杜甫五排《陪李北海宴歷下亭》讀記
（小河西）
天寶五載（746）夏，杜甫到臨邑看望大弟杜穎，途經(jīng)齊州（齊郡），適逢北海太守李邕（yōng）在齊州。李邕以文章、書法、篆刻聞名海內(nèi)。杜甫能陪李邕游宴，非常高興。此詩(shī)即為此而作。蹇（jiǎn）處士，名不詳。北海：北?？ぃ嘀?。《舊唐書-李邕傳》：“天寶初，為汲郡、北海太守。”歷下亭：濟(jì)南名亭。因其南臨歷山而得名。歷下亭歷史悠久，歷經(jīng)滄桑，數(shù)易其址。唐時(shí)歷下亭，按本詩(shī)或在“北渚”，距眾水交匯處不遠(yuǎn)。
陪李北海宴歷下亭（杜甫）
時(shí)邑人蹇處士在座
東藩駐皂蓋，北渚凌清河。海內(nèi)此亭古，濟(jì)南名士多。
云山已發(fā)興，玉佩仍當(dāng)歌。修竹不受暑，交流空涌波。
東藩（fān）：東方州郡泛稱?！渡狭仲x》（漢-司馬相如）：“齊列為東藩。”《洛神賦》（魏-曹植）：“余從京域，言歸東藩?！?/span>
皂蓋：青色車蓋。漢時(shí)太守皆用皂蓋。《王十七侍御掄許攜酒至草堂……》（杜甫）：“繡衣屢許攜家醞，皂蓋能忘折野梅?！?/span>
北渚：北岸，歷下亭所在。《九歌-湘君》（屈原）：“夕弭（mǐ）節(jié)兮北渚。”王逸注：“渚，水涯也?！?/span>
清河：大清河，又名濟(jì)水。原在齊州北，后被黃河奪河路。《元和郡縣圖志》卷5濟(jì)源縣：“濟(jì)水因王莽末旱，渠涸，不復(fù)截河南過(guò)。今東平、濟(jì)南、淄川、北海界中有水流入于海，謂之清河，實(shí)菏澤、汶水合流，亦曰濟(jì)河，蓋因舊名，非本濟(jì)水也?！?/span>
濟(jì)南：齊州?！杜f唐書-地理志》：“齊州，上。漢濟(jì)南郡，隋為齊郡。武德元年改為齊州。天寶元年……改為臨淄郡。五載為濟(jì)南郡。乾元元年復(fù)為齊州?！?/span>
發(fā)興（xìng）：催發(fā)興致?！秷@中秋散》（南朝宋-鮑照）：“臨歌不知調(diào)，發(fā)興誰(shuí)與歡?！薄额}鄭縣亭子》（杜甫）：“鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發(fā)興新?！?/span>
玉佩：借指宴會(huì)中歌妓?！段缄?yáng)》（詩(shī)經(jīng)）：“我送舅氏，悠悠我思；何以贈(zèng)之？瓊瑰玉佩?！薄缎虑罚ㄌ?長(zhǎng)孫無(wú)忌）：“玉佩金鈿隨步遠(yuǎn)，云羅霧縠逐風(fēng)輕?！?/span>
當(dāng)歌：《短歌行》（漢-曹操）：“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?！?/span>
修竹：《蘭亭集序》（晉-王羲之）：“此地有崇山峻嶺，茂林修竹?！笔苁睿褐惺??！鹅`丘竹賦》（梁-江淹）：“既間霜而無(wú)凋，亦中暑而增肅?！?/span>
交流：指歷水與濼（luò）水交匯入鵲山湖?！短藉居钣洝芬度R記》：“歷水出歷祠下，泉源竟發(fā)，與濼水同入鵲山湖?！?/span>
大意：李公車馬停在東方的齊州，歷下亭屹立北渚凌駕清河。此亭是齊地最古的客亭，濟(jì)南出身的名土也特多。多彩云山已令人詩(shī)興大發(fā)，還有美人陪飲對(duì)酒當(dāng)歌。修長(zhǎng)的竹林清涼無(wú)比，眾河交流徒涌清波。
蘊(yùn)真愜所遇，落日將如何？貴賤俱物役，從公難重過(guò)。
蘊(yùn)真：蘊(yùn)含真正的樂(lè)趣?！兜墙泄聨Z》（南朝宋-謝靈運(yùn)）：“表靈物莫賞，蘊(yùn)真誰(shuí)為傳?！薄睹缮阶鳌罚ㄌ?蕭穎士）：“蘊(yùn)真道彌曠，懷古情未已。”
物役：為外物所役使?！盾髯?修身》：“內(nèi)省而外物輕矣。傳曰：'君子役物，小人役于物?！酥^矣。”《答康樂(lè)秋霽》（南朝宋-謝瞻）：“獨(dú)夜無(wú)物役，寢者亦云寧?！薄蹲韵嫠闲小罚ㄌ?張九齡）：“雖云有物役，乘此更休閑?！?/span>
大意：今日遇到李公和眾位名士實(shí)在讓俺高興，天晚日落又如何？無(wú)論貴賤人都被世事役使，與李公一起飲酒賦詩(shī)的機(jī)會(huì)恐難再來(lái)。
詩(shī)意串述：全詩(shī)六聯(lián)。前二聯(lián)交代背景。大清河北岸歷下亭，在齊州甚至“海內(nèi)”歷史悠久。聞名海內(nèi)的北海李太守此刻駐車歷下亭。濟(jì)南本來(lái)多名士，今天游宴真是名士集聚。中二聯(lián)寫宴會(huì)。此處云白山青本就讓人詩(shī)興酒興難抑，還有藝妓歌舞相伴更讓人酒興詩(shī)興酣暢。亭邊近處修竹蒼翠本就感覺(jué)涼爽，亭外遠(yuǎn)處眾水交匯徒然涌起清波。宴會(huì)環(huán)境涼爽宜人，人文環(huán)境詩(shī)酒盡興。后二聯(lián)寫惜別。也不知這次宴會(huì)幾時(shí)開(kāi)始，反正太陽(yáng)要落山。杜甫認(rèn)為，今天遇到敬慕已久的李太守，遇到了濟(jì)南的諸多名士，在如此涼爽的地方還有美人歌舞相伴，日落天黑有啥關(guān)系？應(yīng)盡情吟詩(shī)盡興喝酒。我們這些人無(wú)論是尊貴如李太守還是卑賤如本人，都是為物所役各有各忙，以后再隨李公參加這樣的聚會(huì)是很難的。后二聯(lián)寓無(wú)限之留戀，傷重游之無(wú)期，也嘆人生之別易見(jiàn)難。全詩(shī)辭真意切，情感深摯。
聯(lián)系客服
