杜甫五排《偶題》讀記
（小河西）
此詩(shī)作于永泰元年（765）至大歷初，時(shí)杜甫客居夔州（云安或奉節(jié)）。
偶題（杜甫）
文章千古事，得失寸心知。作者皆殊列，名聲豈浪垂？
騷人嗟不見(jiàn)，漢道盛于斯。前輩飛騰入，余波綺麗為。
后賢兼舊列，歷代各清規(guī)。
文章：《典論-論文》（魏-曹丕）：“蓋文章，經(jīng)國(guó)之大業(yè)，不朽之盛事。年壽有時(shí)而盡，榮樂(lè)止乎其身，二者必至之常期，未若文章之無(wú)窮?！薄杜c楊德祖書》（魏-曹植）：“文之佳惡，吾自得之?！?/p>
殊列：獨(dú)特的或出眾的行列。
浪：輕易，隨便。《和曾無(wú)疑贈(zèng)詩(shī)……》（宋-楊萬(wàn)里）：“與子兩人長(zhǎng)對(duì)酌，笑渠萬(wàn)古浪垂名?！?/p>
騷人：屈原作《離騷》，因稱屈原或《楚辭》作者為騷人；泛指詩(shī)人或文人?！段倪x序》（梁-蕭統(tǒng)）：“騷人之文，自茲而作?！薄豆棚L(fēng)》（李白）：“正聲何微茫，哀怨起騷人。”
漢道：漢作詩(shī)之道?！墩撜Z(yǔ)-泰伯》：“唐虞之際，于斯為盛?！?/p>
綺麗：華美；形容辭藻華麗?！渡圃招小罚ㄎ?曹丕）：“感心動(dòng)耳，綺麗難忘。”《公宴》（漢-劉楨）：“投翰長(zhǎng)嘆息，綺麗不可忘?！薄豆棚L(fēng)》（李白）：“自從建安來(lái)，綺麗不足珍。”
清規(guī)：清雅的規(guī)范?！读簳?謝朏傳》：“且文宗儒肆，互居其長(zhǎng)；清規(guī)雅裁，兼擅其美?！?/p>
大意：文章乃關(guān)乎千古之事，寫文章得失只有自己心知。歷代作者都屬出眾的群體，名聲咋會(huì)輕易流傳？嘆屈原騷體詩(shī)再也不見(jiàn)，而漢代的古詩(shī)興盛于斯。前輩們紛紛躍入詩(shī)壇，古詩(shī)余波乃詩(shī)文辭藻綺麗。后賢常兼收前輩數(shù)家之長(zhǎng)，各代又有自己清規(guī)。
法自儒家有，心從弱歲疲。永懷江左逸，多病鄴中奇。
騄驥皆良馬，騏驎帶好兒。
儒家：讀書人家?！秳e李氏女子》（唐-劉長(zhǎng)卿）：“本來(lái)儒家子，莫恥梁鴻貧?！薄端蛢贾荽薮蠓蝰€馬赴鎮(zhèn)》（唐-白居易）：“戚里夸為賢駙馬，儒家認(rèn)作好詩(shī)人?！?/p>
弱歲：弱冠之年；泛指幼年或青少年?！稌x書-姚泓載記論》：“景國(guó)弱歲英奇，見(jiàn)方孫策?！薄侗笔?儒林傳下-沈重》：“沈重字子厚，吳興武康人也。性聰悟，弱歲而孤，居喪合禮?！?/p>
江左逸：《宋書-顏嚴(yán)之傳》：“延之與陳郡謝靈運(yùn)俱以詞采齊名，自潘岳、陸機(jī)之后，文人莫及也。江左稱顏、謝焉?！?/p>
鄴中：建安七子（孔融、陳琳、王粲、徐干、阮瑀、應(yīng)玚、劉楨）以文學(xué)齊名，同居鄴中，也稱“鄴中七子”。其中，劉楨多病?！尽顿?zèng)五官中郎將》（魏-劉楨）：“余嬰沉痼疾，竄身清漳濱。自夏涉玄冬，彌曠十余旬?！薄杜P病寓居龍興觀……》(唐-盧綸)：“潘岳衰將至,劉楨病未瘳?！薄稊M魏太子鄴中集》（南朝宋-謝靈運(yùn)）：“（劉楨）文最有氣，所得頗經(jīng)奇?！薄?/p>
騄（lù）驥：駿馬。《南都賦》（漢-張衡）：“騄驥齊鑣?！崩钌谱ⅲ骸膀J驥，駿馬之名也。”《經(jīng)耒陽(yáng)杜工部墓》（唐-羅隱）：“騄驥喪來(lái)空蹇蹶，芝蘭衰后長(zhǎng)蓬蒿。”
騏驎：麒麟。《陳書-徐陵列傳》卷26：“徐陵……母臧氏，常夢(mèng)五色云，化而為鳳，集左肩上，已而誕陵焉。時(shí)寶志上人者，世稱其有道，陵年數(shù)歲，家人攜以候之，寶志手摩其頂曰：'天上石麒麟也’。”《赴舉別所知》（唐-李山甫）：“黃祖不憐鸚鵡客，志公偏賞麒麟兒?！?/p>
大意：作詩(shī)之法俺這個(gè)讀書人家本來(lái)就有。學(xué)詩(shī)從幼年就竭盡心力。永懷江東顏、謝的風(fēng)流飄逸，因多病，對(duì)“鄴中七子”猶覺(jué)驚奇。（“鄴中七子”之一劉楨多病）。他們都是騄驥良馬，撫育出“石麒麟”一樣的好兒。
車輪徒已斫，堂構(gòu)惜仍虧。漫作潛夫論，虛傳幼婦碑。
緣情慰漂蕩，抱疾屢遷移。經(jīng)濟(jì)慚長(zhǎng)策，飛棲假一枝。
斫（zhuó）：原文為異體字“斲”?！肚f子-天道》：“桓公讀書于堂上。輪扁斫輪于堂下，釋椎鑿而上。問(wèn)桓公曰：'敢問(wèn)，公之所讀者何言邪？’公曰：'圣人之言也?！唬?圣人在乎？’公曰：'已死矣?！唬?然則君之所讀者，古人之糟粕已夫！’桓公曰：'寡人讀書，輪人安得議乎！有說(shuō)則可，無(wú)說(shuō)則死?！啽庠唬?臣也以臣之事觀之。斫輪，徐則甘而不可，疾則苦而不入。不徐不疾，得之于手而應(yīng)于心，口不能言，有數(shù)存焉于其間。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫輪。古之人與其不可傳也死矣，然則君之所讀者，古人之糟粕已夫！”
堂構(gòu)：《尚書-大誥》：“若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構(gòu)?！笨讉鳎骸耙宰魇矣髦握?。父已致法，子乃不肯為堂基，況肯構(gòu)立屋乎？”意父要蓋房，并已定了房子蓋法，兒子卻不肯筑堂蓋房。后以喻繼承祖先遺業(yè)。
潛伏論：東漢王符著《潛伏論》?！逗鬂h書-王符傳》卷49：“王符字節(jié)信，安定臨涇人也。少好學(xué)，有志操，與馬融、竇章、張衡、崔瑗等友善。…志意蘊(yùn)憤，乃隱居著書三十余篇，以譏當(dāng)時(shí)失得，不欲章顯其名，故號(hào)曰潛夫論?！?/p>
幼婦碑：即曹娥碑?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)-捷悟》：“魏武嘗過(guò)曹娥碑下，黃絹，色絲也，于字為絕。幼婦，少女也，于字為妙。外孫，女子也，于字為好。齏臼，受辛也，于字為辭（辤）。所謂絕妙好辭也?！?/p>
緣情：抒發(fā)感情；作詩(shī)?！段馁x》（晉-陸機(jī)）：“詩(shī)緣情而綺靡，賦體物而瀏亮?！薄端烷_(kāi)封李少府勉……》（唐-獨(dú)孤及）：“緣情者莫近于詩(shī)?！?/p>
一枝：《莊子-逍遙游》：“鷦鷯巢于深林，不過(guò)一枝；偃鼠飲河，不過(guò)滿腹?！?/p>
大意：徒然寫作詩(shī)文（像“輪扁”徒然“斫輪”），可惜兒子們?nèi)噪y以承繼（未能“堂構(gòu)”）。徒然隱居作詩(shī)（像王符隱居著書），虛傳俺的詩(shī)是絕妙好辭。以寫詩(shī)慰籍飄蕩的心靈，身患疾病仍不斷遷居。慚愧沒(méi)有經(jīng)邦治國(guó)長(zhǎng)策，像鳥兒飄飛借棲一枝。
塵沙傍蜂蠆，江峽繞蛟螭。蕭瑟唐虞遠(yuǎn)，聯(lián)翩楚漢危。
圣朝兼盜賊，異俗更喧卑。郁郁星辰劍，蒼蒼云雨池。
兩都開(kāi)幕府，萬(wàn)宇插軍麾。南海殘銅柱，東風(fēng)避月支。
蜂蠆（chài）：蜂和蠆（皆有毒刺）；喻惡人或敵人?！秶?guó)語(yǔ)-晉語(yǔ)九》：“蜹蟻蜂蠆，皆能害人?！薄肚矐崱罚ǘ鸥Γ骸胺湎娊K懷毒，雷霆可振威?！?/p>
蛟螭（chī）：蛟龍；泛指水族。《入瀧州江》（唐-宋之問(wèn)）：“夜雜蛟螭寢，晨披瘴癘行?！?/p>
唐虞：唐堯與虞舜；堯舜時(shí)代。《論語(yǔ)-泰伯》：“唐虞之際，于斯為盛?！薄恫芍ゲ佟罚h-四皓）：“唐虞往矣，吾當(dāng)安歸?！?/p>
楚漢：指楚地漢水之濱?！恶{去溫泉宮后贈(zèng)楊山人》（李白）：“少年落魄楚漢間，風(fēng)塵蕭瑟多苦顏?！蓖蹒ⅲ骸俺瑧?zhàn)國(guó)時(shí)楚王所據(jù)之地。漢，漢水之濱?！?/p>
喧卑：喧鬧低下?！段楮Q賦》（南朝宋-鮑照）：“去帝鄉(xiāng)之岑寂，歸人寰之喧卑。”
郁郁：憂傷、沉悶貌。《九章-哀郢》（屈原）：“慘郁郁而不通兮，蹇侘傺而含慼?！蓖跻葑ⅲ骸爸行膽n滿慮閉塞也?！薄顿?zèng)宇文中丞》（唐-王昌齡）：“郁郁寡開(kāi)顏，默默獨(dú)行李?！?/p>
星辰劍：典“豐城劍”或“星劍”。見(jiàn)《晉書-張華列傳》卷36。
云雨池：喻才能無(wú)法施展的環(huán)境?！度龂?guó)志-吳志-周瑜傳》：“恐蛟龍得云雨，終非池中物也?！?/p>
萬(wàn)宇：天下?！镀哒鳌罚〞x-陸機(jī)）：“萬(wàn)宇云覆，千楹林錯(cuò)?！薄对獣?huì)曲》（齊-謝朓）：“天儀穆藻殿，萬(wàn)宇壽皇基?！?/p>
軍麾：《齊故安陸昭王碑文》（南朝-沈約）：“軍麾命服之序，監(jiān)督方部之?dāng)?shù)?！眲⒘甲ⅲ骸败婘?，以毛為之，以指麾也?！?/p>
銅柱：銅柱標(biāo)。東漢馬援所立，以為漢之極界?！稄V州記》（晉-顧微）：“援到交阯，立銅柱，為漢之極界也?！薄栋Ы腺x》（南北朝-庾信）：“東門則鞭石成橋，南極則鑄銅為柱?！薄渡刂荨罚ㄌ?宋之問(wèn)）：“珠崖天外郡，銅柱海南標(biāo)?！?/p>
月支：月氏國(guó)。漢西域國(guó)名。《史記-匈奴列傳》：“東胡強(qiáng)而月氏盛?！薄稘h書-西域傳》：“大月氏國(guó)，……本居敦煌、祁連間，至昌頓單于攻破月氏，而老上單于殺月氏，以其頭為飲器，月氏乃遠(yuǎn)去，過(guò)大宛，西擊大夏而臣之，都媯水北為王庭。其余小眾不能去者，保南山羌，號(hào)小月氏?！贝颂幗柚竿罗?。
大意：蜂蠆伴著塵沙，蛟螭纏繞江峽。蕭瑟荒涼，大唐盛世已遠(yuǎn)；接二連三，楚漢之地傾危。圣朝之中竟然盜賊猖獗，異地之俗更是喧鬧卑劣。像心情憂郁的星辰劍，困于云雨蒼茫的水池。兩京都曾為賊占領(lǐng)也都曾設(shè)置幕府，天下到處插滿軍旗到處烽火不息。南海之濱馬援立的銅柱界標(biāo)已殘，皇上避亂陜州躲避西來(lái)的“月支”。
音書恨烏鵲，號(hào)怒怪熊羆。稼穡分詩(shī)興，柴荊學(xué)土宜。
故山迷白閣，秋水憶黃陂。不敢要佳句，愁來(lái)賦別離。
鵲：古人認(rèn)為鵲鳴為喜兆?！肚萁?jīng)》：“靈鵲兆喜”晉張華注：“鵲噪則喜生。”《西京雜記》卷3：“干噪鵲而行人至?！?/p>
稼穡：耕種和收獲；指莊稼?！睹献?滕文公上》：“后稷教民稼穡。”《晚次東亭…》（唐-儲(chǔ)光羲）：“林晚鳥雀噪，田秋稼穡黃?！?/p>
土宜：適宜當(dāng)?shù)??！兑葜軙?度訓(xùn)》：“土宜天時(shí)，百物行治。”《田園觀雨兼晴后作》（唐-孟云卿）：“貧賤少情欲，借荒種南陂。我非老農(nóng)圃，安得良土宜?！?/p>
白閣：終南山峰名。在高冠谷之東?！蛾P(guān)中勝跡圖志》卷2（清-畢沅）：“紫閣峰、白閣峰、黃閣峰三峰俱在鄠縣東南三十里?！?span style="color:#333333">《因假歸白閣西草堂》（岑參）：“東望白閣云，半入紫閣松?！?/span>
黃子陂（pí）：皇子陂?！端?jīng)注》卷19：“水上承皇子陂于樊川，其地即杜之樊鄉(xiāng)也?！薄吨剡^(guò)何氏》（杜甫）：“云薄翠微寺，天清黃子陂?！?/span>
大意：恨烏鵲不報(bào)遠(yuǎn)方親友的音書，怪熊羆不時(shí)在山間怒吼。種莊稼分散俺作詩(shī)興致，柴扉中學(xué)習(xí)適宜當(dāng)?shù)?。遠(yuǎn)望家鄉(xiāng)，白閣峰一片迷茫，想起皇子陂那秋天的湖水。哪敢強(qiáng)求寫出精采詩(shī)句？作此詩(shī)抒發(fā)離別愁緒。
詩(shī)意串述：這首排律22聯(lián)。首2聯(lián)點(diǎn)詩(shī)旨。詩(shī)文創(chuàng)作乃千古之事，對(duì)眼前而言，其得失只有自己心知。詩(shī)人都是特異之才，名聲豈是輕易取得？（寫詩(shī)可名傳千古，但眼前得失誰(shuí)知？）接著3聯(lián)概寫前唐詩(shī)史。屈原騷體今已不見(jiàn)，盛行的是漢朝五言古詩(shī)。前輩文人一個(gè)個(gè)飛騰詩(shī)壇，詩(shī)海余波日益辭藻綺麗。后賢常兼學(xué)前輩，歷代也各有清規(guī)。（從詩(shī)史看，寫詩(shī)成名非“浪垂”。詩(shī)道在變。既要兼前賢又要開(kāi)新規(guī)。）“法自”7聯(lián)介紹作詩(shī)得失。出身“儒家”，自有作詩(shī)法。從小學(xué)詩(shī)竭盡心力。欣賞江左作家飄逸。崇拜多病的鄴中之奇（劉楨）。江左鄴中詩(shī)人都優(yōu)秀，還培育了“麒麟好兒”。俺雖在寫詩(shī)，但兒子難以承繼。像王符一樣隱居創(chuàng)作，虛傳俺的詩(shī)文是絕妙好辭。寫詩(shī)只是漂泊慰籍，已經(jīng)抱病幾次遷移。經(jīng)邦治國(guó)沒(méi)長(zhǎng)策，像鳥兒飄飛棲此一枝。（就俺而言，作詩(shī)所失的不僅是幼年心疲，長(zhǎng)年“飄蕩”，兒子還難以承繼。俺的詩(shī)也不知能否流傳。所得的“絕妙好辭”，對(duì)俺漂泊的生活是一種慰籍。）“塵沙”6聯(lián)寫作詩(shī)大背景。塵沙蜂蠆、江峽蛟螭、異俗喧卑。（邊遠(yuǎn)地僻。）唐虞已遠(yuǎn)、楚漢危機(jī)、圣朝盜賊。兩都曾陷、軍麾遍地、南海不安、吐蕃入侵。（戰(zhàn)亂時(shí)代。）像一把憂郁的“星辰劍”，困于蒼茫風(fēng)雨池。末4聯(lián)寫詩(shī)作主要題材。恨烏鵲不報(bào)書信，怪熊羆山間怒號(hào)。作詩(shī)也在種地，在柴荊之中“學(xué)土宜”。想念故鄉(xiāng)白閣峰，思念秋水中的皇子陂。俺不是為寫啥好詩(shī)，只是要抒發(fā)離別愁緒。
聯(lián)系客服
