杜甫五律《覽鏡呈柏中丞》讀記
（小河西）
此詩作于大歷元年（766）冬，時(shí)杜甫客居夔州。柏中丞：指夔州都督兼御史中丞柏貞節(jié)?！?span style="color:red">《授柏貞節(jié)夔忠等州防御使制》（唐-常袞）：“敕：開府儀同三司、試太常卿、使持節(jié)邛州諸軍事兼邛州刺史、御史中丞、劍南防御使及邛南招討使、上柱國、鉅鹿縣開國子柏貞節(jié)，雅有器干，深于戎律。……可使持節(jié)，都督夔州諸軍事兼夔州刺史，依前兼御史中丞，充夔忠萬歸涪等州都防御使，本官勛封如故?！?/span>】此人八月尚在邛州，名柏茂林，或是皇上為其改名。【《舊唐書-代宗紀(jì)》永泰元年閏十月：“劍南節(jié)度使郭英乂為其檢校西山兵馬使崔旰所殺，邛州柏茂林、瀘州楊子琳、劍南李昌巙皆起兵討旰，蜀中亂。”永泰二年二月：“邛州刺史柏茂林充邛南防御使，劍南西山兵馬使崔旰為茂州刺史、充劍南西山防御使，從杜鴻漸請也。”永泰二年八月：”“壬寅，以茂州刺史崔旰為成都尹、兼御史大夫、劍南西川節(jié)度行軍司馬，邛南防御使、邛州刺史柏茂林為邛南節(jié)度使，從杜鴻漸所請也?！薄?/p>
覽鏡呈柏中丞（杜甫）
渭水流關(guān)內(nèi)，終南在日邊。膽銷豺虎窟，淚入犬羊天。
起晚堪從事？行遲更覺仙。鏡中衰謝色，萬一故人憐。
關(guān)內(nèi)：唐稱函谷關(guān)以西王畿附近地區(qū)?！妒酚?高祖本紀(jì)》：“興關(guān)內(nèi)卒乘塞?！薄都乃抉R山人》（杜甫）：“關(guān)內(nèi)昔分袂，天邊今轉(zhuǎn)蓬?！?/p>
日邊：天邊；喻京師附近或帝王左右?！妒勒f新語-夙惠》（南朝宋-劉義慶）：“（元帝）問明帝：'汝意謂長安何如日遠(yuǎn)？’答曰：'日遠(yuǎn)。不聞人從日邊來，居然可知?！郛愔Ｃ魅占撼佳鐣?huì)，告以此意，更重問之。乃答曰：'日近?！凼?，曰：'爾何故異昨日之言邪？’答曰：'舉目見日，不見長安。’”《送裴延翰下第…》（唐-趙嘏）：“江上詩書懸素業(yè)，日邊門戶倚丹梯?！?/p>
犬羊：狗和羊；喻任人宰割者；對外敵的蔑稱?！镀脐嚇贰罚ㄌ?哥舒翰）：“西戎最沐恩深，犬羊違背生心。神將驅(qū)兵出塞，橫行海畔生擒?！薄都亩浼螛s》（杜甫）：“犬羊曾爛熳，宮闕尚蕭條?！?/p>
起晚：《與山巨源絕交書》（魏-嵇康））：“有必不堪者七，甚不可者二：臥喜晚起，而當(dāng)關(guān)呼之不置，一不堪也?！?/p>
從事：指任職?！稄堉胸﹤骱笮颉罚ㄌ?韓愈）：“愈嘗從事于汴徐二府，屢道于兩州間。”
大意：渭河水在長安附近流淌，終南山坐落京城旁邊。亂賊占長安曾令俺膽寒；吐蕃入京城也使俺淚面。早起很晚哪堪再任職？行動(dòng)遲緩自覺更像仙?？寸R中俺這衰勞凋零的容顏，如出現(xiàn)意外的話懇請故人垂憐。（柏茂林原為邛州官員，亦為嚴(yán)武部下，或與杜甫相識(shí)。故稱“故人”。）
詩意串述：從詩意看，柏中丞曾邀杜甫為幕中“從事”，杜甫以此詩謝絕并懇請關(guān)照。首二聯(lián)寫覽鏡思鄉(xiāng)。看到鏡中自己，首先想到故鄉(xiāng)長安。渭水流長安，終南立長安。俺曾在長安“豺虎”窟中破膽。（至德元載亂軍占長安，時(shí)杜甫居長安。）俺也曾為“犬羊”占長安而淚面。（廣德元年吐蕃占長安，時(shí)杜甫客梓閬。）三聯(lián)謝絕“從事”。俺現(xiàn)在每天早起很晚，沒辦法入職上班。動(dòng)作遲緩更像山中神仙。末聯(lián)求助。看俺如今“衰謝”容顏，回不了故鄉(xiāng)也不堪“從事”，萬一有事懇請故人垂憐。
聯(lián)系客服
