杜甫五排《贈(zèng)韋左丞丈》讀記
（小河西）
天寶九載（750）韋濟(jì)擔(dān)任尚書(shū)左丞。（《韋濟(jì)墓志》：“天寶九載，遷尚書(shū)左丞?！保┻@是個(gè)正四品上的官兒。其職責(zé)涉及吏部、戶(hù)部和禮部。杜甫天寶六載制舉失敗后曾回偃師隱居了一段時(shí)間，期間曾與在洛陽(yáng)擔(dān)任河南尹的韋濟(jì)有詩(shī)文來(lái)往，后又回到長(zhǎng)安。此詩(shī)即寫(xiě)于天寶九載韋濟(jì)任左丞后。
贈(zèng)韋左丞丈（杜甫）
左轄頻虛位，今年得舊儒。相門(mén)韋氏在，經(jīng)術(shù)漢臣須。
時(shí)議歸前列，天倫恨莫俱。鸰原荒宿草，鳳沼接亨衢。
左轄：左丞?！短屏洹肪?：“左丞一人，正四品上，右丞一人，正四品下。左、右丞掌管轄省事，糾舉憲章，以辨六官之儀制，而正百僚之文法，分而視焉。”《舊唐書(shū)-韋濟(jì)傳》列傳38：“遷尚書(shū)左丞，三代為省轄，衣冠榮之?！薄顿?zèng)許左丞從駕萬(wàn)年宮》（唐-盧照鄰）：“中樞移北斗，左轄去南臺(tái)。”
相門(mén)韋氏：韋濟(jì)祖父韋思謙（611-689），伯父韋承慶（640-706），父韋嗣立（654-719），皆宰相。《舊唐書(shū)-韋嗣立傳》：“及承慶卒，嗣立又代為黃門(mén)侍郎，前后四職相代。又父子三人，皆至宰相。有唐已來(lái)，莫與為比。嗣立三子：孚、恒、濟(jì)，皆知名?！?/span>
經(jīng)術(shù)漢臣：漢朝韋賢和兒子韋玄成皆為大儒且皆以經(jīng)術(shù)為相。韋賢（前149-前60），西漢丞相，大儒韋孟曾孫。個(gè)性質(zhì)樸，篤志求學(xué)，精通《詩(shī)經(jīng)》、《禮記》、《尚書(shū)》，號(hào)稱(chēng)鄒魯大儒。本始三年出任丞相。其兒子韋玄成，亦大儒，永光初年丞相?！稘h書(shū)-韋賢傳》：“少子玄成，復(fù)以明經(jīng)歷位至丞相。故鄒魯諺曰'遺子黃金滿(mǎn)籝，不如一經(jīng)?！?/span>
前列：指前賢或祖先?！稘h書(shū)-敘傳上》：“取舍者昔人之上務(wù)，著作者前列之余事耳。”《酬鄭州權(quán)舍人見(jiàn)寄》（唐-劉禹錫）：“甸邑叨前列，天臺(tái)愧后行?！?/span>
天倫：天然倫次；指兄弟?！豆攘簜?隱公元年》：“兄弟，天倫也?！薄吨軙?shū)-裴寬傳》：“裴長(zhǎng)寬兄弟，天倫篤睦，人之師表?！?/span>
鸰原：《常棣》（詩(shī)經(jīng)）：“脊鸰在原，兄弟急難?！焙笠蛞灾感值苡褠?ài)?！缎吗^》（宋-范成大）：“鸰原定相念，因風(fēng)報(bào)無(wú)恙?！?/span>
宿草：指墳上隔年之草；多用為悼亡之辭?！抖Y記-檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉?！笨追f達(dá)疏：“宿草，陳根也，草經(jīng)一年則根陳也。朋友相為哭一期，草根陳乃不哭也?！薄侗瘡牡苤俚隆罚|晉-陶潛）：“流塵集虛坐，宿草旅前庭。”
鳳沼：鳳凰池。魏晉設(shè)中書(shū)省于禁苑，掌機(jī)要，故稱(chēng)中書(shū)省為鳳凰池；借指宰相職位?！稌x書(shū)-荀勗傳》：“勗久在中書(shū)，專(zhuān)管機(jī)事。及失之，甚罔罔悵悵。或有賀之者，勗曰：'奪我鳳凰池，諸君賀我邪！’”《讓中書(shū)令表》（南朝宋-謝莊）：“臣聞壁門(mén)天邃，鳳沼神深?！?/span>
亨衢：暢達(dá)的大道；喻美好前程?！兑?大畜》：“何天之衢，亨?！笨追f達(dá)疏：“乃天之衢亨，無(wú)所不通也?！薄陡信f賦》（岑參）：“思達(dá)人之惠顧，庶有望于亨衢?！?/span>
【大意】左丞的職位?？?，今年得到您這位大儒。韋氏相門(mén)風(fēng)光依舊，您精通經(jīng)術(shù)正朝廷所需。當(dāng)時(shí)輿論稱(chēng)許您的父輩，遺憾您兄長(zhǎng)早離人世。他墳上長(zhǎng)著隔年荒草，您臨近通向鳳沼“亨衢”。（韋濟(jì)長(zhǎng)兄韋孚。次兄韋恒，時(shí)已歿。）
有客雖安命，衰落豈壯夫。家人憂(yōu)幾杖，甲子混泥途。
不謂矜余力，還來(lái)謁大巫。歲寒仍顧遇，日暮且踟躕。
老驥思千里，饑鷹待一呼。君能微感激，亦足慰榛蕪。
壯夫：豪杰；壯年?！渡蠒?shū)重諫吳王》（漢-枚乘）：“信而見(jiàn)疑，貞而見(jiàn)戮，是以壯夫義士，伏死而不顧者此也?！薄顿?zèng)鄭兵曹》（唐-韓愈）：“罇酒相逢十載前，君為壯夫我少年；罇酒相逢十年后，我為壯夫君白首。”
幾杖：坐幾和手杖；借指老人。《禮記-月令》：“仲秋之月，養(yǎng)衰老，投幾杖?！薄对亼选罚ㄎ?阮籍）：“床帷為誰(shuí)設(shè)，幾杖為誰(shuí)扶？”
甲子：泛指歲月?！蹲髠鳌废骞辏骸叭鹿镂矗瑫x悼夫人食輿人之城杞者，絳縣人或年長(zhǎng)矣，無(wú)子而往，與于食。有與疑年，使之年。曰：'臣小人也，不知紀(jì)年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今三之一也?！?/span>
泥途：亦作“泥涂”。喻卑下地位；喻困境?！蹲髠鳌废骞辏骸笆刮嶙尤柙谀嗤烤靡?，武之罪也。”《與建安王謝秀才箋》（梁-何遜）：“州民泥涂，何遜死罪?！?/span>
矜（jīn）：自夸。謁：進(jìn)見(jiàn)?！对鲰崱罚骸爸]，訪(fǎng)也?！?/span>
大巫：指法術(shù)高明的巫師；喻自己所敬服的人。《莊子》：“小巫見(jiàn)大巫，拔茅而棄，此其所以終身弗如也?！保ā懊保汗湃艘悦┎莶芳獌?。）《龍湫歌》（宋-陸游）：“明朝父老來(lái)賽雨，大巫吹簫小巫舞?！?/span>
顧遇：指被賞識(shí)而受到優(yōu)遇?！逗鬂h書(shū)-李固傳》：“固狂夫下愚，不達(dá)大體，竊感古人一飯之報(bào)，況受顧遇而容不盡乎！”《個(gè)人》（唐-吳融）：“搔頭邀顧遇，約指到平生?！?/span>
踟躕：猶豫；遲疑?！妒彻S》（唐-白居易）：“且食勿踟躕，南風(fēng)吹作竹。”
老驥千里：《龜雖壽》（漢-曹操）：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已?！薄斗詈痛拊u(píng)事……》（唐-權(quán)德輿）：“老驥念千里，饑鷹舒六翮?！?/span>
感激：感奮激發(fā)?！逗鬂h書(shū)-許升妻》：“（許）升感激自厲，乃尋師遠(yuǎn)學(xué)，遂以成名?！薄赌芨凝S漫錄》（宋-吳曾）：“天下之事，多成于貧賤感激之中，或敗于富貴安樂(lè)之際，理無(wú)可疑也?！?/span>
榛（zhēn）蕪：叢雜的草木。喻微賤?！渡街型砼d》（唐-元季川）：“華葉隨風(fēng)揚(yáng)，珍條雜榛蕪?！薄犊夼_(tái)州鄭司戶(hù)蘇少監(jiān)》（杜甫）：“飄零迷哭處，天地日榛蕪?！?/span>
【大意】雖然安于命運(yùn)安排，畢竟衰敗零落不是“壯夫”。家里人也為俺的晚年憂(yōu)心，唯恐俺一直到年老混跡“泥途”。不是為自夸俺的能力，是想謁見(jiàn)俺心中的“大巫”。盼望歲寒之際仍能得到您的賞識(shí)，天已晚俺還在踟躕。（求人辦事時(shí)“踟躕”，符合杜甫性格。）俺如老馬猶存千里之志，俺似饑鷹只待您一聲招呼。如您能對(duì)俺舉手相助，足可寬慰俺這草野之“榛蕪”。
【詩(shī)意串述】此詩(shī)10聯(lián)。首4聯(lián)寫(xiě)韋濟(jì)。您出自“相門(mén)”又有漢臣“經(jīng)術(shù)”，任尚書(shū)左丞，自是朝廷所需。您的前輩一門(mén)三相，多有贊譽(yù)。雖然很遺憾您兄長(zhǎng)早歿，但您已臨近鳳池之路。中4聯(lián)寫(xiě)自己。雖然安于天命，但衰落畢竟不是丈夫！家人擔(dān)心俺年老之后，擔(dān)心俺一生混跡泥途。不敢在您面前自夸，再次干謁您這位“大巫”。歲隨晚仍盼望您的顧遇，日已暮俺仍在躊躇。末2聯(lián)申明態(tài)度。是老馬還希望馳騁萬(wàn)里，是饑鷹正等待您振臂一呼。如果您能稍微有所感動(dòng)，也足以撫慰俺微賤的心靈。這首詩(shī)期待韋濟(jì)汲引的意思是明確的。杜甫自小聰明，家人寄予厚望。壯游多年或都是家里資助。現(xiàn)在父親及奶奶皆去世。杜甫是家中“老大”。近四十歲了仕途仍未起步。杜甫自然壓力山大。本來(lái)指望在制舉考試中勝出，沒(méi)想到李林甫搞了個(gè)“野無(wú)遺賢”。杜甫的仕途之路越來(lái)越窄?，F(xiàn)在杜甫希望韋濟(jì)出手相幫。當(dāng)然求人要官非杜甫所長(zhǎng)，干謁之路痛苦、尷尬而漫長(zhǎng)。（這首詩(shī)如刪掉六、七兩句，并不影響整體詩(shī)意。不知杜甫為啥提韋濟(jì)兄長(zhǎng)已歿事兒。）
聯(lián)系客服
