杜甫七律《王十七侍御掄許攜酒至草堂…》讀記
（小河西）
王十七侍御掄許攜酒至草堂,奉寄此詩(shī)，便請(qǐng)邀高三十五使君同到
老夫臥穩(wěn)朝慵起，白屋寒多暖始開(kāi)。江鸛巧當(dāng)幽徑浴，鄰雞還過(guò)短墻來(lái)。
繡衣屢許攜家醞，皂蓋能忘折野梅？戲假霜威促山簡(jiǎn)，須成一醉習(xí)池回。
本詩(shī)作于上元二年（761），時(shí)杜甫客居成都草堂。王十七侍御倫：侍御史王倫。據(jù)杜甫《哭王彭州掄》，王倫終官為彭州刺史。高三十五：高適，于乾元二年（759）五月，出任彭州刺史。至遲于上元二年（761）初夏改任蜀州刺史。使君：對(duì)州郡長(zhǎng)官尊稱?！?/span>《玉臺(tái)新詠-日出東南隅行》：“使君從南來(lái)，五馬立踟躕?！?/span>】杜甫在成都見(jiàn)到王掄。王掄許諾要和高適一起到草堂拜訪杜甫。杜甫回草堂后，過(guò)了不少日子，仍不見(jiàn)王掄來(lái)，便以詩(shī)代書(shū)，催王掄踐諾。
臥穩(wěn)：睡地安穩(wěn)?！缎虑飼耘d》（唐-白居易）：“喔喔雞下樹(shù)，輝輝日上梁。枕低茵席軟，臥穩(wěn)身入床?！?/span>
白屋：白茅草頂?shù)姆孔?；也指平民所居?！对フ滦小罚ㄎ?曹植）：“周公下白屋，天下稱其賢。”《逢雪宿芙蓉山主人》（唐-劉長(zhǎng)卿）：“日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧?！?/span>
鸛（guàn）：一種水鳥(niǎo)?！稏|山》（詩(shī)經(jīng)）：“鸛鳴于垤，婦嘆于室?！编嵭{：“鸛，水鳥(niǎo)也。將陰雨則鳴，行者于陰雨尤苦，婦念之，則嘆于室也?！?/span>
鄰雞：《淇上別業(yè)》（唐-高適）：“庭鴨喜多雨，鄰雞知暮天。”
繡衣：繡衣御史?！稘h書(shū)-百官公卿表上》卷19：“侍御史有繡衣直指，出討奸猾，治大獄，武帝所制，不常置?！睎|漢服虔注：“指事而行，無(wú)阿私也?！碧祁亷煿抛ⅲ骸耙乱岳C者，尊寵之也?！薄端颓馂橥浦荨罚ㄌ?王維）：“朝端肯相送，天子繡衣臣?！?/span>
醞（yùn）：酒?！稊M行路難》（南朝宋-鮑照）：“但愿樽中九醞滿，莫惜床頭百個(gè)錢?！?/span>
皂蓋：古官員的黑色蓬傘?！逗鬂h書(shū)-輿服志上》：“中二千石、二千石皆皂蓋，朱兩轓（fān）?！薄端屠钆泄俑皷|江》（唐-王維）：“聞道皇華使，方隨皂蓋臣。”
折野梅：《贈(zèng)范曄》（漢-陸凱）：“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春?！焙笾杆痛?。
霜威：肅殺的威力；借指御史?！锻ǖ洹肪?4御史臺(tái)：“故御史為風(fēng)霜之任，彈糾不法，百僚震恐，官之雄峻，莫之比焉?！?/span>《送源中丞充新羅冊(cè)立使》（唐-劉禹錫）：“身帶霜威辭鳳闕，口傳天語(yǔ)到雞林。”
山簡(jiǎn)：字季倫。西晉名士。曾督荊州。山簡(jiǎn)常在習(xí)家池宴飲。此借指高適?！墩妈髦菟ぁ罚ǘ鸥Γ骸扒G州愛(ài)山簡(jiǎn)，吾醉亦長(zhǎng)歌?！?/span>
習(xí)池：習(xí)家池。又名高陽(yáng)池。東漢襄陽(yáng)侯習(xí)郁在峴山南的私家園林。西晉永嘉三年（309），山簡(jiǎn)出任征南將軍，都督荊、湘、交、廣四州諸軍事，鎮(zhèn)襄陽(yáng)。不久，加督寧、益二州軍事。《晉書(shū)-山簡(jiǎn)傳》：“簡(jiǎn)鎮(zhèn)襄陽(yáng)，諸習(xí)氏荊土豪族，有佳園池，簡(jiǎn)每出游嬉，多之池上，置酒輒醉，名之曰高陽(yáng)池?！贝私柚覆萏??！秾⒏俺啥疾萏猛局小罚ǘ鸥Γ骸傲?xí)池未覺(jué)風(fēng)流盡，況復(fù)旌州賞更新。”
大意：睡覺(jué)安穩(wěn)早上懶得起，因天冷草堂柴門天暖才開(kāi)。正對(duì)門前幽徑能看到鸛鵲在江上洗浴，鄰家雞還飛過(guò)院墻到俺家院子來(lái)。您多次承諾帶上家中藏酒，高刺史還能忘了折梅送春？請(qǐng)借您寒霜肅殺之威催促高刺史，一起到俺家一醉方回！
詩(shī)意串述：本詩(shī)首聯(lián)先寫(xiě)自己慵懶狀態(tài)。睡覺(jué)安穩(wěn)，很晚起床。次聯(lián)描述草堂宜人景象。江鸛洗浴還要對(duì)著俺門口的花徑，鄰家母雞還常常飛過(guò)俺家院墻。（幽靜、和諧之景。江鸛洗浴還對(duì)著俺家門口，鄰雞也飛到俺家院中。你們咋還不來(lái)呢？）前二聯(lián)營(yíng)造一個(gè)適合聚會(huì)的環(huán)境。后二聯(lián)激將。你這個(gè)繡衣御史屢屢許諾帶酒過(guò)來(lái)，高使君難道忘了送春折梅？開(kāi)個(gè)玩笑，假借侍御霜威催促高使君，一起到俺家“西池”不醉不回。不久后，王掄果然邀請(qǐng)高適來(lái)到草堂，和杜甫暢敘共飲。
聯(lián)系客服
