杜甫五律《晚秋長(zhǎng)沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸澧州覲省》讀記
（小河西）
此詩(shī)作于大歷四年（769）晚秋，時(shí)杜甫居潭州。蔡五侍御：名不詳。殷六參軍：名不詳。澧（lǐ）州：今常德市澧縣一帶?！杜f唐書(shū)-地理志》江南西道：“澧州，下，隋澧陽(yáng)郡?！庇P?。禾酵p親。
晚秋長(zhǎng)沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸澧州覲省（杜甫）
佳士欣相識(shí)，慈顏望遠(yuǎn)游。甘從投轄飲，肯作置書(shū)郵？
高鳥(niǎo)黃云暮，寒蟬碧樹(shù)秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。
慈顏：慈祥和藹的容顏?！堕e居賦》（晉-潘岳）：“壽觴舉，慈顏和?！薄洞诰┱渍?qǐng)停官侍親表》（唐-獨(dú)孤及）：“專(zhuān)力養(yǎng)則有妨吏職，徇公事則闕奉慈顏。”
投轄飲：《漢書(shū)-陳遵》卷92：“陳遵字孟公，杜陵人也?！耜染?，每大飲，賓客滿(mǎn)堂，輒關(guān)門(mén)，取客車(chē)轄投井中，雖有急，終不得去?！焙笏煲浴懊瞎遁牎睘橄簿坪每椭洹！冻旮]校書(shū)》(唐-元稹)：“潛投孟公轄，狂乞莫愁錢(qián)?！?/p>
置書(shū)郵：同“致書(shū)郵”。指?jìng)鬟f文書(shū)的驛使?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)-任誕》（南朝宋-劉義慶）：“殷洪喬作豫章郡。臨去，都下人因附百許函書(shū)。既至石頭，悉擲水中，因祝曰：'沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書(shū)郵。’”《送友人之湖上》（唐-陸龜蒙）：“欲寄一函聊問(wèn)訊，洪喬寧作置書(shū)郵？”
高鳥(niǎo)：喻信使?！陡杏觥罚ㄌ?張九齡）：“持此謝高鳥(niǎo)，因之傳遠(yuǎn)情?！秉S云：黃色云氣。古代以為黃色云氣是祥瑞之氣。《則天門(mén)赦改年》（唐-沈佺期）：“六甲迎黃氣，三元降紫泥?！薄陡柚袑m》（唐-盧照鄰）：“黃云晝聚，白氣宵飛?！?/p>
寒蟬：《禮記-月令》：“（孟秋之月）涼風(fēng)至，白露降，寒蟬鳴?！薄顿?zèng)白馬王彪》（魏-曹植）：“秋風(fēng)發(fā)微涼，寒蟬鳴我側(cè)?！?/p>
大意：很高興認(rèn)識(shí)品學(xué)俱佳之士，知道你探望雙親去澧州遠(yuǎn)游。俺愿參加蔡侍御張羅的“投轄飲”。你肯否為俺傳遞書(shū)信到澧州？高鳥(niǎo)飛過(guò)黃云日已暮，碧樹(shù)寒蟬鳴叫天已秋。到了冬天湖南也不下雪，因生病俺不得不再此淹留。
詩(shī)意串述：這首詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)殷六覲省。很高興認(rèn)識(shí)佳士，知道你遠(yuǎn)游覲省。次聯(lián)寫(xiě)蔡五之宴及捎信之愿。俺愿參加蔡侍御的投轄宴。您肯否為俺捎信到澧州？三聯(lián)送別實(shí)景。承上啟下。（“黃云”隱吉祥意，“高鳥(niǎo)”含信使意?！昂s”喻己況。）末聯(lián)寫(xiě)己況。湖南冬不雪，俺因病不得不滯留?！径鸥蛴杏H戚在澧州。參杜甫《巫峽敝廬奉贈(zèng)侍御四舅別之澧朗》（編號(hào)1421）?！?/p>
聯(lián)系客服
