杜甫七律《返照》讀記
（小河西）
返照
楚王宮北正黃昏，白帝城西過(guò)雨痕。返照入江翻石壁，歸云擁樹失山村。
衰年肺病唯高枕，絕塞愁時(shí)早閉門。不可久留豺虎亂，南方實(shí)有未招魂。
此詩(shī)作于永泰二年（766），時(shí)杜甫客居夔州。
楚王宮北正黃昏，白帝城西過(guò)雨痕。返照入江翻石壁，歸云擁樹失山村。
楚王宮：在重慶巫山縣城西的高都山上。《太平寰宇記》卷148夔州巫山縣：“楚宮，在縣西北二百步。在陽(yáng)臺(tái)古城內(nèi),即襄王所游之地?！薄段咨娇h志》：“城西北半里許，山名高都，為陽(yáng)臺(tái)故址，舊有古高唐觀?！毕鄠鞒淹跖c巫山神女幽會(huì)于此?！段咨綅{》（唐-皇甫冉）：“巫峽見(jiàn)巴東，迢迢出半空。云藏神女館，雨到楚王宮?！薄哆^(guò)楚宮》（唐-李商隱）：“巫峽迢迢舊楚宮，至今云雨暗丹楓。微生盡戀人間樂(lè)，只有襄王憶夢(mèng)中?！?/p>
白帝城：在奉節(jié)縣以東，瞿塘峽口北岸白帝山上。參讀《杜甫七律《白帝城最高樓》讀記》。
雨痕：《愴故人舊居》（唐-護(hù)國(guó)）：“破階苔色厚，殘壁雨痕深?！薄肚缭?shī)》（唐-雍陶）：“晚虹斜日塞天昏，一半山川帶雨痕。”
返照：夕照?！侗眻@新齋成應(yīng)趙王教》（北周-庾信）：“月懸唯返照，蓮開(kāi)長(zhǎng)倒垂?！兑袄稀罚ǘ鸥Γ骸皾O人網(wǎng)集澄潭下，賈客船隨返照來(lái)?！薄赌旱撬陌菜络姌羌呐崾罚ǘ鸥Γ骸肮鲁欠嫡占t將斂，近市浮煙翠且重?！?/p>
歸云：指行云?！稊M古九首》（東晉-陶潛）：“暮作歸云宅，朝為飛鳥堂?！薄堕_(kāi)善寺詩(shī)》（陳-陰鏗）：“棟里歸云白，窗外落暉紅?！薄俄f侍郎山居》（唐-王維）：“啼鳥忽臨澗，歸云時(shí)抱峰?！?/p>
擁樹：《云》（唐-杜牧）：“渡江隨鳥影，擁樹隔猿吟?！?/p>
大意：楚王宮北，正是黃昏，白帝城西，雨后初晴。夕陽(yáng)照到江中，好像在翻動(dòng)石壁（石壁在江中的影子因流水在晃動(dòng)），聚攏來(lái)的云遮蔽了樹林，迷失了山村。
衰年肺病唯高枕，絕塞愁時(shí)早閉門。不可久留豺虎亂，南方實(shí)有未招魂。
高枕：《九辯》（宋玉）：“堯舜皆有所舉任兮，故高枕而自適。”《深渡驛》（唐-張說(shuō)）：“洞房懸月影，高枕聽(tīng)江流?！?/p>
絕塞：極遠(yuǎn)的邊塞地區(qū)。此指夔州?！锻矶忍焐接袘丫┮亍罚ㄌ?駱賓王）：“交河浮絕塞，弱水浸流沙?！薄断剃?yáng)懷古》（唐-劉滄）：“天空絕塞聞邊雁，葉盡孤村見(jiàn)夜燈?！?/p>
豺虎：喻兇狠殘暴的寇盜、異族入侵者。《古風(fēng)》（唐-李白）：“李牧今不在，邊人飼豺虎?！薄秳e唐十五誡因寄禮部賈侍郎》（杜甫）：“蕭條四海內(nèi)，人少豺虎多。”《行軍詩(shī)》（唐-岑參）：“干戈礙鄉(xiāng)國(guó)，豺虎滿城堡。”
招魂：招回靈魂。（招死者靈魂或失魂的生者靈魂。）《招魂》(宋玉)：“魂兮歸來(lái)，南方不可以止些（止，棲止。）”?！径鸥υ啻伟炎约罕茸鞔兄辏骸肚性⒕油瓤h作歌》（杜甫）：“嗚呼五歌兮歌正長(zhǎng)，魂招不來(lái)歸故鄉(xiāng)。”《散愁》（杜甫）：“老魂招不得，歸路恐長(zhǎng)迷?！薄?/p>
大意：俺因年邁病肺，只有高枕而臥；俺因身在邊塞心中多愁，早早就閉門。夔州不可久留，很可能又要有亂。（被杜甫猜中。一年多后發(fā)生了楊子琳殺夔州別駕張忠，據(jù)城奪權(quán)的事件。）南方巴蜀之地還有一個(gè)未招回的靈魂。
本詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)時(shí)間地點(diǎn)。楚王宮北，白帝城西。黃昏雨后。次聯(lián)寫雨后晚景。返照入江，晃動(dòng)石壁；歸云擁樹，迷失山村。一“返”一“歸”，景中有寓意。三聯(lián)直說(shuō)處境。衰年肺病，高枕絕塞，憂愁之時(shí)早早閉門。承首聯(lián)“黃昏”、次聯(lián)“返照”。末聯(lián)言早閉門的根本原因。巴蜀之地或又有豺虎之亂，不可久留。俺像屈原一樣是還在南方的一個(gè)未招的靈魂。整詩(shī)看，似乎在說(shuō)自己是一個(gè)盼望著“返”、“歸”但已迷“失”的“未招魂”。杜甫此時(shí)還有等待朝廷招回長(zhǎng)安任職的想法嗎？
聯(lián)系客服
