駙馬池臺喜遇鄭廣文同飲》。不久，鄭虔貶臺州。杜甫又作七律《送鄭十八虔貶臺州司戶》送行。此詩是杜甫貶華州后為懷念老友而作。
有懷臺州鄭十八司戶虔（杜甫）
天臺隔三江，風(fēng)浪無晨暮。鄭公縱得歸，老病不識路。
昔如水上鷗，今如罝中兔。性命由他人，悲辛但狂顧。
山鬼獨(dú)一腳，蝮蛇長如樹。呼號傍孤城，歲月誰與度？
天臺：天臺山?！对涂たh圖志》卷26：“臺州，臨海?！涞滤哪暧懫嚼钭油?，于臨海縣置海州，五年改海州為臺州，蓋因天臺山為名。……唐興縣，上。東南至州一百一十里?！炫_山在縣北一十里?！?/span>
三江：《尚書-禹貢》：“淮海惟揚(yáng)州?！热?，震澤底定?！保ㄕ饾芍柑?。三江所指漢后有多種說法?；蚣础叭搴甭苑Q，泛指江河湖海?！妒印肪硐拢骸叭∮裆蹼y，越三江五湖，至昆侖之山。”《長干曲》（唐-崔顥）：“三江潮水急，五湖風(fēng)浪涌?！?/span>
水上鷗：《列子集釋-黃帝篇》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰，'吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！魅罩Ｉ?，漚鳥舞而不下也?！薄洞鹇尻栔魅恕罚ㄌ?陳子昂）：“不然拂衣去，歸從海上鷗。”
罝（jū）：捕兔網(wǎng)；泛指捕鳥獸網(wǎng)?！锻昧D》（詩經(jīng)）：“肅肅兔罝，施于中林?！薄恫哒葘る[士》（唐-王績）：“新垂滋水釣，舊結(jié)茂陵罝?！?/span>
狂顧：遑急顧盼，驚慌失措?！冻樗肌罚ㄔ娊?jīng)）：“狂顧南行，聊以娛心兮。”《登樓賦》（漢-王粲）：“獸狂顧以求群兮，鳥相鳴而舉翼?！薄夺灨托小罚ㄎ?曹丕）：“號羆當(dāng)我道，狂顧動(dòng)牙齒?！?/span>
山鬼：《太平御覽》卷942：“《永嘉郡記》曰：安國縣有山鬼，形體如人而一腳，……裁長一尺許。好啖鹽，伐木人鹽輒偷將去。不甚畏人。”又卷886：“《玄中記》曰：山精如人，一足，長三四尺。食山蟹，夜出晝藏。人晝?nèi)詹灰?，夜聞其聲?！薄侗阕?登涉》（東晉-葛洪）：“山精之形，如小兒而獨(dú)足，走向后，喜來犯人?！?
蝮蛇：《招魂》（宋玉）：“蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。雄虺九首，往來倏忽，吞人以益其心些。”（“虺”亦蛇。）《博物志》（晉-張華）：“蝮蛇秋月毒盛，無所蜇螫，嚙草木以泄其氣，草木即死。人樵采，設(shè)為草木所傷刺者，亦殺人，毒甚于蝮嚙，謂之蛇跡也?！?/span>
大意：天臺山遠(yuǎn)隔三江五湖，風(fēng)浪無休無止不分晨暮。鄭公既便要回來，年老生病還不識路。以前如同海上白鷗，今天如同網(wǎng)中之兔。連性命都依賴他人，唯有驚慌不安和悲傷酸楚。有一只腳的山鬼，還有蝮蛇長如樹。好像聽到你在孤城邊呼號，這歲月誰能與你共度？
從來御魑魅，多為才名誤。夫子嵇阮流，更被時(shí)俗惡。
海隅微小吏，眼暗發(fā)垂素。黃帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，見我故人遇。相望無所成，乾坤莽回互。
御魑魅：指貶謫?！蹲髠鳌肺墓四辏骸巴吨T四裔，以御魑魅?！薄洞瘅西取罚ㄌ?沈佺期）：“魑魅來相問，君何失帝鄉(xiāng)。龍鐘辭北闕，蹭蹬守南荒。”
嵇阮：嵇康和阮籍，皆魏晉名士，“竹林七賢”之二。
眼暗：《隋書-韋世康傳》：“今耄雖未及，壯年已謝。眼暗更劇，不見細(xì)書，足疾彌增，非可趨走。”《病后遇王倚飲贈歌》（杜甫）：“頭白眼暗坐有胝，肉黃皮皺命如線?！?/span>
黃帽：老者冠?！逗鬂h書-禮儀志》：“漢，民年七十者授玉杖，以鳩為飾?！薄端鍟?禮儀志》：“又都下及外州人年七十已上，賜鳩杖黃帽?！?/span>
青袍：青色官服；低品位官服。鄭虔貶官前最高官階為從五品上，貶官后為七、八品的臺州司戶參軍?！读魟e鄭三……》（唐-高適）：“此時(shí)亦得辭漁樵，青袍裹身荷圣朝?！?/span>
折腰：指屈身事人。《晉書-陶潛傳》：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉(xiāng)里小人耶！”《夢游天姥吟留別》（李白）：“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏。”
一杯酒：《世說新語-任誕》:“張季鷹縱任不拘，時(shí)人號為江東步兵?；蛑^之曰：'卿乃可縱適一時(shí)，獨(dú)不為身后名邪？’答曰：'使我有身后名，不如即時(shí)一杯酒！’”《行路難》（李白）：“君不見吳中張翰真達(dá)士，秋風(fēng)忽憶江東行。且樂生前一杯酒，何須身后千載名?！?/span>
莽：無邊；渺茫?！缎栄拧罚骸懊?，大也?！薄冻鲣P(guān)渡河》（清-譚嗣同）：“平原莽千里?！?/span>
回互：回轉(zhuǎn)；反復(fù)；變化?！逗Ｙx》（晉-木華）:“乖蠻隔夷，回互萬里?！薄堕_善寺法會》（梁-蕭統(tǒng)）：“詰屈登馬嶺，回互入羊腸。”《白頭吟》（唐-張籍）：“人心回互自無窮，眼前好惡那能定?！薄蹲凿可纥S河途中作》（唐-高適）：“北風(fēng)吹萬里，南雁不知數(shù)；歸意方浩然，云沙更回互。”
大意：從來貶邊地“御魑魅”者，很多是被才華聲名所誤。您就像嵇康和阮籍，更為世俗所厭惡。天涯海邊的一個(gè)小官，眼睛昏花滿頭發(fā)素。黃帽映襯青色的官服（雖然年老而且官職卑微），卻不是屈身事人之具。平生與老友相遇，總是一杯杯飲酒。你我多年相望無成，乾坤茫茫，世路曲折反復(fù)。
詩意串述：這首詩24句，首4句寫鄭虔歸期無日。一因天臺遠(yuǎn)隔三江五湖，一路上“風(fēng)浪無晨暮”。二因“老病不識路”。鄭虔近七十了。接著8句想象鄭虔狀況并分析遭貶原因。就人事而言，以前是自由自在“水上鷗”，現(xiàn)在是驚慌失措籠中兔。甚至“性命由他人”，悲慘又辛苦。就環(huán)境而言，有害人的“山鬼”還有食人的“蝮蛇”。似乎聽到你在孤獨(dú)的臺州城邊呼號。你暮年的歲月無人陪伴。“從來”8句寫鄭虔遭貶原因及鄭虔的品行。鄭虔遭貶一是被“才名誤”；二是被“時(shí)俗惡”。鄭虔有才，畢竟是玄宗認(rèn)可的詩書畫三絕。不僅有才，而且有嵇阮品行，不為時(shí)俗所容。既便你已“眼暗素發(fā)垂”年老官卑，但畢竟你品行如“嵇阮流”，非可折腰事人之人。末4句收結(jié)。平生相逢，總是酒逢知己。然多年相望，彼此無成。你遭貶東南“海隅”，俺也被貶華州，乾坤遼闊，江海茫茫，世路曲折回環(huán)，我們還能見面嗎？
聯(lián)系客服
